如何看待趙麗穎在為dior錄製的關於love的英文視頻中口語被嘲笑?
趙麗穎、Angelababy、劉嘉玲分別為dior錄製了一段關於love的英文視頻,其中趙麗穎的口音被網友們嘲得很厲害,尤其是在另外兩個人更好表現的襯托下,趙麗穎甚至連姿態都被網友說為忸怩不自然,沒有其他人大氣。
10月20日,岳雲鵬和他的五個姐姐一起被推上熱搜。
這波熱搜來的毫不費力:他一大清早曬出和姐姐們視頻聊天的截圖。
評論區不乏嘲諷:
「呵呵,河南人為什麼多,為什麼窮,根源在這。」
「難道沒人覺得丑么」
幾天前,趙麗穎的英文伴隨著嘲笑,以類似的姿態登上熱搜。
Dior新發布的公益視頻中,趙麗穎,Angelababy,劉嘉玲三人依次念了一句英文。
內容很簡單,「And you?What would you do,for love?」
趙麗穎沒念錯,但群嘲來得猝不及防:
「對比太強烈了吧,順序是不是說明了一切。」
「有點尷尬,baby以前香港出道英文肯定好,趙麗穎好像是中專的。」
英文口音上熱搜第二天,趙麗穎和baby一起出席了Dior的品牌活動,女明星的同框出現總免不了比較。
但博主的用詞也是相當講究暗含引導,「誰更高級」。
接連兩天的對比,吃瓜群眾感受相當深刻。
嚴格來說,群嘲是從趙麗穎成為Dior品牌大使那一刻開始的。
「真的以為喜歡趙麗穎的未成年18線鄉鎮少女會買的起Dior?」
「趙麗穎長相真心不高級。」
「高級感是骨子裡的……趙真的只有鳳凰女的感覺,應該找准自己的位置。」
不論趙麗穎是否符合Dior形象,噴子從長相攻擊上升到出身攻擊,最後連帶粉絲一起攻擊,戾氣已然爆表。
從打醬油的十八線開外小明星到一線女主角,和從一線女主到打入時尚圈,對很多人來說是兩種心理承受考驗。
努力成為一線演員,叫應得;進入時尚圈,叫不配。歸根結底,農村出身、中專畢業的趙麗穎當上Dior大使,逆襲高度顯然超出鍵盤俠們的想像。
與其說「什麼人就該幹什麼事」,倒不如說是,「什麼出身就只能走到什麼地步」,多一步都不行。
過上超出出廠設置N倍的人生,從一個階層N連跳到另一個階層,這對在內心默認出身決定論,給人群劃分階層的人來說,是一場極大的心理考驗。
△
這一點,在真實生活中體現的更加明顯。
有一個非常有趣的現象是,如果你是一名計算機系即將畢業的學生,當你聽到以下兩個消息時:
1、阿里上市馬雲身價暴漲成為世界首富
2、住在你樓下的發小創業成功融資幾千萬
後者會讓人感到不適,且久久不能釋懷。
人最怕曾經睡自己上鋪的兄弟,如今過著自己千里之上的生活。
大佬們的成功鞭長莫及,可發小從小一起長大,你知道他的家庭條件比你差得多,在他考試不及格時你考了90分,可如今在你手裡空無一物甚至連工作都沒有,人家已經具有開豪車買豪宅的能力,?甚至可以迎娶你暗戀已久的女神,心理怎麼能沒有落差?
我可以接受你過得好,但絕對要比我差。
類似的例子屢見不鮮,有位網友提起自己高考的時候,被同班同學修改了志願。把第一志願的「服從調劑」改為「不服從」。他懷疑過很多熟悉的人,最後忍不住偷偷痛哭。
認識的一個朋友超常發揮考上了985高校,然而在學校校外張貼的紅榜上,她的名字卻被人不知何時用剪刀破壞掉,只剩一個空空的漏洞。
大學時有一個播音主持專業的女孩,專業過硬,人也漂亮。後來事業順風順水成為某電視台的力捧對象,上了很多綜藝成為新當家花旦。
但很快網路上就開始扒皮她整容、性取向等黑料。甚至有一個專門的微博為她而開,發布她整容前的照片,而那些合照,絕大多數來自於親近的朋友。
《東邪西毒》里歐陽鋒說:「很多年之後,我有個綽號叫做西毒,任何人都可以變得狠毒,只要你嘗試過什麼叫嫉妒。」
△
王侯將相寧有種乎嗎?有。
而20世紀由蒂奇諾、多諾霍、奧里恩基於對《芝麻街》系列研究提出的知識溝理論,也再一次驗證了出身的重要性。
出身背後是資源的分配和佔領,毋庸置疑,好的出身一定是成功的一半。
BBC紀錄片《7 up》的結局很現實,中國211,985高校中,寒門學子比例的下降也很現實。
但龍門的高度一升再升,總有縱身越過的鯉魚。越過龍門的鯉魚,或許不會引起龍門內的注意,卻一定接收著龍門外24小時的審視和關注。
做鯉魚還是做鹹魚,是一種人生態度的選擇。
但有一類鹹魚最大的可怕之處,在於不能接受任何一條鹹魚的翻身。
他們默認出身決定論,一邊給周圍人灌輸「一個人的出身,決定了他將來的社會地位」,一邊拿著放大鏡檢驗每個逆襲人士的出身。
吃不到葡萄,不僅說葡萄酸,還說努力去摘葡萄的人都是傻X。
△
越愛越互相傷害,沒有比窩裡斗更開心滿足又毫不費力的娛樂活動。
《祝福》中,祥林嫂的悲慘遭遇是周圍人幸福的源頭。
魯迅說,「他們是羊,同時也是凶獸,但是遇到比他們更凶的獸時便現羊樣,遇到比他們更弱的羊時便現凶獸樣。」
這樣的幸福可以從兩個維度獲取:一面對翻身人群進行打壓,一面對跌落群體表示歡喜。
魯迅在《葯》中對「圍觀「場景有過極盡諷刺的刻畫。
「老栓也向那邊看,卻只見一堆人的後背,頸項都伸得很長,彷彿好多鴨,被無形的手捏住了的,向上提著。」
圍觀本質是一種心理補償,幸福源於比較。
被詬病低俗的某平台近來崛起為流量第四的社交產品,階級歧視是其火爆的助推器:
它給城裡人提供了一個圍觀農村生活和群體的平台。
城裡人真的對農村人感興趣嗎?沒有,圍觀的過程是尋找優越感的過程。
中產階層瞧不上工薪階層;工薪階層瞧不上農村階層;985瞧不上211,211瞧不上非重本。
平台上的主播並不見得是真的low,他們只是深諳中國固有的歧視鏈。
△
劣根性養自資源匱乏的時代:見不得別人好
苦難時代,搶字當頭。窮怕了缺怕了,人們的競爭意識也格外強烈,黃金要搶、房子要搶、鐵飯碗也要搶。隨著時代沿習,爭搶這種慣性也融入到文化基因中。
一旦看到其他人擁有自己無法獲得的資源,便會分外眼紅。
不患寡而患不均,越是處於資源配置劣勢的群體,越有攻擊性。他們自己混得一無是處卻不敢承認,骨子裡仇恨自己卻不敢意識到對自己的恨意,於是,要把這份恨意轉嫁到別人身上。
天涯上網友對窮人思維都表示了強烈共鳴:
某村一位楊姓老闆,在外面開電子廠發達了,就在村裡挖了一個魚塘。
其他人看不好楊家人養魚,於是買了魚竿魚餌漁網,到水塘里撈魚去了。
楊家人一看,明明自家養的魚,變成了全村人的菜,憑什麼?
