俄羅斯人如何看待前蘇聯歌曲《莫斯科郊外的晚上》？
不知是何感覺？
今天在遊戲中遇到兩個毛子，我放了《蘇聯國歌》與《莫斯科郊外的晚上》。他們兩個愣住，講著俄語好像很興奮的樣子，可惜我聽不懂。
不知各位有何切身體驗？現今俄羅斯人是如何看待前蘇聯的歌曲？
沒什麼看法，年輕人基本沒有任何興趣。一般來說，預科老師在語言學習中更希望中國人對流行一點的有更多了解，中國學生只知道《喀秋莎》還是經常讓課堂場面一度尷尬的。更尷尬的是有老師當著我的麵粉尼二，黑列寧，簡直是車禍現場了。
不知道這個問題下有幾位答主真正去莫斯科走過一遭。我今年十一月初去俄羅斯旅行時恰逢俄羅斯統一民族日，紅場內部封鎖，外面是民間組織起來的各種娛樂活動。其中印象最深的就是四季酒店前的一個小型演唱會，五個演唱者裡面有rapper，流行歌手還有民族歌手啥的，他們合作歌曲中的一首就有改編加入流行音樂因素的莫斯科郊外的夜晚，唱出的完全是一種嶄新的，令人眼前一亮的感覺，從現場反應來看，這首歌也是一出來就引起許多人共鳴的效果。我覺得與其找生活中偶然碰見的俄羅斯人問這個問題，不如真真切切去莫斯科走一遭，去紅場去阿爾巴特大街去看看俄羅斯人的街頭表演，去觀察俄羅斯人對於音樂以及其他藝術的態度，我想那時候你心中自然就有答案了。
和我們的紅色娘子軍連歌差不多。那個年代已經過去了，如果一個外國留學生每天來中國唱「向前進，向前進，戰士的責任重，婦女的冤讎深……」大家什麼感覺。還是唱個薛之謙更好一點。顯得和大家能玩到一起去。
所以去俄留學多聽聽Русский Хит ,Русское Радио...... 等等電台裡面的流行歌曲。流行排行榜也看看，喜歡什麼風格的音樂，比如搖滾，就多了解俄羅斯搖滾還活著的領軍人物，這樣對音樂才有發言權，和普通人就要談點普通的，大家才會把你當正常人看。不要犯革命中二病……不過中二病好像不會去俄國。不請自來。
前男友是俄羅斯人。
我問他：「你聽過莫斯科郊外的晚上嗎？」
他：「我不住莫斯科郊外，我家在莫斯科市中心。」
後來我覺得是我沒翻譯對，他可能理解錯了，我直接把歌名翻譯成俄語問他的。不過他也是只喜歡MiyaGi啊Mot之類的歌手，平時巨喜歡rap，而且這人腦子也不大好使，所以我覺得他應該也不知道這首歌...
俄羅斯年輕人對那些老歌確實沒什麼興趣...我認識的俄羅斯人里只有一個知道《喀秋莎》的，還是一個八歲移民到莫斯科的韓裔...
可能就我感覺而言，俄羅斯的90後甚至都沒有我們同代的中國人對蘇聯愛的深切。蘇聯歌曲，越是上了年紀的人越喜歡，不論中蘇。因為那個時代，鋼鐵洪流背後就是莫斯科，就是信念。那一曲曲送往遠方的祝福帶給紅軍戰士以無盡的思念。溫婉和煦，卻又不似靡靡之音與人以頹廢荒唐。熱情激昂，卻又帶著些許惆悵。鑄就歌曲的不是豎琴長笛，而是鋼鐵與血滴。這樣的豪邁，這樣的悠揚，又怎麼能不讓人熱血噴張，認我疏狂？一個國家只有經過了血與火的洗禮才能真正站的穩當，也只有這個時候的歌曲才能真正蘊含著最美的嚮往。在那炮火連天的陣地上，你們疲憊不堪，你們彷徨在鮮血的殘酷中，而敵人武裝到牙齒，坦克部隊在瘋狂碾壓而來……這時，你們的後方傳開了一曲悠揚的歌聲，一個美麗的姑娘，她站在滿是梨花的地方向你們歌唱，歌唱山頂的雄鷹，歌唱英雄的兒女，歌唱遠方的新郎……或是一曲愁腸，伴著莫斯科郊外的黃昏，和心上人一同共舞在沒有硝煙的邊疆……上了年紀的人，他們對於蘇聯，真的愛的透徹，愛的純粹。因為這是他們守護的土地，他們保衛的人民。而現在，什麼都沒有了，因為某些人的貪婪和愚蠢，再也回不來了
可是個人還是覺得流行的俄語歌曲很多都喜歡不起來，很多歌手像季馬、馬克西姆只是喜歡其中一兩首。
聽蘇聯歌曲只是因為學習俄語專業強行喜歡而已，不過聽到後來真的覺得好聽耐聽。另外還有一個法國歌手唱的法俄版《La Famille Que L"On A Choisie（莫斯科郊外的晚上）》。太好聽了。
分享Hélène Ségara的單曲《La Famille Que L"On A Choisie》: http://music.163.com/song/2700003/?userid=100324039 (來自@網易雲音樂)Что ж ты милая смотришь искоса Низко голову наклоня ?歌是半個世紀前的旋律，詞是永遠不過時的浪漫。《莫斯科郊外的晚上》裡面每一句話都能讓人感到共鳴。
巴德瑪斯科握內業歪頁切勒~
特有感覺，不過覺得雖然難度比山楂樹高
一般年輕人都不知道！
話說，牢不可破的聯盟不是和現在的國歌幾乎一樣嗎？
沒聽說過。
反正現在我車裡還一直有這首歌，還挺喜歡聽的。雖然聽不懂，但是旋律真的優美。
從蘇聯那時候過來的人基本上都會唱這個歌，就跟國內上了年紀的人差不多。沒啥特別的感覺。
不是特意提起，平時一般聽不到這首歌了。可能蘇聯對很多人來說既美好又慘痛吧。
前蘇聯確實很好，情感很真摯。普遍認為現在流行樂沒以前好，充斥著繁雜的慾望
不如放毛子的土嗨
大概跟我們看待 甜蜜蜜 差不多
都開始信教誰信你那社會ism？
推薦閱讀：