儒勒凡爾納的小說那個版本翻譯的最好？

12-23

想看他的小說，結果一看有好多版本，不知道哪個版本翻譯的好。

六角叢書

中國青年出版社，至今還保留著最初的木刻版畫。

推薦燕山出版社世界文學文庫系列的，算是三部曲的經典版本了，翻譯的很自然、流暢。當年格蘭特船長的兒女們是看的另一個出版社的，翻譯的非常生硬，後來買了燕山版的海底兩萬里和神秘島回來，真的有種相見恨晚的感覺。