你會去看《愛情公寓5》大電影么?


會呀,不過……應該是會等到院線下映了,用我的愛奇藝vip看一波吧~233333


為啥會看呢?首先,我沒有看過《老友記》,將來估計也不會看,因為對於外國那種黃段子滿天飛,經常隱喻著各種語言邏輯梗的情景喜劇,完全不感冒。

因為各種字幕組的關係我們才有機會看到這些劇,《老友記》啊、《生活大爆炸》啊、《破產姐妹》啊……這些劇最大的特色就是其黃暴滿天、金句頻出的語言部分。而往往,由於語言差異和文化差異,這些埋藏在語句中的梗,只有熟悉這種語言或將其作為母語的人才能聽懂,並get到笑點,而我們這些並不是將英語作為第一母語的人,只能通過一種方式去試圖get到其中的笑點——

字幕組的翻譯,一般它都會寫上,英語俚語中,哪個詞還有哪個意思、哪個詞和哪個詞同音、哪句話還有什麼內涵……

這種強行解釋一波的笑點削弱了原本劇集要傳遞的喜劇效果,回歸正題,《愛情公寓》這部電視劇可以將埋藏在語句中的笑料本土化,讓我們可以切身get到其中埋藏的笑點,不用字幕組的翻譯,我們光聽聲音也能笑出來。

關於這部劇還有一個爭議,恐怕就是抄襲了,我不看《老友記》,不知道主創們從那裡抄了什麼,這對我不造成什麼影響,但網路段子則難以倖免了。

「掛科比不掛柯南」、「彎的four」、「手拿菜刀砍電線,一路火花帶閃電」……

當這些早就流傳於貼吧和微博的梗重現於電視劇里,被演員們一句一句複述出來時,你只要看過,都會難免覺得尷尬。但確保了故事性不被打擾的前提下,再複習一遍網路段子,其實細細想來,並沒有什麼損失。

《愛情公寓5》如果以電影形式出現,我倒真的挺想看看的,畢竟按他們自己說的,再拍成像之前那樣塞滿段子的情景喜劇的模式塞了兩個小時肯定是不行了,一定要有東西,一定要有劇情。

不妨聊一句實話,《武林外傳》的電影版已經撲街在前了,《愛情公寓》還會遠嗎?


只要出來,我是一定回去看的。不管他是像網友說的是為了圈錢什麼的,我都會去。畢竟這個電視劇陪伴了我們90後老人的青春,是他們讓我們對過去有著絲絲縷縷的回憶。新好男人——曾小賢,雙面御姐——胡一菲,風流雅痞——呂子喬,活潑可愛——陳美嘉,英俊中二——關穀神奇,大嘴巴——唐悠悠,平民律師——張偉(忍不住叫他張大炮,張益達,斯內克)等等等等給我們都帶來的是數不清的快樂!總之,只要《愛情公寓5》拍出來,我一定會去看的!

近日,網友曝光的一份《愛情公寓5》演員表中,諾瀾的名字不見了,更讓人眼前一亮的是性感清純的劉詩詩、帥氣的張翰、周杰倫和笑星趙本山赫然在列,讓人充滿期待。播出時間更是初定在明年暑假。這樣的一份名單無疑讓人對劇情有了不少的推測,既然諾瀾不參演,也就意味著胡一菲和曾小賢在一起了,而緊接著,胡一菲懷孕生子或變成現實。而劉詩詩和張翰在客串的劇集中又會有怎樣的表現令人期待,同時還有本山大叔爆笑來襲,或許這是對何炅表演的一次延續。

最後小編給大家安利一波遊戲:《魔域手游》是一款由西山居世游和網龍2017年聯合發行,還原《魔域》端游自由PK、幻獸養成經典玩法的全新MMO動作手游。遊戲以西方魔幻大陸為舞台,主打熱血群毆,強調零門檻自由PK,極速上手,即玩即PK,還你最痛快、最直接、最純粹的掌上熱血激斗。還原經典式PK爆寶,裝備、道具自由買賣,熱血酣戰無處不在!超大型熱血戰場,承載千人同屏百團激戰,軍團對抗眾志成城,熱血戰役一觸即發,摧城拔寨演繹血性人生。更有百種經典妖靈幻獸隨心養成,合體釋放酷炫技能,如虎添翼,助你遠征亞特大陸!


一直期待的《愛情公寓5》沒等到,但是主創們這次真的帶著大電影回來了,而且起了一個很。。。長的名字《終於,又雙叒叕回來搞事情了》,話說要不是因為看過前四季,單單這樣一個名字我是不會去看的。

但是愛情公寓系列從2009年至今,已經陪伴我們走過8個年頭。雖然我很早之前便看過老爸老媽浪漫史,知道裡面很多都是抄襲的梗,但是情懷這種東西確實沒辦法抵抗。就是這樣一個名字看起來很low的電影,因為是陪伴自己成長的,大概也沒法割捨。所以要是會有這部電影的話,會去看。就像最近上的手游《魔域》,因為之前玩兒過,所以一上線就開始回歸了遊戲懷抱,還原十年《魔域》端游2億玩家記憶,情懷在推動我們。



那是肯定的畢竟追了辣么多年


推薦閱讀:

「牛皮癬」是「癬」嗎?
張衛健被稱為電視劇版的周星馳,對此你怎麼看?
靈魂擺渡4什麼時候上映?
劉強東哭窮、稱只穿幾塊錢的大褲衩,他老婆章澤天穿過多少大牌衣服?
王曉晨是個怎麼樣的演員?

TAG:愛情公寓 | 娛樂 | 旅遊 | 電影 | 內地電視劇 |