古人能聽懂現代人說的話嗎？

12-23

首先要清楚，這個古人到底有多古。明清時代的人，聽普通話，大致可以。如果是唐宋，能聽懂一般就算不錯，比較從鮮卑的北魏到宋，漢語的鮮卑化，已經成為標準，再摻雜寫契丹、突厥、和女真等阿爾泰語，因此北魏以後到唐宋，漢語發音是中古語言。南方從東晉南遷的漢人，還會保留秦漢的漢語發音。南北方發音區別應當很大。

秦漢以前，則是古漢語發音。漢字的讀音就基本上是雙音節或多音節去發音，如同英文一樣，跟現在漢語發音。就如同今天的說普通話的人根本聽不懂閩南語、客家話、粵語一樣。只有寫字交流的份

漢語方塊字的特性就是，書寫是固定，或大體變化不大，但讀音就千變萬化了。

謝謝。這是一個據理推斷,據證推敲,據情推測,據由推理的歷史辯正故事.(一)

.因為能把聲音記錄下來-進行對比照,只有近百年的歷史,百年之外,紀錄口音的只有《康熙》字典的《切音法》、就是取第一個字的聲母和第二個字的韻母,拼出當前的字,似乎有一點

聲音的模樣,再往《切音法》之前,關於聲音的記錄,就是書面流傳詩詞的《押韻》,再就是口對口的言傳身教了,無法從文物,文獻中找到聲音的記載.1877年愛迪生髮明了留聲機,1898年波爾森發明了錄音機,人們才開始能聽到屬於自己的聲音,.這是人類有關紀載聲音的歷史緣故.

(二)那麼古人?把古人定位在遠古吧,好解擇一些,其實明清也是古人.那時的古人的語言能力很差,只是靠吼,叫,喊幾個簡單的音調交流信息,沒有系統的語言.所以,《古人不可能聽懂現代人說的話:》現代人也不知道古人說的話,(三)人類在漫長的歷史長河的不斷發展中.有關自己的口音,雖然在百年前無據可查,但相信依靠口對口的言傳身教,語言能力日臻完善,口音也在不斷變化,不斷改進,不斷豐富,不斷進步,像我國近代就實現了《普通話》的應用和普及,所以古人和現代人的口音根本就不一樣了,就像《亞瑪文化》突然就消聲滅跡,杳無音訊,歷史上出現了斷層,即便代代相傳,百年之前的聲音卻無據可查:,也只能說遠古人,就是明,清人也根本就聽不懂中國普通話的.同樣也聽不懂英國:美國,和法國的語言.歷史真像絕不能依靠推測,推斷,推敲,推理來證明,要有據可查.謝謝,本人學識淺薄,也只能說這些《無證狡辯》了,謝謝你的指教.

中國文化沒有斷層，如果是越南和韓國的古人是看不懂今天的文字的，中國古人完全能聽懂現代中國人的話，因為古人講話生活用語和現在沒有多大區別，只是書面語古時候是文言文，現代是白話文，古人連文言文都能懂，何況簡單得不能再簡單的白話文交流呢？所以古人能聽懂今天國人的語言。有誰不信可以給司馬遷去個電話，保證他會說「你真笨，為什麼不用微信語音說話，這漫遊費算誰的？」

這個問題有毛病現代普通話是全國都知道都學過了才可以交流隔古代地域間交流都是有問題的別說古人能不能聽懂現代化只說古人跟古人之間交流不是一個地方的那就千差萬別各省各市官話都不一樣除非是中央朝廷的大級別官員能聽懂所謂的中央官方話其他的都是地方官話而且當時的人沒有像現在這麼方便他們沒有現在的身份證可以到處遊玩出行都是很受限制的就像建國初期人們使用的糧票各地之間很難通用的所以我們思考古人的問題不能僅僅用現代人的思維去考慮如果非得這麼做的話那結果肯定與真實生活千差萬別。

其實這個問題很好回答，別說古人是否聽得懂現代漢語，就算現在如果一個北方人把你放在上海，浙江，福建，廣東這四個地方，估計沒有翻譯，就跟聽外語一樣，同一個時代都聽不懂，何況跨度幾百上千年的古人。

古代口語與今天相比肯定有變化，比如現在的新詞古代沒有，古代有的詞今天消失了。但基本辭彙古今相差不大，讀音也無大變化。總的來說，只要我們能看懂古代的白話書面語，那時的人就能聽懂今天的話。比如我們能看懂宋代白話小說，宋代人就能聽懂今天的話。同理，我們能看懂唐詩，那麼唐代人一定也能聽懂今天的口語。唐之前，白話書面語較少，但我們仍然可以從隻言片語中發現當時的口語，如晉代世說新語中就有很多口語，漢書中也是如此。這說明漢魏南北朝口語也與今天相差不大，那時的人聽今天口語，也問題不大。

晉代以前的古人應該是聽不懂的，晉代以後也只能略懂一二。因為晉代時大量胡人，也就是北方的游牧民族大量遷徙到中國腹地與漢民族雜居通婚，此時的漢民族語言糅合了北方民族的語言。而真正繼承了古漢語部分的應該是現在的粵語，他們是秦始皇統一六國後南下的大軍，這也解釋了為什麼陳勝吳廣起義時秦朝差點滅亡的疑問，虎狼之師的秦軍去哪兒了？粵語里說吃為「食」，走為「行」，衣服為「衫」，工資為「薪」，較好的保存了古漢語的精髓。

這個問題需經考證後，才能得出結論，而不是瞎猜。語言交流無非關鍵兩點，發音和詞意。句法不同還可以克服，如果發音不同，就很難聽懂，如果詞意不同亦難理解。我認為自中國文字產生以來及今，肯定存在共同的發音和詞意，隨著歷史不斷發展推進，共同的發音和詞意愈來愈多。到了清代與今相比，共同點可以達到約90%的程度，這就是今人和晚清對話，毫無困難的原因。如果繼續向前推演，以200年為一個時間段平均變化率為約5%，推演至秦朝，就不太容易對話了。

我們現在的普通話發跡於新青年運動，不管我們願不願意承認，我們的很多日常辭彙是來自於日本的翻譯，有些是英語音譯還有部分佛教用語轉化。而清朝之前，這些是不存在的，包括我們的禮貌用語，這還沒有考慮方言，倒退幾百年，真的是無法溝通的。

如果沒有翻譯，或者沒有交流學習是聽不懂的，古漢語說是客家話還有粵語，有人說客家話是宋代官話，我想問問有幾個人懂客家話，有的人會說白話但他也不懂客家話。所以我們聽不懂古人說的，古人也聽不懂現代人說的，就跟評書岳飛轉金烏術說的就是北方話，岳飛說客家話。