於是就和那些打魚的人互毆。結果第二天,水塘里的魚無論大小青紅全部魚肚朝上,靜靜漂在水面上:有人往水塘里倒入了大量農藥。
還有位網友家裡在十幾年前包了個荒山,嘗試過栽果樹、板栗、山楂,全部失敗,因為每當收貨季節就會被偷掉三分之一,還會各種破壞。
就像竹簍里的螃蟹,一旦有一個試圖爬出去,其他螃蟹就會拚命把它扒拉下來。
△
無論是趙麗穎還是岳雲鵬,實質上都是從底層走出去的普通人。
當這些人逆襲成功時,人們只會秉持的一種「酸葡萄」心理。這是一種自我防禦機制,試圖用貶低他人來進行自我保護。
看到身邊漂亮女生時,人們第一時間會去想她是否整容,議論她素顏多醜;看到同學找了國企的好工作就想她走後門有關係;有人創業成功便一片噓聲——還不是靠家裡的啟動資金。
但是信息永遠不對稱,屌絲難以逆襲的重要原因就在於眼界的狹隘。
吳京出道22年,曾在李連杰的陰影下蟄伏10幾年,始終沒有代表作。他也迷茫不知自己的出處在哪裡,所以才會在拍《狼牙》時,不知所措地大哭。不過他依然一直堅持拍軍旅題材,《戰狼2》的爆紅也讓他正式翻身。
隨著《戰狼2》票房的飆升,造謠和詆毀也此起彼伏:「吳京是中國香港籍,謝楠持美國綠卡,兒子是英國國籍,吳京跪舔猥瑣」「拿著外國的護照,講著愛國主義故事,賺著中國人的錢,騙了一群腦殘粉。」
久居泥淖的人無法接受他人可以登上更高的圈子,無能的人只想用嫉妒的手把你拽下來。
豆瓣女神晚晚與老公戀情公布時也是不被祝福,網友評論中都充斥著惡毒的言語。他們批判晚晚愛慕虛榮,曾經攀上已婚畫家,吸毒騙錢,私生活混亂。
許多人都無法接受:為什麼一個黑歷史如此之多的女人可以嫁得這麼好?
輿論正盛時她老公給出回復:「我想像不出才華橫溢年輕熱情的晚晚為什麼不能把自己的青春花在別人的身上。她愛他和你愛上同桌的男生有何區別。就像我現在愛她一樣清白。」
子非魚,焉之魚之堅持與經歷,那些看起來光鮮的外表,背後有多少摸爬滾打和苦苦煎熬,而那些看起來不堪的歲月,裡面又有多少溫暖與感動。
△
羅生門裡提過:「人的內心存在兩種相互矛盾的情感,無疑,沒有人不同情他人的不幸。可是一旦對方從不幸中掙脫出來,就會因此產生若有所失的悵惘。甚至希望其重新陷入不幸。」
而正是這種消極狹隘的敵意讓眾多人無法達到頂峰。
優秀的人總是很少嫉妒,因為太驕傲。
他們敢於直面現實與人生,也不介意自己的不完美。
就像岳雲鵬最後的回復:「我們家為了孩子該付出的都付出了,該受的苦我們也受過來了。哪個鄰居給過我們家米面我也都記得。但這些並不影響我們兄弟姐妹的感情,我們的臉上不會有難過,我們想到的只有美好。」
而那些嘲笑,最終不過是LOSER向你認輸的白旗。
最近看見網上有人提問:985學校保送的研究生看到很多同學是三本考研過來的,覺得心裡不爽,這是種病嗎?
這不是病,不過他極有可能在若干年後看見有人提問,「送孩子上私立幼兒園發現很多小朋友家長都是新中產,覺得心裡不爽,這是種病嗎?」
別忘記是你親手把出身定義為一種原罪。
多圖預警 我很喜歡的一個up馬克Malik對於這件事情的看法,我覺得他說的很棒
語言只是一種用於和人溝通交流的工具,就算是外國人,不同的地區不同的國家說英語都會有他們自己的口音,有何可恥?又有何可笑?不說英語,我們不同省市的人說普通話也都會有口音的差別。
印度人的英語口音公認的重,但是他們卻可以很好的完成和當地文化的融入。所以用口音來評判一個人,在我看來真的是一件展現自己智商餘額的事情(攤手)
更新一下
大致看了評論區的爭論點 想統一回復下我個人的看法
第一,大部分人都談到 這是趙個人的態度問題
但是我想說句俗的,我們怎麼確定人家有沒有努力?有沒有端正態度?所有人的英語水平都是不同的,如果用想當然的態度去揣度別人能不能做到你想要看到的某種程度,那是不是也太武斷了些?
第二,說這種看法不適用於趙所處的這個場合中,說這樣很丟人
我還是那句話,每個人只願意關注自己注重的那一點。我是真不覺得這個有什麼丟人的,我甚至看完這個廣告根本就沒注意到口音這點,以至於當我看到趙麗穎的口音成為了大家爭論的熱點的時候,整個人是一臉懵逼的。我的關注點在於廣告本身,所以我不關注她本人究竟說的是中文英文,是標準還是不標準。
沒錯,這是個面向大眾的公益廣告,同時也是一種商業行為,但是你可以否認dior想表達出來的含義因為趙麗穎的口音而沒有被大家成功接收到嗎?dior將這個視頻放出來,說明僱主本身就對趙麗穎這樣的表現是認可的。但是現在我所看到的大部分輿論,是把本來很小的一件事情放大了去針對,甚至是在攻擊,這也是讓我困惑不解的一件事情。
第三,覺得馬克說的這些是在混淆概念,轉移重點。
這裡我得給叔道個歉,我的鍋。
我只截取了馬克說的部分內容,因為我覺得在這部分 馬克是從一個另外的角度來詮釋的,想分享給大家,而這並不是叔所表達的全部觀點。感興趣的朋友可以自行搜索看完整的視頻。
至於認為馬克只是在蹭熱點的,就見仁見智吧。馬克是有在國外留學的,所以我只覺得他看到了這樣的爭論熱點肯定是很有個人感觸的:)
嘛 不過話說這種對於熱點爭論話題發表自己的一些看法,也算是蹭熱點了嗎?……
(蹭熱點的我也悄悄溜走)
呵呵,一個女明星,在用英語的場合,在要給影迷樹立形象的場合,要給全世界的人看到的場合,居然發音這麼令人尷尬。
這麼簡單的話,都說成這個鬼樣?什麼學歷啊?
她代表的自己國家的形象,真是丟自己國家的臉。這讓美帝人民看到豈不是要笑話死?
還恬不知恥面帶笑容,難道不為自己的英語水平感到羞恥?
放在一群英語講得好的人面前,她難道不會想找個地洞鑽進去嗎?簡直是公開處刑啊。
說的就是你!
蓋爾.加朵!不但發音有問題,語法毛病還一堆。
名詞跟形容詞都分不清,這不是最基本的嗎?
這麼簡單的單詞也能念錯?
