為什麼大連口音和山東一樣?


我們先來看一下大連話中的代表詞句,山東人尤其是青煙威三地的人們,細細品味一下是不是感覺特別熟悉。

彪——笨蛋;彪呼呼——傻裡傻氣;把式——趕馬車的夥計;白唬——瞎說八道;半晌——半天;半拉兒—— 指一半兒;播開——掰開;下拔子——下冰雹;不承想——沒想到;不善乎——不簡單;不扳鋥——不平整;不跟趟——來不及;板正——整齊;波邊——北方;苞每兒桿呃——玉米桿;包宣包宣——非常鬆軟;奔頭——腦門寬;播了蓋——膝蓋;便所——廁所;茶缸——帶把的杯子;草鞋底額——蜈蚣;刺撓——痒痒;長蟲——蛇;催竹——刷鍋用的竹製工具;大嫚——大姑娘;大馬猴呃——猴子;打跐溜滑——冰上打滑;打閃——閃電;打哈哈——大意;倒血霉了——非常倒霉;正當央兒——正中間;滴流滑——非常滑;電棒——手電筒;歸攏歸攏——整理整理;膈應——討厭;葛子——跳蚤;古勇——動彈;哈酒——喝酒;海蠣子——牡蠣;好逮兒——好不容易;齁得慌——鹹的慌;季會——醋;卡了一跤——摔了一跤;浪包——臭美;兩氣兒——兩次;拉呱——嘮嗑;溜噠——散步;麻爪——不知所措;麻乎——狼;茅房——廁所;磨嘰——慢吞吞;面引子——酵母;撲棱——閃翅膀飛;搡——推;水光溜滑——很乾凈;散了吧——算了吧;淘換——收穫;倭瓜——南瓜;五迷三道——迷迷糊糊;嗚嗚咋咋——氣勢囂張;五脊六獸——無所事事;蠍虎兒——壁虎;虛呼——不著邊際;玄乎——誇張;銀——人;燕么虎兒——蝙蝠;右——肉;月——葯;月事——鑰匙;胰子——肥皂;洋灰——水泥;約么——估計;雜碎——壞人;摺——摘;揍飯——做飯;轉向——迷路;道牙子——馬路沿石……

看到這裡是不是感覺大連話和山東話的相似?有的話語甚至完全是一模一樣的,根本就不需要「翻譯」和解釋?

造成這種發音一致的現象主要是闖關東的結果。清末,大批的山東人漂洋過海離開故土,而大連是山東人走海路闖關東的必經之地,很多山東人在這裡稍做停留繼續向東北深處遷移,作為離山東故土最近的城市,也有大量的山東人選擇留居下來。

據一份闖關東的統計資料顯示,大連(含旅順)在山東人清末闖關東之前,兩地人口不足50萬人。而到山東人闖關東的後期,僅大連一地的人口就增至近百萬。這一數據在上世紀我國的人口普查中也得到證實:上溯三代或二代的大連人,其祖籍是山東的比例為60%以上。大連話在中國的北方語系中,歸屬於膠遼官話,與膠東地區的青煙威三城市同根同屬,其中更以煙台為根本。

(本文為指動濟南原創內容,已授權今日頭條、百家號、微信公眾號、企鵝號、搜狐號、大魚號、網易號同步更新,其他網站和自媒體平台未經授權,禁止轉載!如果你有什麼意見和想法請點擊下方的留言。或者點個贊,轉發一下,讓朋友分享本文。)



闖關東是中國歷史上著名的人口大遷移,早在清朝時期,就有大批的山東人來到大連生活居住了,大連人中有好多祖輩是山東人。趙中孚在提到「闖關東」的意義時說過這樣一段話:「社會意義上,東四省區基本上是山東農業社會的擴大,二者之間容有地理距離,但卻沒有明顯的文化差別,這也就是大連口音與山東口音很相似的原因了。


山東村在關東的「複製」,實際上是中原文化的平移,因為人員數量巨大,所以他們有充分的理由保持自己的文化。他們可以不必改變自己,削足適履,去適應當地的宗教信仰,社會風俗,使用當地的語言文字等,這同樣屬於文化上的保守主義。

山東與東四省區之間,無論在家族制度、倫理觀念、經濟行為、語言、宗教信仰、風俗習慣等各方面,都大同小異。經過時間的推移,慢慢的融合,積澱,形成了一種獨特的地域文化。


純手工碼字,圖自網路,本文僅代表個人觀點,喜歡請關注,歡迎指正!有空來撩~


其實說大連和山東口音一樣這個說法不確切,去過山東,那邊說話口音真心聽不懂,但是從方言的角度來說確實很相似。大連話的官方名稱就是「膠遼官話」,從根源上說是闖關東的結果,大連地區大部分都是闖關東的水路,原來都是荒地鹽鹼地,所以原來的東北「土著」,也就是滿族人為主的這些人少很多,就導致大連用到整個遼南地區口音都更接近膠東半島,尤其是青島煙台,很多話能聽懂,但是畢竟不是完全一樣的


大連人口音與山東煙台口音非常相似,與山東其他方言有區別。這其實不難理解,過去大連百分之九十以人的祖籍都是山東沿海地區。在上世紀七八年代大連的大街小巷老人基本上都是滿口的山東話,年輕的口音雖然保留山東話的韻味卻有所不同,因為在大連周邊的金州和瓦房店也居住著大批滿族居民,加上年輕人基本都上學讀書,普通話在一定程度上得到推廣,所以總體上大連本地人口音仍然延續著山東話的底韻同時也逐步向普通話接近。


其實渤海灣口音都差不多。。不管這兩個地方接近。。大連,唐山,秦皇島,天津,包括山東沿海一些地方口音都特別像。。



爺爺輩都是從山東過來的


推薦閱讀:

投資五萬一年半讓你賺一百五十萬這個項目在大連的香洲是不是傳銷?有人去過沒?
就讀在大連楓葉國際學校是怎麼樣一種體驗?
如果大連爆發喪屍病毒,逃跑路線是怎樣的?

TAG:語言 | 文化 | 大連 | 濟南 |