《三體》一書在國外的名聲到底怎樣？

手機答題，想到哪寫到哪。

前兩天剛在淘寶買了一套《三體》+《<三體>中的物理學》。在此之前曾趁工作間隙，已經用手機看完了《三體》的全三冊，可是意猶未盡，又把劉慈欣的幾乎所有中短篇都下載讀完了。

這次是打算好好讀一讀《<三體>中的物理學》，即使一頁不曾看，但我堅信這毫無疑問是一本好書。只因為珠玉在前，衍生的通俗研究作品如不能超越或並列，以作者物理學家之稱，斷然羞於拿出。

我的工作是奔走四方，有一年在山西呂梁接了一個外牆理石幕牆鋼架焊接的工程，從瀋陽上車，行經陽泉時激動無比，除了想起百度那位深居簡出的老大，又想起了另外一位陽泉的驕傲——劉慈欣。

算是因為一個人親近一座城吧，儘管除去火車短暫停靠外我至今不曾在陽泉停留，但就是對陽泉說不出的親近。

又過了兩年，傳來消息，《三體》英文版第一部獲了雨果獎。

其實聽到這個消息時，作為一個讀者，一個輕微的書迷，高興是自然的，驕傲也是應有之義，但並不歡欣雀躍。我相信大多數書迷肯定和我心理類似，總是不屑的想，哼，第一部就讓你們這等膜拜，等後兩部出來大殺四方，拿個雨果獎和星雲獎的大滿貫，看不嚇死你們這幫鬼佬……

可是後兩部居然並未拿獎，別說大滿貫了，連其中之一也沒撈著。

這簡直使人難以置信到是可忍孰不可忍。當然它確實收穫了德國和西班牙的兩個重量級獎項，可是文無第一，武無第二，可以這麼說，這樣的獎項非但不曾為三體添色，反而是三體為它們增光。

是啊，《三體》就是這麼厲害！

猶如愛因斯坦之於諾貝爾獎！

《三體》確實是世界級的。誰都不得不承認，它獲雨果獎的第一部竟然真的是最差的。

第二部的宇宙社會學，面壁者與破壁者的交鋒，羅輯孤身一人與三體星人對決的場面，章北海孤膽英雄般的刺殺，無不令人震撼到無以復加，而思想鋼印、黑暗森林這類刁鑽有才的創意反而被人忽視。

第三部，執劍人程心的聖母心，維德的奮進和守諾，雲天明的故事及小宇宙，50億人類被趕去澳洲的艱難，章北海的成功及毀滅，水滴的無堅不摧，二向箔的太陽系作畫，宇宙的重啟……無一不是想人之不能想，寫前人所未寫。

劉慈欣說過，雨果獎是科幻文學的燈塔，可是它卻顯然遺漏了《黑暗森林》和《死神永生》這兩艘航母。

分析三體第一部得獎之由，不得不說是實力運氣各半。當時有個有名的小狗門事件，內訌加妥協，反而一手促成了《三體》入圍雨果獎。等到投票時，《三體》才有機會展現出王者之氣。不然無論有多強大，也只好相逢恨晚、對面不識。

那麼《三體》究竟有多受歡迎呢？

連小狗門的一個當事人也說，他如果早讀過《三體》，一定會推薦它早早入圍。

寫了《冰與火之歌》的坑王說：我喜歡三體，但還談不到熱愛。

不能推測霍金是否看過三體，但老爺子的警告確實像極了對黑暗森林理論的贊同和補充。

奧巴馬看完第一本後曾給劉慈欣發郵件要後續章節。

「非死不可」的小扎也發動態表達了對這本書的喜愛。

至於各語種譯本頻繁登上本國暢銷榜，倒真的證明不了什麼，因為它登上的是科幻類排行榜，而不是銷售總榜。本來科幻小說銷量就不高，這類榜單更像矮子里挑高個。然而因為三體著實優秀，所以這句話也可以改成侏儒裡面挑姚明。

至於獲得本國的科幻大獎，前文已述，就像三體也曾獲得《科幻世界》銀河獎一樣，雖然厲害，但我們真的不需要啦！

以它的實力，如果三部全部擊中雨果獎，並把最少兩座星雲獎收入囊中，才是真正的黃袍加身、國際佳話。

惜哉！

更其可惜的是，《三體》的影視版權真的賣得太早太早太早太早太早……了！

這幫人能拍好嗎？

扯……淡……

很簡單，看國外媒體的評價和讀者的書評就行

美國全國公共廣播電台 《三體》問出了科幻小說的終極問題

在YouTube上圍繞三體進行的一場在線討論中，Let』s Read頻道的主播Brock認為，《三體》另一處難能可貴的地方，就是它的普通人視角。

Aug 12, 2015Grey rated it 5 of 5 stars（五星）

About 80% through this book (after the Battle of Darkness), I needed a nap desperately.已經看了大概80%，剛看完黑暗戰役，我真的要小睡一下了

In the nap, I dreamed extremely troubling dreams, filled with the feeling of despair and the knowledge that humanity would die.

睡夢中，夢魘不斷，各種絕望和人類會滅亡的信息

Just felt like explaining the mood this book left me in for the most part: an overwhelming tension that every single human will perish, first in spirit, then in body. Thanks for that, Mr. Liu!