海綿寶寶都能弄反,肯定是沒有理解單詞意思,死記硬背的典型。
英語講這麼爛還嬉皮笑臉,女神地位不保了吧,我倒要看看網上怎麼罵你的。
蓋爾加朵說起英語犯各種語法錯誤,女神犯傻的樣子簡直太萌了-胡椒視頻的秒拍
嗯?
原來英語不好是萌點嗎!
不怕被人嘲笑,就算會跟英語好的人對比也不怯場,為了一字一句說好英語而努力的樣子,原來這麼可愛。
外國人說英語不標準,是萌點。
中國人說英語不標準,是丟臉。
團團,我覺得中國人還是有點自卑。
禁止轉載
先澄清,我不是趙麗穎的粉絲,她的劇我一部都沒看過。
看了一幫人在這兒撕逼,我還以為趙麗穎說英語說的有多不堪呢。剛才去微博看了幾遍視頻之後,我覺得
這tm有什麼好撕的,就是普通人的水平啊不好不壞,至少周圍很多同學都是這樣說的。還有不明白為什麼有人說她說的磕磕絆絆,反正我覺得說的挺連貫的。love的尾音發wu,不標準,但我想問,這怎麼了,有什麼可黑的嗎?有什麼可大驚小怪的嗎?多少人學了十幾年英語the還念成ze?多少人c讀sei?多少人v讀wei?心裡有點b數嗎……
有人說趙麗穎態度有問題,因為就一句話的事,提前練倆小時就行。
我想說,你是不是傻……
知不知道根據母語發音原理的不同,有些人可能根本發不出某些音,比如日本人發不出r只能說l,別說外國人說英語了,就咱中國內部,南方人發不出捲舌音這點應該都知道吧,你會因為這點去黑你周圍的同學?你會嘲笑他連捲舌音都發不出?我現在大三了,我們班的四川同學,來北京三年了,現在說話也帶兒化音,但我們一耳朵就聽出來很彆扭。照某些人說法,不就是個兒化音嗎,來三年了都說不利落,你這同學怕不是個傻子吧。
呵呵。
所以那些說趙麗穎多練倆小時就能發出標準的love音的,你們別是個傻子吧……
暫且先不說咱們的明星有沒有問題,我就想說,現在外國當紅明星,甭管是歐美日韓,都為了來中國撈錢,所以說上兩句中文,要我說,他們就不能有點誠意嗎,中文說成那樣也敢來撈錢。結果一幫人傻x似的在那星星眼,說哇我家xxx中文說的好棒啊,好厲害啊好努力啊。這時候怎麼就不見有人說,不就幾個中國字嗎,提前練倆小時就好了,這是態度有問題啊blabla的?真是可笑。記得有一次聽卷福宣傳電影,就說了一句,你好,豆瓣。一共四個字,你好還佔了倆,結果還是把豆讀成了du……也沒看見英國人撕逼,中國人也不吱聲,不僅不吱聲,粉絲還都高潮了。
自不自信是另一回事,這點的確是不行,但自信一直都是與經歷和閱歷相伴的,隨著趙麗穎的資源和年齡的增加,必定會有變成劉嘉玲的那一天。
至於那些說,我英語好,就是看不起趙麗穎土包子一樣的讀音,她就是有錯,態度有問題,我家鸚鵡多練倆小時都能說的比她好的
我只能說
行行行,您是大佬,我認輸行嗎。跟口音沒有關係啊。
Dior的這個宣傳視頻,是一大群世界各地的人談對「love」的理解,多數都不是英語國家的人,各種人嘰嘰喳喳,誰不是播音員,多多少少有口音。
一個人說話好不好聽,跟口音、語系沒有關係,吳儂軟語也不是普通話,說得好聽照樣讓你麻酥酥的。
你們之所以覺得趙麗穎這幾句話讓人覺得彆扭,是她講話的節奏不對,表情控制的也不準,說到底,是作為一個女演員的基本業務——台詞,形體兩項技能不過關。
普通人和演員在鏡頭面前的區別在哪裡?為什麼你對著鏡頭就不上鏡?人家對著鏡頭就是林青霞?
不開口看形體語言,開口聽台詞的節奏。
劉嘉玲和angelababy都是稍稍側著臉對著鏡頭,這個姿勢不僅光打上去立體,臉上的陰影還能最大程度修飾不自然的表情。
趙麗穎完全是正對著鏡頭,眉心的肌肉稍稍不自然,一覽無餘。這還是從右邊打光,左邊用陰影修飾的結果,正面打光更殘酷。
劉嘉玲是老牌女星,angelababy以前是模特,兩個人經受的拍照的訓練都比較充分。
拍雜誌硬照、宣傳視頻前還是得和攝影師談啊,很多問題其實都可以規避。
以前的版本沒有加標點符號,給讀者帶來了不便,在此表示歉意。……………………………………………………………………………………
坐標美帝,在這邊讀博士。曾經有專門糾正自己的發音和語調,所以對她的發音,我應該還是有資格評價的。
(也許有人會質疑上面這句話,認為我只是根據我的個人經歷來評價,沒有上升到科學的理論的高度。所以如果專業人士發現了錯誤,請不吝賜教。)
首先,我真的沒有覺得很差,只是一個一般的正常的水平。該發的音她發出來了,只是沒有連讀。但是這是一個宣傳片,又不是很informal的談話,這樣清晰的發音是沒有問題的。最大的問題是love的V的發音,她犯了很多人會犯的錯誤,把/v/發成了/w/,缺少咬嘴唇的動作,沒有通過摩擦發音。
看到有人說她沒有好好練習,是不敬業的表現,還說幼兒園的小朋友都比她發音好。我美國這邊見到的中國小朋友確實發音很好(出生在中國,4-5歲來到美國的小朋友)。但這是因為小朋友本來就是學習語言階段 ,反而沒有成年人一些固有的發音問題。趙是有一些固有的問題沒有改正過來。有些發音習慣確實很難改,比如我男朋友總是發不準/e/的音 ,我提醒他有一兩年了, 他的發音問題還是沒有改正過來。
在微博和豆瓣上,我看到了很多人嘲笑的嘴臉 。他們定位在國外,手握還可以的英語成績。他們有了如此優越的條件,卻沒有學會尊重別人 。
當年對黃曉明「鬧太套」的嘲笑,我也是不能理解的;對那些英語講的好的明星的莫名吹捧,我也不敢苟同。有些知乎、微博、豆瓣用戶今日對趙的嘲諷,也不過是當年黃曉明遭遇的再現。只不過因為趙是女生,女生對女生的敵意會更大一些。
還有人用粉絲的英語水平說事 。如果我這樣的也算粉絲,那我想說 ,欣賞她的人,有能力有才華有文化有見識的,遠比你想像得要多。而這些人,從來不會因為自己口語說得比她好而產生粗鄙的優越感。因為他們知道, 一個優秀的人 ,不需要每項指標都滿分。在自己擅長的領域做到極致,就足矣贏得有鑒賞能力的人的尊重。
因此這個事件,並不影響我對她的欣賞
因為我評價一個人,一直不會看TA最差的地方。她在本質工作方面的熱愛和專註精神,足以讓我這個美國全獎商科博士敬佩。
她打動我的,並不是演技。演技這種事情,仁者見仁智者見智,她不是最好的 。
而是她談起演戲時,眼睛裡面的光亮。
我承認她在演戲這個專業之外,並不是那麼自信和洒脫,不符合大眾對一個明星的認知期待。
但是她跌跌撞撞前行的樣子,努力適應這個大環境的樣子,一點點去改進自己的樣子,讓我看到了一個真實的成長旅程。
