為什麼軍事中把「200」叫「兩洞洞」？

12-23

想像一下啊

發現敵方戰鬥機編隊
前方發現敵機數量十架高度一千七百米
前方發現敵機數量四架高度七千一百米

你聽的出區別嗎？

（另外吐槽一句：答主被王府井小販坑過「四塊錢一串啊」炸好了告訴我十塊……）
先不提方言，你身後還有一個上百分貝轟鳴的發動機，表示世界上最吵的東西的時候，除了這玩意就剩下爆炸了。坐飛機的朋友如果坐靠近機翼的窗口位置可能有體會，不過戰鬥機的發動機可比你近的多，就在屁股底下，更何況還有加力燃燒室。有時候還是兩台，四台，或者8台，為了戴氧氣面罩，你用的是喉結送話器，聲音就和你女朋友感冒的時候，你趴在她身上聽到她的聲音差不多，充滿迴響，瓮聲瓮氣

再加上你們的信號還經常不是特別穩當，大多數情況下也就和對講機差不多

所以，念 1 的時候念成幺，而七念成拐，四還是四，但是度十的時候直接讀幺洞
這樣避免了誤讀
同樣的原因，讀英文的時候從A到Z還有阿爾法貝塔查理等等一套。

不是兩咚咚，而是兩洞洞
為了防止誤讀誤認而產生的這樣的讀法
比如一和七，六和九，零和七

0:洞
1:幺
2:兩
3:三
4:四
5:五
6:六
7:拐
8:八
9:狗

英語裡面也有這樣的做法
A:Alpha
B:Bravo
C:Charlie
D:Delta
E:Echo
F:Foxtrot
G:Golf
H:Hotel
I:India
J:Juliet
K:Kilo
L:Lima
M:Mike
N:November
O:Oscar
P:Papa
Q:Quebec
R:Romeo
S:Sierra
T:Tango
U:Uniform
V:Victor
W:Whisky
X:X-Ray
Y:Yankee
Z:Zulu

民國77年雙十節大閱兵時候，陸軍部隊出場時，廣播中解說部隊的番號就叫第六拐拐旅。

空中分列式有愛撫幺洞四戰鬥機編隊

五五兩，五五三，這裡是八幺幺勾兩，我已無法返航，你們繼續前進，重複…

以前數學老師給我們對答案時，B念成貝塔，D念成德爾塔，要不然分不清。

我們在教室里都未必能聽清，戰場上更難了。

「1234567890"讀作"幺兩三四五六拐怕狗洞"。

特徵是好發音，為音量大的吼叫服務。

不信你大吼一和幺試試，韻母i發起來不夠清晰，戰場嘈雜聽不清楚可能就是要命的，開口音a/ao/ang作為韻母有無與倫比的發音優勢，兩拐怕狗洞的修改也是同理。

不要小看這個發音修改，中國幅員遼闊兵源複雜，這也是統一各地口音的需要，我在蘇州工作的時候跟當地人要電話號碼，他們說ni是2，qia是7，確實不好交流，即使知道了很難反應過來。

同時這也是區別軍人和非軍人的小便利。

英國美國部隊中也不叫ABCD，而是叫做Alpha Bravo Charlie Delta等等，也是基於相似的理由。

我在食堂吃冒菜，大媽叫什麼號我都能聽成自己的。

洞幺洞幺，
我是洞拐我是洞拐
聽到請回答
聽到請回答

唱碼
——
扯一段？
——
不少知友都提到了北約音標，上來先念一段貫口，Alpha、Bravo、Charlie、Delta、Echo……不過在北約音標裡面數字怎麼讀呢？依然是one、two、three、four……
英語通過增加音節的方式提高了數字聽讀時的抗干擾能力，要是按照這個套路，咱們在唱讀數字的時候應該念作一帆風順，二龍騰飛，三羊開泰，四季平安，五福臨門，六六大順，七星高照，八方來財，九九同心，十全十美……
好貫口
實際上，咱們是在不增加音節的基礎上提高發音能量的方式來抗干擾的，幺兩三四五陸拐巴狗洞就這麼簡單粗暴。
——
比起這種未為了讓別人聽清而發明的唱碼，還有一種為了不讓太多人聽清的隱語就更好玩了——孤對春宜馬藍星卦遠收。

不僅有各地（各國）方言的影響，而且使用無線電通話會對話音本身辨識力有負面影響。因此為了明確重要信息特別是數字和地名等，無線電通話中的數字（和字母）都有一套特殊讀法。
另外，不止在軍事中，民用（航空、警務等）也都遵循此慣例。
特殊的數字有：1——幺，2——兩，7——拐，0——洞。
至於字母：A——alpha，B——beta，C——charlie……X——x-ray，Y——yankee，Z——zulu。
英文數字：1——wun，2——too，3——tree，4——fower，5——fife，8——ait，9——niner，1000——tousand。
PS：看美劇、電影時，常有字幕組鬧笑話，比如clear to land RWY 36R（36romea），中文意思是「可以36右號跑道落地」，結果硬翻成了「可以36號羅密歐跑道落地」.....
警察圍捕犯罪車輛時「前方車輛是DH巴拉巴拉（意思是車牌號，delta、hotel加數字）」，翻譯成「前方車輛是三角洲酒店」....囧

所以翻譯一直是語言學中的難點，因為除了語法聽力等，還要有豐富的知識儲備。

另外致敬字幕組.......真的不容易！

起初我還以為是軍旅生活太寂寞了。。

避免誤聽，幺兩三四五六拐八九洞。

廣東話2和普通話1發音都是yi ，明白了吧。

防止由於方言口音等出現的歧義。

幺兩三四五六拐爬狗洞，爆破音，容易分辯

西方軍隊在電台里把A讀作阿爾法，把B讀作貝塔，搞這種希臘羅馬的音，都是一樣的道理:防止對方聽不清。

很簡單便於區分節約時間成本戰機稍縱即逝

鐵路也是如此比如車次
D7128 就念成動拐幺兩八

跟你高中對選擇題答案的時候老師報的A Boy C Dog是一個道理

把零讀成洞，不代表要把百讀成洞洞，也不代表要把萬讀成咚咚咚咚。