如何將三國殺的武將名和技能名譯成英語？

之前看新聞，說《三國殺》在某國外大學作為選修課加入了課程，不得不佩服游卡的影響力。下面我來整理一下。

【主公】：Monarch、【內奸】：Spy、

【反賊】： Rebel、【忠臣】：Ministers。

【殺】：Strike、【閃】：dodge、【桃】：peach、【酒】：beer、【火殺】：Fire attack、【雷殺】：Lightning attack。

先是武器（ Weapons）

【諸葛連弩】AK47、【青鋼劍】 blue steel blade、【寒冰劍】 frost blade【雌雄劍】double swords、【青龍偃月刀】 azure dragon crescent blade、【丈八蛇矛】serpent spear、【貫石斧】rock cleaving axe【方天畫戟】 heaven grazing halberd【麒麟弓】 kirin bow【古錠刀】 chrysanthemum blade【朱雀羽扇】firebird fan。

馬 Horses

【赤兔】Red Hare、【大宛】blba、【的盧】luma、【絕影】shadowrunner、【爪黃飛電】ClawFly、【紫騂】Purple horse。

防具 Armor【八卦】Bagua formation、【仁王盾】 good lord shield、【藤甲】shroud、【白銀獅子】silver lion helmet。

非延時性錦囊 Instant Tool Cards

【無懈可擊】negate、【無中生有】draw 2、【五穀豐登】harvest、【順手牽驢】steal、【過河拆橋】dismantle、【決鬥】duel、【大象來了】barbarians、【大嘴】raining arrows、【桃園結義】peach garden、【借刀殺人】duress、【鐵鎖連環】 iron shackles、【火攻】blaze。

延時性錦囊 Delayed Tool Cards【閃電】papapa、【樂不思蜀】hahaha、【兵糧寸斷】cacaca。