我是985的本科、保送碩士、美國的商科博士。已經發表了兩個第一作者的A-類SSCI期刊文章,一個第二作者的普通SSCI文章。本科拿了兩次國家獎學金,研究生也拿了兩次國獎。來美國這邊也是為了實現自己的學術理想,將來做faculty,貢獻新知,教書育人。 我口語還不錯,最起碼在美國這邊和教授同學交流都沒有問題,可以自由表達自己的觀點和想法。
但是,我不會因為我的這些成就而嘲笑她的出身、她的學歷、她的文化素養。
Dior選擇了她,我很驚喜,因為我覺得Dior看到了她內在的精神力量。
一個明星打動我的,從來都不是她英語說得多麼好;不是她在扮演明星這個角色時,多麼自信和張狂;而是她對本質工作的熱情,以及這種熱情發出的獨一無二的光彩。
當我們在這裡評價她的發音時,她還在好好專註拍戲,這就是最好的狀態。
一個人值得我的尊重,一定不是因為她/他說話有多好,英語口語多麼溜;而是她/他全心全意投入自己本職工作時的姿態,真的是美極了。在任何行業,都是這樣。 …………………………………………………………………………………………………………
有些人問我上文中講到的「又不是很informal的談話」,這裡的informal是不是用錯了,應該是formal,我在這裡解釋下。
我想表達的是,Dior這個視頻情景是面對中國觀眾的一小段「公益視頻錄製」。這樣的場合,在我的理解里,是比較正式(formal),沒有那麼不正式(informal)的。趙的發言沒有那麼輕鬆活潑,比較嚴肅莊重,在這個相對而言比較正式(formal)的情景下,是OK的。在和朋友私下聊天這樣的非正式(informal)場合,發音太過清晰,每個音節都出來,會顯得太「端著」了。為了強調觀點,我用了雙重否定表示肯定的表達方式(不那麼informal, 就是比較formal),可能給讀者帶來了一點閱讀上的障礙,在此表示歉意。…………………………………………………………………………………………………………
我看了大家的回復,針對大家提出的問題,我在這裡統一說下。
觀點1:趙最大的問題是氣場。趙在視頻中過於不自信,小家子氣。
回復1:我又看了視頻,但我還是沒有看到這個問題。我看到的是她的莊重嚴肅,這和另外兩位的活潑自如有強烈的對比。但是我並不認為這是因為她恐懼、不自信,我覺得這種差異可能是由於被採訪者對這個場合應該表現出怎樣的情緒有不同的理解。趙的莊重嚴肅也不一定就是錯的。據說這個是關於公益慈善的,那講這句話的時候,莊重嚴肅些、發音慢些、清晰些,我覺得可以接受。可能大家會覺得我的標準太低了,但即使這樣說這段話的人不是趙,是任何一個其他被嘲笑的人,我也是這樣的觀點。
大家也可以對視頻有自己的理解,看到你想看到的東西。我們看到的世界,都是我們主觀建構的。唯心而已,開心就好。
觀點2:說的不夠好,難道就不能批評了嗎?
回復2:我沒有說不能批評,也沒有反對任何人批評。這個世界本來就是多樣化的,有人批評, 就會想要有人維護。我在我的答案中,最主要反對的是那些嘲諷的人,那些以出身 、學歷去評價一個人的人 。
觀點3:怎麼能夠為了維護她,否定口音的重要性?
回復3:我沒有否定口音的重要性。說一口流利標準的英語,加分還是很多的。我信奉的是嚴以律己,寬以待人。我會對自己要求高一些,讓自己的發音更容易被理解。但是,我會對那些有各種口音的人,去試著理解他們的缺陷,多一點耐心和寬容。我身邊有學習英文很艱難的人,我看到了他們的難處,所以我不能用我以為的東西去要求他們達到我期待的水平。我也曾經在內心鄙視過發音很差的人,但是當我真正去聽他們的發音內容時,我發現,其實,我的思想和智慧,並不比他們高到哪裡去。
我不能要求所有人都這麼做,但我會要求自己這麼做。
觀點4:趙的某些腦殘粉在這件事情中的態度太噁心人了。
回復4:如果你了解多了,就會發現,所有明星的粉絲都是一樣的。它們呈現差不多的分布, 有好的、有差的。 沒有任何一個粉絲群體可以簡單用幾個特徵描述出來,包括那幾個被指責很多的粉絲群體。你看到的種種劣跡,其實也不過是因為他們的偶像曝光率太高,粉絲基數太大,導致奇葩的事情多了而已。一個粉絲群體的生態,就是一個社會的小縮影。沒有任何一個社會是只有正面沒有負面的,所以用粉絲來評價明星,是一個不太準確也不可取的做法 。對於任何明星,都是這樣。
你以為的某個粉絲群體素質優於另外一個,也可能只是因為你只看到了那個群體好的一面,忽略了差的一面。社會心理學裡講到的群體偏見,可以在粉群文化中找到完美對應。
觀點5: 你這篇文章太美化趙了,你是不是收錢了?
回復5:沒有收錢,憑良心碼字,用不著也不屑於做這種事。
我們看世界,都是帶著情緒情感因素的。所以,有人說我的回答太過粉絲視角,問題應該也是存在的。但沒有人可以做到完全客觀,如果有和我立場不同的人,帶著批評的眼光看我的回答就好了。…………………………………………………………………………………………………………
更新觀點6:越來越多的人在回復中指出,趙最重要的問題不是能力上的缺陷,是態度上的敷衍。她這句話沒有說得很好表明她不敬業。他們認為,這麼簡單的幾句話,多練練就能說好,現在說成這樣,肯定是沒有勤加練習。
回復6:我和持有這個觀點的人,在一些基本事實上的認定方面是存在差異的。首先,雖然我不是專業人士,但我聽得出來,趙是練習過的,她有盡量把母音發清晰。其次,我不認為這是一個「練習一兩個小時」就能夠速成標準發音的事情。就這幾個單詞,練成句子,輕重起伏,是需要語感的。但語感的培養,不是一朝一夕的事情。就以她發錯的V來說,如果一個人在過去十幾年裡,一直以為/v/是/w/,讓她一下子改過來這個發音習慣,是很艱難的,就像你讓一些人區分/l/ /n/一樣。這就是為什麼發音習慣的養成需要肌肉記憶。
我不知道持有這個觀點的人,有多少人是做專門的英語語音教學的,對一個人學習語言的情況有多少了解。我自己也不是專家。已經有很多專業人士(指路微博上的馬克Malik,惡魔奶爸Sam,趙麗老師)分析了趙的發音問題,他們的結論是,發音沒有很差,是正常的,能夠被理解的;作為奢侈品的公益宣傳,是合適的。
那如果這段發音已經達到了基本要求,那就說明她已經合格地履行了這份公益視頻廣告拍攝的工作,那又何來不敬業之說呢?
