西遊記中唐僧的通關文牒上寫的是什麼？為何每個國王都樂意給他蓋？

12-23

通關文牒是唐太宗給唐僧的通行證，也是大唐國威的象徵，

通關文牒有兩份，一份是太宗寫的，一份是六耳獼猴謄寫的，其中西梁國國王還給添上了孫悟空三兄弟的名字，

後來取經回來唐太宗見到的可能是其中一份，

但是這一份是有問題的，比如獅駝國的印是誰蓋的，鳳仙郡玉華縣為什麼有資格蓋印，明明天竺國的印蓋上了卻沒有，滅法國應該蓋欽法國的印，卻蓋了滅法國的印，等等很多問題，

各國國王都樂意蓋印，是因為這是一件向佛祖示好表功的機會，也可以證明自己和大唐是和睦相處的。

《西遊記》里的通關文牒我們可以理解為當時的出國護照，國內的介紹信。同時也是唐僧西去的紀錄和向皇上交差的證書。

作為出國護照，卻有點不夠規範，本來是大唐王朝的通關文牒，唐僧到了西梁女國，女王看了唐僧的通關文牒，發現沒有孫悟空，豬八戒，沙僧的名字，竟擅自在通關文牒上填寫了通關文牒三人的名字，儘管女王是出於好心，但從通關文牒的要求看，西梁女國是沒有權力在上填寫的。

作為唐僧西去取經的紀錄，也有不全的地方。天竺國雖用印卻未列入名單。第九十三回，唐僧一到天竺國，就對驛說：「隨身有關文，入朝照驗」；而後就在入朝路上，遇假公主拋球招親，恰中唐僧，選為駙馬，唐僧與公主見王時，又提到貧僧是大唐差往西天拜佛求經的，「因有長路關文，特來朝王倒換」；再後正值佳期之日，國王召見孫悟空弟兄三人，道：「汝等將關文拿上來，朕當用寶花押交付汝等」，於是沙僧「取出關文遞上。國王看了，即用了印，押了花字」。用印之事作了反覆描寫，然而，用印國名單上卻無天竺國之名，豈非失誤？

唐僧到西天取經，並不僅僅是《西遊記》中的十幾個國家，據唐僧自己寫的《大唐西域記》書中記載，共經歷128個國家。

通關文蝶上面寫到：

南贍部州大唐國奉天承運唐天子牒行，切惟朕以涼德。

　　嗣續丕基，事治神民，臨深履薄，抄襲是惴。

　　前者，失救涇河龍王，獲譴於我皇皇后帝。

文牒上接下來的內容是唐王李世民交代了讓唐玄宗去西天取經的原因。

按照通俗的理解，通關文牒為中國古代的「護照」，是古代通過關戍時拿的通行證。曾被稱為符、節、傳、過所、公驗、度牒、路證等，每到一國需加蓋該國印璽方可完成「官方認證」。而在《西遊記》中，通關文牒是唐王行文製作，交給唐僧的出國護照。唐王親自發給唐僧通關文牒，一方面是為了唐僧等人通行方便，更多的作用卻是為了將來驗收用的，驗證唐僧等人的取經路線，是否真的到過天竺。唐僧是個聰明人，何嘗不知道這個文牒的真正作用。一路上雖然從沒有遇到哪國主動查驗文牒，但每到一國之都，他總是主動找國王去遞交通關文牒並請求國王蓋章審批。然而這麼重要的通關文牒，內容卻出現了真假兩個版本。真版本出自於第29回——南贍部洲大唐國奉天承運唐天子牒行：切惟朕以涼德，嗣續丕基，事神治民，臨深履薄，朝夕是惴。前者，失救涇河老龍，獲譴於我皇皇后帝，三魂七魄，倏忽陰司，已作無常之客。因有陽壽未絕，感冥君放送回生，廣陳善會，修建度亡道場。感蒙救苦觀世音菩薩，金身出現，指示西方有佛有經，可度幽亡，超脫孤魂。特著法師玄奘，遠歷千山，詢求經偈。倘到西邦諸國，不滅善緣，照牒放行。須至牒者。大唐貞觀一十三年，秋吉日，御前文牒。」(上有寶印九顆)假版本來自第57回——東土大唐王皇帝李，駕前敕命御弟聖僧陳玄奘法師，上西方天竺國娑婆靈山大雷音寺專拜如來佛祖求經。朕因促病侵身，魂游地府，幸有陽數臻長，感冥君放送回生，廣陳善會，修建度亡道場。盛蒙救苦救難觀世音菩薩金身出現，指示西方有佛有經，可度幽亡超脫，特著法師玄奘，遠歷千山，詢求經偈。倘過西邦諸國，不滅善緣，照牒施行。大唐貞觀一十三年秋吉日御前文牒。自別大國以來，經度諸邦，中途收得大徒弟孫悟空行者，二徒弟豬悟能八戒，三徒弟沙悟凈和尚。這兩個版本在除了添上三位徒弟的姓名之外，其他內容差距也很大，唐王沒有理由是看不出的。但是在第100回，唐王查驗通關文牒的內容時，卻沒有看出來破綻。這是為什麼呢？因為在第98回，唐僧「復向佛祖長跪，將通關文牒奉上。如來一一看了，還遞與三藏。」——也就是說，如來佛祖替唐僧糾正了假文牒當中的內容，並且還去掉了天竺國又增加了獅駝國的印璽。所以，唐僧交還給唐王的通關文牒，最終還是還原成了最初的版本。

