為什麼大眾的汽車廣告最後都會說一句打死奧拓？是什麼意思啊？

先來說說，「打死奧拓」究竟是什麼鬼？其實是德語Das Auto，湊巧的是在讀音上被調侃成了「打死奧拓」，真實翻譯過來後的意思是「汽車」，將Volkswagen與Das Auto串在一起，就成了「大眾就是汽車」的意思。

「大眾就是汽車」這聽起來是真狂妄，Das Auto作為大眾2007年的廣告詞，出自前大眾汽車集團的首席執行官馬丁·文德恩（Martin Winterkorn）之口，認為大眾汽車擁有眾多品牌和車型，就應該成為汽車的代表。

不知是古今中外哪位名人講過，驕傲使人落後絕對沒有錯，後來的事大家也都有目共睹了。直到文德恩辭職，由之前保時捷的CEO馬提亞斯·穆勒（Matthias Müller）擔任大眾集團CEO後，他似乎意識到了這一點，將「Das Auto」給刪去了，留下了Volkswagen在風中搖曳，看上去平添了些許低調。

「打死奧拓」中的「奧拓」又是什麼鬼？

如果你玩過QQ空間中的搶車位遊戲，一定對那輛最便宜的二手奧拓記憶猶新，沒錯打死奧拓中的奧拓就是它。

這代奧拓是鈴木在中國的開山之作，當時憑藉可靠的質量，低廉的價格以及耐看的外觀火遍大江南北，後來又將該生產線賣給了眾泰汽車，繼續換標生產，命名為江南奧拓（江南TT）。

當然鈴木也沒有停止對奧拓產品的更新和改進，新奧拓是其第七代產品，它也最終熬過了大眾「打死奧拓」的鄙夷。

Das Auto德語的意思和大概就是『汽車』的意思，有這就是汽車的意思。這句廣告詞於2007年由大眾汽車前CEO馬丁·文德恩提出。這句話聽起來固然很霸氣，但難免顯得有些缺乏謙虛之心，相比之下賓士的『The best or nothing』雖然也不太謙虛，但是這句話並沒有提到具體是什麼The best or nothing。這就體現出了賓士的巧思，起碼賓士沒有說「我們造的汽車就是最好的」。在中國文化中做人不謙虛是很不好的事，正所謂「謙受益，滿招損」，也許是中國古話蘊含著更深層次的道理，滿確實給大眾汽車帶來了不小的損。

新任CEO馬蒂亞斯·穆勒顯然要謙虛得多，所以把大眾汽車的宣傳語改成了低調得多的Volkswagen。個人的理解就是大眾重新做回符合大眾實際需求的汽車，做回真正的大眾汽車。而從砍掉輝騰這個不太大眾的產品項目上看，穆勒顯然不只是喊喊口號而已。從現實上看，元氣大傷的大眾也需要自我反省一下了，謙虛地做事也許會讓大眾汽車獲得真正的新生。

Das Auto 的中文解釋是「車之道，唯大眾」

「Das Auto」是大眾前任CEO馬丁-文德恩在2007年所制定的，這個標語翻譯成英文中就是「The Car」，意思是大眾是汽車的代表。文德恩曾自信地表示：「只有大眾汽車集團這樣能夠將諸多品牌和產品集中於麾下的企業，才有權自稱掌握汽車的真諦，成為汽車的象徵。」.這個是德語「das」只是一個表示詞性的前綴

1.,沒有實際意思德語中的名詞都有一個表示詞性的前綴分別表示陽性、中性和陰性「auto」就是德語中汽車的意思其實「Das Auto」就是表示中文之中的「汽車」這個意思一樣

2.das相當與英語中的the,是德語中性的冠詞.auto同英語auto,也就是car的意思

3.德語,翻譯成英語就是 The Auto我理解大概可以這麼翻譯：這就是汽車

　據路透社的報道，大眾乘用車品牌CEO Herbert Diess就不是很滿意「Das Auto」的標語，他認為：「『Das Auto』暗示僅僅一個大眾乘用車品牌就可以定義當代汽車，未免顯得過於絕對。」大眾汽車雖然品牌眾多，但是並不是在許多領域都一馬當先，比如電動汽車領域。

　　新任集團總裁穆勒希望大眾能有一個新的開始，以更加謙遜，低調的形象面對公眾。要想改革企業文化，這個「自以為是」的廣告語自然成為新的開刀的對象。

　　雖然大眾汽車新聞發言人並沒有正式宣告「Das Auto」成為過去時，但是表示它不再出現在未來的大眾的廣告宣傳活動中。根據外媒報道，新的廣告語將是Volkswagen，也就是大眾汽車的品牌名稱。

Das auto,的意思是「這就是汽車」

老奧拓和高爾夫6，大眾看到之後氣死了，天天喊打死奧拓。

先來說說，「打死奧拓」究竟是什麼鬼？其實是德語Das Auto，湊巧的是在讀音上被調侃成了「打死奧拓」，真實翻譯過來後的意思是「汽車」，將Volkswagen與Das Auto串在一起，就成了「大眾就是汽車」的意思。

「大眾就是汽車」這聽起來是真狂妄，Das Auto作為大眾2007年的廣告詞，出自前大眾汽車集團的首席執行官馬丁·文德恩（Martin Winterkorn）之口，認為大眾汽車擁有眾多品牌和車型，就應該成為汽車的代表。

Das Auto是德語。Das是冠詞，相當於英語里的The,但德語里冠詞會隨著名詞的陽性中性陰性而變化，Das是中性冠詞，Der是陽性冠詞，Die是陰性冠詞。Auto在德語里是汽車的意思，汽車在德語里是中性名詞，所以冠詞用Das。Das Auto就是德語里的汽車的意思。明白了嗎。

了解一點德語，德語好像前面有三個詞，一個是das ，一個是der還有一個忘記了，沒有任何意思，大概就是表示過去，現在，未來的狀態，可能相當於英語的一般時，過去時，進行時，大眾的廣告語是 das auto ，das沒有任何意思，aoto英語的詞根是自動或者車的意思。

Auto，是中性詞，德語名詞分陽性、隱性和中性三類。Das是中性詞的定冠詞，所以the car用德語表示就是das Auto（德語名詞放在哪裡都必須首字母大寫）。

另外，德語的陰陽性是沒有他別分類規律的，所以就出現了陰性的地鐵（die U-Bahn）在陽性的隧道（der Tunnel）裡面鑽的怪事了??

哈哈，一個譯音沒有什麼可討論的！俄語當中還有一句，打死你大娘！難道我們還要去討論一下嗎？英語當中的電力，叫趴窩，難道我們也去討論一下嗎？

譯音就是譯音，可能有的時候覺得很搞笑。但卻不存在為什麼。我們也沒有必要在這個問題上糾結。