大家對她有更高的要求,我也可以理解。雖然本質上她不過是一個做著一份不普通工作的普通人,但是,很多人對明星有更高的期待。所以對於這些有更高期待的人,你們有表達你們高要求的自由。但是,隨便扣上一個「不敬業」的帽子,可能是不太合適的。
參與這個事件討論的人,如果您是用您獨立清晰的頭腦,得出了您的結論,我尊重您的一切看法。但是,我知道也存在一些人,是人云亦云,被集體情緒煽動。對於後者,我無能為力。這個社會有多麼複雜,人心有多麼複雜,我們無能為力的事情就有多麼多。我所能做的,只能是接受這種現實,努力發出自己的聲音了。
此外,我尊重一切發聲的人,但是評論里有人上升到人身攻擊,用侮辱性的辭彙稱呼一個女性,這是我不能接受的。我不會刪除這些人的評論,也不會和這些人再爭辯,但我希望這些人明白,我的沉默不是對您行為的默許,是我覺得,有些人,註定是無法溝通的。只希望您在自己生活中,不要像在網路上這般充滿了負面的情緒,否則對您自己、您的身邊人也是一種傷害。…………………………………………………………………………………………………………
更新觀點7:有人從趙說英語的事情,推及到了她的台詞功底,進而不斷提醒我關注中國夢視頻中她的表現。
回復7:那個中國夢的宣傳視頻我看了。說實話,趙的台詞功底和有些演員是存在差距的,但是那個中國夢的視頻,並不是支持這個論點的最好論據。
從幾個英語單詞評價一個人的英語能力,從一兩句話評價一個人的台詞功底,看起來是窺一斑而知全豹,但也有可能出現以偏概全的謬誤。如果要評價她以及其他演員的台詞功底,找到沒用配音用原音的劇,比較演員在不同場景下用聲音傳達的內容夠不夠準確,可能是一種更合適的方法。
網路上流傳的那一版,她的那句話比較突兀,但其實和台詞功底沒關係。是因為所有的人里,只有她用一種朗誦的語調在讀那兩句詩。突兀並不等同於很差,大家沒有在同一個節奏上罷了。
此外,這個視頻有很多版本,電影院版本是正常的,音調沒有突兀,興的讀音也是對的。但是,我們也不能根據一個正常的版本就斷定她台詞功底還可以。還是那個觀點,就讓台詞回歸到電視劇中,用她的原音電視劇作品(新還珠格格、杉杉來了、加油吧實習生、胭脂等)來評價比較恰當。
觀眾當然可以根據不太好的版本指責她,這是觀眾的自由,觀眾的權利。也是她作為一個公眾人物,不得不承受的非議。
但是,如果您願意花點時間去多了解一下事情的全貌,可能您的語言不會那麼尖酸刻薄,您的世界也可以更平和,對您自己也有好處。…………………………………………………………………………………………………………
一個人在文章下面的評論讓我思考了很多,我想和大家分享一下我的一些感受。
那個人說,「何不食肉糜?殊不知,我老師教我念love的時候,/v/的發音就是/w/。」
這句話,讓我想到了我的英語老師當年糾正我love發音時候的情況,他一遍遍強調,我還是時常忘記發音要點,有時發對,有時發錯。是後來我上了專門的英語發音糾正班,我才知道,原來英文中有一些輔音是需要通過牙齒咬嘴唇,摩擦發音的。
那沒有這樣英語老師的人呢?他們就錯過了在早期糾正錯誤發音習慣的機會。沒有去上英語口音糾正班的人呢?他們可能永遠不知道,自己有一個音,一直發錯了。
有人說,趙作為「一個至少學了十年英語的公眾人物」,英語水平不應該如此。
我不知道大家身邊有沒有英語學習困難者,我身邊有,我男朋友就是。他在top2讀書,學習英語不止十年,他媽媽還是英語老師。但是,他發音很有問題。稍微留心一下,就會發現,一個籠統的「接觸語言的時間」,比如「十年」,是沒有意義的。真正有意義的,是「正確的刻意練習的時間」。
大家應該也知道趙的經歷,小地方的英語,是從初中才開始好好教的,這是一個事實,我在支教的時候有做過調研。小學的英語教學,基本上和美術音樂教學一個意思,沒有人把它當做正經學科。這還是2010年之後的情況,那上世紀90年代,本世紀初,這個問題會更突出。這意味著,小地方出生的人錯過了學習語言的關鍵時期。而且,他們不會有一個發音很好的老師,這意味著,他們最開始的發音習慣,很可能就是錯的。我身邊有這樣的同學,我知道早期英語老師口語教學對他們的影響有多大。
所以,從接觸語言的時間,來要求一個人發音水平,恐怕是不太科學的。如果大家去看看中國大學本科四年級學生的平均口語水平,就會知道,大家學習英語十多年,還真的不一定就學好了。如果對這個問題感興趣,建議網路搜索「為什麼我學習英語十幾年,還是講不好英語」之類的問題,會對二者相關性有更多認識。
針對這個問題,我已經回答了太多了,可能已經模糊了最初的重點。但是,我的核心思想還是,如果我們看問題的時候,能夠不那麼以自己為中心,去考慮下別人的處境,可能就會對別人多一些理解,對世界的多樣性多一些寬容。這個別人,是指任何人,明星和非明星。
最後,希望練習口語有困難的人,先天條件沒有那麼好的人,都能夠不放棄,慢慢來。
…………………………………………………………………………………………………………
推薦下「英語口音糾正課程」這個視頻,百度就可以找到。我找到的版本都很模糊 。
口音訓練是一種肌肉記憶,非一朝一夕就可以練好。
這個視頻我自己看到幾十遍上百遍了,希望可以對有需要的人有所幫助。
……………………………………………………………………………………………………
評論里有些讀者說想關注我,其實沒有這個必要,因為這是我唯一一次答題。而且,我以後在知乎上不會太活躍,因為在博士階段,最重要的還是心無旁騖做學術,網路上的存在感太強,對我自己的科研工作也不是一件好事。
…………………………………………………………………………………………………………
還有人問申請經驗,其實經驗之類的東西,網路上很多了,這條路的方向很清晰,就看你能不能堅持走下去了。主動性是佔據第一位的,本科階段就要主動找導師做研究,國內商科發表英文期刊還不是一個普遍的事情,所以要找發英文期刊的導師;多留心周邊資源,主動接觸國外教授,爭取拿推薦信。如果本科學校資源有限,那就爭取研究生到一個更高的平台,做project的機會,拿到國外教授推薦信的機會,都會大大增加。信念足夠堅定,行動足夠果斷,你會到達你想去的地方。
Fortunately他們在China。在the United States嘲笑別人English口音屬於racist,要game over的。
好多人搞錯重點,這是個公益性質的視頻,不是廣告。沒人關心說了什麼,全是在挑口音眼神甚至自不自信的毛病。
我看完了,覺得不有那麼差勁,能清楚表達意思,發音土,love的v發成w。但是也沒有差勁到全網通稿熱搜第一豆瓣兔區開十幾二十個帖子甚至知乎都吵來吵去,不覺得小題大做嗎。
雕能把這視頻發出來,肯定是滿意的,這麼大個品牌沒公關嗎?但是網友在那條微博下面瘋狂攻擊趙麗穎出身,用詞十分惡劣了,逼得品牌方無奈刪除視頻,網友的批評也太過了吧。就是英語說的不地道,給人難堪你很快樂嗎?
跟敬不敬業沒關係,很多人漢語演講都會有口音你能說沒練過嗎,給你兩小時,你能把漢語說的像播音員一樣標準嗎?