恭喜發財，大吉大利。??????

開玩笑的，通關文牒是一種象徵，按照那古時候的說法，唐僧就應該是使者這一類的人，代表的是唐王李世民去取經文的，往大了說是如來指定的取經人（這後台……），所以沒有那個國家會不給面子的。

就像在比丘國的那一劫時，比丘國國王想長生不老，國師獻計說，吃唐僧的心可得長生。比丘國國王大失驚色問到，這怎可使得？從這裡可以看出，比丘國滿國的小孩子都已抓來，準備殺害做藥引，但一說吃唐僧的心，比丘國王猶豫了，因為，唐僧是代表的李世民的，而通關文牒的簽印蓋章是一種證明，證明這個國家和唐朝是友好的，如果唐僧被殺死在比丘國，那麼李世民是必要討說法的，最後可能會演化成戰爭。因為這是面子的問題，紅果果的打臉啊……

跑題了……那麼通關文牒上面到底寫的什麼呢？其實也沒寫什麼，寫的無非是唐僧的任務――取經（代表李世民的）。就像你要調離原來的部門去其他的部門工作一樣，要有本部門主管簽字，再由其他部門簽字，還要有人事部門的簽字，是一樣的。這就是為什麼每次，唐僧的台詞都是：貧僧由東土大唐而來，去往西天拜佛求經……

至於為什麼每個國王都樂意給他蓋章，是因為：這本身就沒什麼，蓋章並不代表著什麼，只代表著你確實來過我這裡，而且這樣是給你（李世民）面子，是一種友好的態度。

文碟上寫的無非些的是，持碟人是誰，是哪裡人，去西天幹嘛，請貴國予以方便。跟護照差不多。唐朝當時國力強盛，李世民在位時，影響力輻射周邊，周邊國家都比較懼怕。加上無非是通關路過，這個面子還是值得賣的。讓唐王指派取經，這個和尚身份可想而知。在文碟上蓋印，刷存在感，博得李世民歡心，又不需要付出什麼代價，這個買賣做得超值。說不定日後被他國入侵還能請李世民幫個忙啥的，再不濟也能混得點物資援助，一本萬利啊。各個國家當然都願意蓋印。為什麼美元能作為世界貨幣，人家國力強盛。依附強國，自古依然。

無論你走到哪裡，大唐王朝和軍隊都會永遠予以你支持的。

我只想說，歷史上玄奘法師是偷渡者，初唐連年戰亂李世民忙於平定天下。什麼政治文化教派素養都懶散，玄奘正因為慈悲為懷，心繫天下眾多苦難者想讓他們思想有個依託，才遠走他鄉學習佛法智慧！待他成為一代高僧德高望重時，大唐已經興盛；所以應該是回來的時候，通關文牒暢通無阻。但西遊記故事裡的真不知道、大概是與唐王李世民是結拜兄弟的意識吧！

南瞻部洲大唐帝國外交衙門知會各洲大小帝國，汗國及途徑之部落外交館驛:茲有我大唐皇帝世民陛下派出赴西天梵國取經僧人唐三藏受奉皇命，西去取經，僅請途徑之各國相關部門給予通行的便利與必要之協助！切不可故意刁難，設關立卡，故意阻撓！須知犯我大唐者，雖遠必誅！

大唐帝國外交衙暑

貞觀三年正月初一

（太宗李世民玉璽）

通關文牒這東西就跟通行證一樣，我國八九十年代回個娘家還要批條呢，不知道的可以問下你家上年紀的。

至於寫的什麼，大概就是，此師徒四人是我國貴客，守關將領不得刁難速速放行之類的。