沙俄為什麼這麼多公爵?

看戰爭與和平裡面感覺有幾百個公爵……公爵這麼不值錢嘛

俄國的公爵不等於歐洲的Duke，它是Knyaz（西里爾字母轉寫，英譯的話，現在一般譯成Prince，譯成Duke的也有但不多。中文資料經常將俄國公爵誤譯為親王），原本是羅斯時代的公國統治者使用的頭銜。Knyaz和英語King、德語Koenig等詞同源，當時的意思是國王，後來貶值了。

　　俄國多公爵，一個原因就是原諸公國的統治者家族多，還有就是高加索等地的王室和高級貴族也獲封了公爵銜。俄國領土遼闊，要多幾個貴族其實挺正常。據List of Russian princely families俄國（包括俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、芬蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、摩爾達維亞、波蘭、哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克、烏茲別克、土庫曼、喬治亞、亞美尼亞和亞塞拜然）有過325個公爵家族。

　　這些公爵家族是俄國貴族的最上層，但公爵家族的成員與皇室成員的婚姻仍會被判定為貴庶通婚（至少在彼得一世後是如此）。羅曼諾夫皇室成員的配偶多從信奉新教的德意志地區王室或信奉東正教的希臘王室選擇。

　　其實比起頭銜，領地和家產才是比較實在的東西。一個富裕的伯爵頭銜上是比不過拮据的公爵，但其他方面能完爆後者。

　　不過這些俄國公爵拿到歐洲去貌似還挺有分量。我之前看白俄公爵小姐Marie Vassiltchikov的《柏林日記》（二戰時她在德國外交部工作）時，發現有人稱她為「殿下」（Durlaucht，相當於Your Highness）。英國的公爵除非本身有王室血統，否則也不能以「殿下」相稱。