什麼叫全力以赴的拍視頻,雕人能放出這個視頻,說明品牌方是滿意的,就算她拿錢了,付錢的人都滿意了,吃瓜群眾一定要她說的十分地道,也對。就是不知道吃瓜群眾自己拿了人工錢是否也時刻全力以赴。不過寬以律己,嚴以待人,也是人之長情
不自信,確實,多練練吧。但這是什麼大問題嗎。再說我在這個視頻中只看見她在非常用力的說,不自信不明顯。再說有的人就是不自信啊,明星咋了,雖然是明星可能也不自信啊。這和性格有關。鄰居小孩上清華,你咋就一本,有點不講理吧,明星不也是普通人。
不自信就不要當雕的大使。有時候機會擺在面前了,人品牌選你了,你會說我不自信別用我了嗎。人家勇敢把握,自我突破,改變短板。鍵盤俠只會我不行我不上她上我看笑話,一有風吹草動,馬上落井下石,我就知道她不行,她還要上,看我多機智,不行不上,噹噹鍵盤俠最舒服了。
現在又從口音發散到個人形象不符合品牌了,我算明白了,為啥這件小事弄的這麼大。
從雕宣布趙麗穎為大使的時候,很多人心理有個疙瘩,為啥?覺得她不配,即使是新宣的陳飛宇大家沒什麼爭議,還有人說他是陳凱歌的兒子,星二代和雕蠻搭。他本人時尚嗎,有逼格嗎,其實不重要。這就回到這條視頻被刪前下面以及一些時尚博主都在攻擊的點,出身。所以從一開始大家都在等著看笑話,十分迫切的想要看笑話,所以視頻出來才會像決堤一樣的引爆負面,成為兩天內的熱度最大的事件,連我關注的勇士隊博主都有說這件事。
我覺得差不多行了,嘲亦有度。知道大家是英語好沒口音很自信去哪都落落大方的高貴的大城市居民,是雕的VIP客戶,希望對個小大使也寬容點吧,這不是廣告,這是公益性質的視頻,回到視頻本身,and you,what would you do for love?就沒人思考過一下問題的答案嗎
外國明星說句「泥嚎」就引來無數迷弟迷妹競折腰,趙麗穎英語說得有點口音問題就被笑掉大牙。
這怎麼說也算是雙重標準吧?
至於有人說趙麗穎是給Dior做廣告啊,拜託,Dior要是需要口音好的,幹嘛不找個腐國土著?幹嘛找個中國的趙麗穎?
本來就是要借用趙麗穎的影響力啊,既然如此,那必然考慮到她的中國人身份啊(而且這才是首要的吧)。
或者乾脆找知乎上那麼多搞英語教育的大神們?
看過教父的人估計不少好奇過電影里的口音,要不要一起來批判?
至於說趙麗穎不夠自信的,其實我看了幾遍,人家說的慢一點,這種很常見,在重要場合,為了避免出錯,說慢點是個好事。
你們昨天沒看直播么?哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
話說,趙麗穎好像還代言了奧迪吧,為什麼奧迪和迪奧這麼CP?
以及,Dior為什麼自帶加成,讀音為什麼這麼吊?
我爸是大學音樂學院里教聲樂的。
每年的學生里,有一半以上來自湖湘,l、n不分。
練嗎?一天練十多遍,嗓子都啞啊。
分嗎?還是不分。
我對趙的口音,只有一個觀點:有口音,不好聽。
對嘲笑,只有一個觀點:英語講得不好聽,至少人不壞,不像你們,心壞了就沒救了。
最後,「路人們」用污言穢語把dior逼刪了,都不覺得丟人嗎?
因為dior能把視頻發出來,就說明他們覺得語音ok。
所以dior為啥刪微博,鍵盤俠們心裡沒點數?
真給中國人丟人啊。
ooooooooooooooooo10.28添加內容
今天看了個港台明星的普通髪廣告(沒有錯別字),你猜怎麼著?嘿嘿。
我從來沒覺得港台明星說普通話說不好是個問題,經此一次,我開始感到不適。
「中國人誒!」
「普通話是基礎吧?」
「用英語對話你還自豪了是嗎?」
「發音成這樣?」
「廣告前練幾分鐘不就ok了?」
「賣敬業人設?」
「拿了人家的錢拍的還不是公益廣告!」
「普通話都說不好!」
「好意思收廣告商錢?」
想當年哥哥!在大陸拍戲!連唱戲都自己學!
「一個廣告!才幾句話?拍之前你練兩個小時會怎樣?」
「還厚著臉皮說了出來?要不要臉?」
以後啊,看到別人說普通話不標準,我的內心就要先評估一下。
以後恐怕喜歡不上哪個港台及國外明星了。
因為「口音不行」
哈哈哈哈哈哈哈哈這理由聽起來就很傻逼。
*************************************
手動簽名檔:鬱郁為何
小透明其實沒想到這麼個回答會陸陸續續收到200+贊的 簡直是小透明巔峰了!不知道知乎這裡這個前排是怎麼定義的,明明好多人贊和評論比我多多了,我這個回答怎麼就飄的挺靠前呢…
也不知是不是我答了這個問題的緣故,首頁這個問題和類似問題一直下不去了
反正就隨便再寫點啥的。發音這個東西,其實每個人或多或少總有點自己的口音很難改。比如我,我們英語師範專業吧,有開設一學期語音課…專門糾音的。我印象深刻的記得,walk這個詞,因為我們之前學了l音和r音,我就有點串了,念得非常奇怪…然後我們老師就帶我念,你聽著,你明明知道自己念得和老師不一樣,可是你就是發不出來 到現在我有時候念到這個詞吧,都會覺得心裡有點虛 當然這個詞是我個人發音問題,其他人我倒是沒怎麼碰到過 就是想說,改音吧,真不是什麼短時間能改好的 其實這個好像也有好多專業人士講過了吧,他們肯定說的比我清楚比我好
然後我這幾天在杭州初中實習。我們學校下個星期有個英語劇表演。我幫著我班裡的學生排排劇。我自己不是杭州的,我們那邊初中高中基本比較重成績,從來沒見過這種活動,開口講英語大概只有課本里要求的對話練習吧。我實習學校好像是年年辦這個活動的。班裡學生踴躍報名啊,其實好多個同學的台詞我聽了,都是帶點口音或者不準的,我糾了,可是後面也自然會讀錯。不過我們班也沒人嘲笑,他們自己也不是很介意,表現得很大方,也不怯場,反正就一次次再找我問吧 我就想著,如果現在的孩子們都是這樣的態度的話,以後大概也不會發生像這次這樣嘲小趙的事了吧~
我作為日後的老師 希望所有學習英語的小夥伴大膽開口。每一個敢於在他人面前開口的都應該被鼓勵,無論是兩三個人的團體,三四十人的班裡,還是千百個人的舞台。
最後,日常祝福小趙同志越來越好~奶奶等著你的電視劇呢
—————————————————————
英文專業的出來冒個泡。小趙這個念得是不咋地,主要就是不自信。大概很少在鏡頭前講英語,老實說她在鏡頭前如果不是講戲或者是演戲,看上去都是一副怯怯的樣子,希望以後有所提高。
至於發音,其他都沒問題,就是love不對。這個就是明顯的地方音了,很多地方的人是很難發出v這個音的,我前兩年在衢州支教教小學生,糾正一遍又一遍…最後讀起來依然不能一次讀出來,一定是讀錯了,你再糾正第二遍甚至第三遍才會對。因為自己經歷過,所以覺得小趙這個音念不好沒什麼值得嘲的。
然後,語言只是溝通的工具,重點還是交流。說實在的,國外語法都和國內教的不一樣。比如說三單加s,國外根本沒人care的…更何況波士頓英語,愛爾蘭英語,威爾士英語,還有其他等等等等…這些英國美國的地方英語,是我4年來做聽力永遠的痛…真的,跟我聽力里這些口音的native speakers 想必,小趙這個很可以了。前面幾個詞大概是不會連讀,但光發音是沒有沒有問題的。
看到八組有人說以前能嘲小明現在不能嘲你麗什麼的,說實在的我也不認同嘲小明的啊…敢在很多人面前講英語真的是很厲害的一件事了!沒有人應該被嘲笑的!
希望小趙同志日後加油~
謝...謝邀...
本來以為就是個日常英語分析帖,發現有幾百個回答才覺得事情不對勁。。。
第一次看那個視頻,其實劉嘉玲的回答才是高亮嘛,哈哈哈。不明白為什麼都揪著趙麗穎不放。
在英國聽多了英國佬的字正腔圓,其實偶爾聽到各種口語會覺得特別有意思。
尤其是剛來的中國學生,那口音經常讓我感覺很親切。
趙麗穎的發音讓我想起剛開始學英語時對語音語調的著重練習。她至少咬詞清晰,不刻意求快。
輕重沒區分好,發音位置都比較靠前,大概是東亞人的共性,她要是多說幾句,我猜會帶點日本口音。
我聽得出她是有用心去做好的,而且感覺還挺真誠。至少她很真實。
另外,惡意嘲笑別人是沒有教養的,這麼基本的常識都要強調?奇怪。
by the way, 我只是單純評論她的口語,和她是不是明星沒有關係。
如果對學習英語口語的困難有所體會的話,或許會發現,並不是念不好英語就代表不真誠,很多人學好了幾年,口語依然不好。我想強調的是,她出現了為了避免發音模糊而過於刻意咬詞的情況,導致語調不自然,這一點反應出她有意識到要把話說好,這也是一般英語學習者都會遇到的情況。
至於如何看待一個人口語被嘲笑,很簡單,不要嘲笑別人的缺點和不足是基本的道德修養,和那個人是不是明星無關。
用英語講,it"s unkind,這就已經挺嚴重了。
我覺得如果連這點底線意識都沒有,其他的揣摩猜測都只是反應了揣摩者自己的執念。試問,嘲笑別人的時候,你敢照鏡子看看自己嗎?你不會喜歡那個表情的。
有些人啊,一邊感嘆階層固化,什麼寒門再難出貴子,上怪不會投胎,時運不濟,下怪政治制度不合你意,一邊呢,好不容易寒門出貴子了,你笑人家村,土,屯,畏畏縮縮,說人家擔不起國際大牌的氣質,恨不得指著人家鼻子來一句「您配嗎」,這樣想的人,您可能含著金湯匙出生,自小在鮮花掌聲中長大,人生的路平平坦坦有豐富多彩,所以對那些普普通通的人不甚理解以至於抱著「何不食肉糜」的態度;然而我在想更多嘲笑她的人是不是和這個世界上多數人一樣普普通呢?您又有多少資本來這樣嘲笑一個一步一個腳印走到今天的農村女孩呢?
我見過太多在網路上正義凜然愛心爆棚,在現實中卻連朋友圈裡「輕鬆籌」鏈接點都不會點開的人……
說跑偏了,我雖然對趙麗穎了解不多,但是實在是對這些人拿人家出身,而且還不是林允那種涉及道德底線和違法行為的出身,作為嘲諷和黑別人的根據,表示鄙視,同時也祝那些人永遠一帆風順別遇到什麼大災大難,免得遇到口業果報呦~
只要沒天天買熱搜誇自己「一口純正美國口音,英語採訪對答如流,不愧是美國長大的真優秀」打臉,那英語說得差點有什麼關係?
謝謝邀請。
我不懂趙麗穎為什麼要被嘲笑。
從她的經歷來看,
她又不是從小在國外長大的,家裡人也不說英語。
她讀書時的專業不是英語。
她畢業後工作的主要語言也不是英語。
但凡以上有一點成立,你的嘲笑可能或許大概還有那麼一點點道理。
其次,她也沒賣「英語好」的人設。
她沒有強調自己花了多少錢請老師教自己英語。
她沒有明說或暗示過自己的英語口音不錯。
她也沒有刻意把自己搞得很「international」的范兒。
所以嘲笑的邏輯是什麼?
因為你是明星,所以不管你的過去經歷怎麼樣,你都必須英語很棒?
什麼狗屁邏輯。
再說說口音這事兒。
中國人說話有口音怎麼了?
美國人說英語是美國口音,英國人說英語帶英國口音,澳大利亞人說英語帶澳大利亞口音。新加坡有新式英語,印度有印度英語。
這些你都覺得沒問題,每個國家不一樣嘛,肯定都有自己的口音。
那憑什麼中國人說英語帶中國口音就得被嘲笑?
我就問憑什麼?!
有些人啊,對明星(別人)吹毛求疵得不行,能不能先瞧瞧鏡子里的自己是個什麼鬼德行?
莫名其妙。
______________
最後打一個羞羞的小廣告,想最系統、最高效學習英語的朋友們,建議關注微信公眾號「六浪記」,這才是我的專業所在:p
我是一個985的大學生,非英語專業,過了六級。當然比不上知乎上碩士博士、年收入百萬的大家。不過我在看了穎寶的廣告後,自己把她說的那句話反覆說了好幾遍,我發現我說的和她說的差不多,後來我又照著劉嘉玲的口語練了好幾遍,發現自己還是有好幾個地方說的不自然,不連貫。我就明白了英語口語不是那麼容易糾正的,越是自然越是難。大家都可以試試,錄下來聽聽,你們會發現很難糾正。
當然有人會說,你拿出兩個小時練一句英語,不可能練不好吧。對於說出這種話的人,我只能翻個白眼。1、因為你不是大明星,所以你不知道明星的時間表是很難拿出兩個小時找專家來練一句英文的,而且這句英文其實是面向中國觀眾的公益廣告,不划算也沒意義。2.、我在練這句話的過程中發現口語真的很難改,每一次我覺得這個點練好了,下一次說的時候又會不自然,總之和自己的母語的發音方式對抗是一種難而且專業的事情。同時理解了日式英語,印度英語等英語的特別品種存在的合理性。
最後作為穎火蟲我必須要說,穎寶是真的怯,她真的怯生生的,有點不自信。其實大家可以看她早期的採訪視頻,她並不怯場,有一種很自信很陽光的態度。她那個時候什麼資本都沒有,也沒有現在出名,但是她並沒有現在這麼緊張。可見這些年的一波又一波的黑潮還是對她產生了影響,她並不像她說的那樣不在乎別人的話(不過我覺得沒人能真正不在乎外界的評價吧),她可以憑著自己的大心臟忍受著痛苦繼續前進,但是那些言語也在她的心上留下了一道道的傷疤。她的靈魂又堅強又脆弱。
我曾經以為她是害怕鏡頭,但是看片花可以發現,片場的她很放鬆很開心,她在攝像機下很能施展的開,她還是以前的那個很陽光很自信很快樂的她,相比採訪,她在片場簡直是閃閃發光。所以,她說的拍戲是她喜歡的事情我是真的很相信。
我想過為什麼她在採訪時不能像片場一樣演出來。這個傻孩子,她也不想演,她也不會演,她不擅長抖機靈,巧妙的轉移話題,她害怕從自己嘴裡的話被誤解,她很警惕。就好像一隻被傷害了很多次的小兔子,她記住了很多的痛苦,所以她很害怕不知道何時到來的下一次傷害。我很希望能抱抱這隻小兔子,讓她能不要那麼害怕。
曾經劉嘉玲女王從內地到香港發展,在那個年代,也經歷了被人看不起,被人嘲笑土的情況。但是她一路不斷的蛻變,成為了今天瀟洒的女王大人。很希望穎寶也能通過不斷的突破和超越,最後能夠像劉嘉玲女王一樣洒脫自在,掙脫內心的枷鎖。
有人評論我的答案中的不划算也沒意義是在給穎寶招黑,對於這點我想說的是,這是我的觀點,不是趙麗穎的,假如黑請黑我,趙麗穎的某個粉絲真是三觀不正之類的,我接受批評,所以原答案我不改。
同樣我也想過穎寶經過兩個小時或者更多時間的練習說的更好是不是更加顯得更加敬業,她不這樣做是不是不夠敬業。不是,完美或者拚命的完成工作是敬業,但是符合品牌方要求,順利的完成工作並不是不敬業。所以我是真心覺得能夠完整清晰的表達出「你呢,你為愛做過什麼"就可以了,迪奧的審核也通過了,就沒什麼問題了。
最後我希望大家無論喜歡或者不喜歡她在廣告中的表現,覺得她敬業與否。都能回歸到問題本身,你為愛做過什麼?穎寶在微博上回答過這個問題,我的愛,是成為更好的自己。希望我們都能做更好的自己。
如果一個外國人在鏡頭前五音不全地說著中文,全程磕磕絆絆,並且憋的滿臉通紅,手舞足蹈,國人會簇擁向前驚呼道「呀呀,他說話的樣子好可愛,美式中文好好聽」,好了,現在一個自己國家的人在鏡頭前說著每個人都聽得懂的本國英語,卻被自己的國人嘲笑發音不像外國人一樣標準,並且沒有自信之氣?原來國人的自信和追求是建立在跪舔附庸外國的標準?!!
這就很搞笑了。
如果發言人能完整的表達出自己內心的想法並且聽眾也都能聽明白了,說話的最終目的也就達到了,那這說話發言就沒有任何問題。何來嘲笑?!現在又不是過去的清朝,都已經21世紀了,為什麼這些國人的思想還落後這麼多年?其實這群嘲笑趙麗穎的國人們,恰恰也都是沒怎麼出過國,個人身價比不過趙麗穎,英語沒過六級,或雅思不過8的人,好諷刺啊,真是自卑又自大的群體,喪失人與人之間的平等凝視能力,他們自己其實不過是一種被邊緣化了的低等生物,困在自己猥瑣卑微的慾念里,貌似居高臨下,實則無地自容,可悲可嘆。
人啊,如果不懂什麼大道理,就要一直保持謙遜的心,而不是著迷於陰溝及裡面生長的東西,來顯示自己的愚昧無知。
其實說英語有點口音一點都不是問題,在某些場合還需要堅持一定的口音,比如BBC裡面如果代表各國政治的聲音,說的英語一定是帶本國口音的,中國官員要聽出中國口音,日本官員要聽出日本口音。
但是,趙麗穎差的就是那個閃躲的,甚至帶有畏縮的氣質,配不上她大明星的身份地位。
其實沒有關係的,普通農村背景出來的,能走到這一步就很厲害了,現在不夠好沒關係,重要的是,在進步呀。
(我提農村毫無鄙視之意,反而是佩服,在這裡提農村是因為一般而言,農村的教育資源確實不比香港長大的AB,所以,比ab說得差也沒什麼。
下次好好練習一下就好啦~
曾經看過趙麗穎的金星秀,她在這裡面的氣場就比這個強太多了~)
天知道我等她說一句英語,等了多久。
去年她生日的時候就流出了一張她的行程單,上面已經將行程精確到分鐘。裡面有一項是學習英語。從那個時候我就開始期待,期待她能夠在大眾面前說一句英語。
我知道這一天會來,因為她已經不再懼怕外界的目光。
她就是一路上跌跌撞撞的我們,從不諳世事的想改變某些不合理的規則到最後成為日益更好的自己,她活的真實。甚至我敢說,噴她的每個人都可以從她的身上找到自己的影子。這個影子並不是怨天尤人,看輕他人,也不是沒有涵養的對別人指指點點,而是那個有熱血,有奮鬥,能拼的自己。
很噁心那種老拿她出身說話的人,你憑什麼覺得你比她高貴?是,你可能出身比她高,英語等級比她高,文化水平比她高,可是你的涵養呢?你父母辛辛苦苦花錢讓你讀書,就是為了讓你去做一個鍵盤俠?你可以因為英語六級,博士研究生就嘲笑她,但是她卻不會因為你如此無知就去嘲笑你,這就是最本質的差別。
我敬仰她,是因為她敢說,敢做。
前路漫漫,做自己就好。
想聽她說英語,說的好不好不重要,敢說,這才最重要。
1、中國人講英語有口音,太正常了,但可能被沒品的人嘲笑,這也正常;
2、真實生活中講英文,幾乎不會因為口音而遭到嘲笑,除非是極親近的朋友;所以拿「被噴子批評害自己不敢張嘴」來作為自己缺乏練習口語差的借口不成立。只有網上有這麼多噴子,真實生活中訓練口語的人,發音越差越被大家寬容。
3、講英語的視頻或者寫英語寫作的文章po到網上,雖然不是故意的但會自帶一點「表演」屬性,精通中文的情況下跟中國人講英文、在中文社區寫英文屬於並不太友好的行為,偶爾會遭到額外的負面評價;
4、學英語的人沒必要過於糾結口音,但不要以「口音不重要」為借口放任不努力,合理的花點精力訓練下發音,最大程度努力減少特別重的口音有利於個人表達,增加個人魅力;
5、生活中因為英語好,會收到額外的尊敬跟誇獎,偶爾同樣因為英語自然也會收到負面評價,不需要太在意;
6、任何一個名人講英語,都會被吐槽,這是常事,不僅僅面對英語的態度,是名人效應;
7、發音只是口語的一部分,口語只是英語的一部分,每個人都有自己學習外語、利用外語的目標,不需要比較;
8、在網上,無論怎麼樣都會被批評,尤其是趙麗穎,跟英語本身關係不大;
9、嘲笑他人,無論是嘲笑那一方面,都只會影響自己變成美好的人;
10、我們都是習慣嚴厲對待他人,寬容對待自己的。推薦閱讀:
※如何評價奧黛麗赫本朗讀的enchated tales童話故事?
※有「Miss Right」這個說法嗎?
※外交部的例行記者會上,日本記者的英文提問讓華春瑩將「香香」聽成「杉山」,為什麼日式英語總會被人吐槽呢?
※如何將三國殺的武將名和技能名譯成英語?