想解釋下這本書給我帶來的感覺：每個人都會死去，先是精神上，接著是肉體上消亡的那種令人窒息的絕望感。謝謝你，劉先生！

Ayoub （網名）

Bleak, despair and redemption.陰鬱，絕望與救贖

Alok Talekar best scifi of the year!年度最佳科幻

The sci-fi is stunning and almost Asimovian in scale and grandeur.

驚人，無論是尺度還是厚度上都幾乎是阿西莫夫級別的。

What he can write well is science and action sequences. [The pre-climactic battle between the Earth Fleet and the probe is breath-taking. Literally. The pace and suddenness of it will take your breath away and leave you despairing for humanity. (hide spoiler)]

末日之戰簡直讓我不能呼吸。節奏和突發性會把你的呼吸帶走，讓你對人類絕望。

Liu is most definitely a worthy successor to the Strugatsky brothers and other writers who treat the problem of "aliens" with seriousness, humor, and complexity. The Dark Forest is a great read and worthy sequel to "The Three Body Problem", the characters are fleshed out, the narrative pushed along at a masterful pace with mounting tension. The conclusion actually satisfactory given the terrible destiny awaiting humanity, again, a must read.

劉絕對是繼Strugatsky 兄弟和其他一些人 之後又一位把外星人這個話題處理的嚴肅，幽默而又不失複雜性的好作家。黑森是三體後又一部力作。角色呼之欲出，大師級的節奏和張力。結論實際上給出了人類將要面臨的糟糕結局。又一本必讀書。

對於作品在國內外收到的好評，大劉有著清晰的認知：「《三體》作為中國第一部、至少是新中國第一部輸出到美國的科幻長篇，只能謹慎看待。對於這次說要取得多大的成功，我覺得要求有點高，也太樂觀。」

按照大劉的要求，這次獲獎只是他本人的一小步，雖然把中國科幻小說帶到了世界的舞台，但距離真正走入舞台中心，或許還有一段長路要走。

三體在科幻界是一股清流，是一座高山，在國內名聲大躁，在國外備受讚譽。

三體的相關簡介如下：

《三體》是作家劉慈欣創作的一部科幻小說。《三體》三部曲（又名「地球往事「三部曲）是2006年至2010年連載、出版的硬科幻小說系列，作者是劉慈欣。該系列由《三體》、《黑暗森林》、《死神永生》三部小說組成，均已出版。

《三體》三部曲被譽為迄今為止中國當代最傑出的科幻小說，是中國科幻文學的里程碑之作，將中國科幻推上了世界的高度。2014年第一部小說的英文版在美國上市，反響熱烈，並於2015年獲得美國科幻奇幻協會「星雲獎」提名。2015年8月23日，《三體》獲第73屆雨果獎最佳長篇故事獎，這是亞洲人首次獲得雨果獎。

三體獲得的獎項如下：

以上兩圖截圖於百度百科

國內著名學者郭凱 、吳岩、韓松、嚴鋒等都對三體給出了高度評價；美國前總統奧巴馬對三體非常喜歡，聽說通過特權向作者催稿。

我沒有全部讀完，只讀了獲獎的第一部分，以下是我的感受，不知對錯，與大家分享，

三體觀後感：

1將生命的誕生看成是一個必然而且簡單的過程，如果作者仔細研讀了地球上生命誕生和發展的過程就會發現，三體星上可以存在生命體的可能性為零，更不要說在生命體的基礎上發展出文明來了。

2三體遊戲的部分太過生硬，不可理解，與其稱其為三體遊戲，不如稱其為5D電影更適合，玩家基本上就是觀看，根本沒有多少參與和互動，遊戲最基本的東西是通過任務讓玩家熟悉遊戲的規則，而且汪淼基本上在遊戲中什麼都沒做就成了三體遊戲中大牛的存在，這其實就是主角萬能的心理，就好比某些神劇主角怎麼都打不死，槍林彈雨任我自由行是一樣的。

3很多處情節的設定太過生硬不可理解，如看過葉文潔的經歷後，可以斷定這個人的性格一定是沉默寡言的，極少說話，尤其是對紅岸基地的事肯定是諱莫如深的，然而葉卻像一個初入世事的少女遇到了情郎一樣，急不可耐的對汪淼和大家講述著過往（其實作者完全可以換個角度，換個情節代出這段歷史，起碼讓觀者看上去得順理成章）

4最讓我感到反感的部分是字裡行間投射出的作者對底層人民的蔑視，作者認為高知，政客，經濟界精英這些人屬於精英階層，相比較於底層人民，精英階層在包括道德、認知、能力等各方面全面碾壓底層人民。認知和能力不談，道德部分恰恰與我多年的觀察結果相反，我發現經濟越落後的地方民風越純樸，並且與學問無關。

5區分一部小說的好壞，我認為主要可看兩部分：一是情節設定，二是人物刻畫。從這兩個方面來看三體這部小說都是比較失敗的。

6三體的成功，我個人認為是炒作加運作的結果

謝邀。我沒有上過國外網站，如果粘貼一些別人說過的話也沒有什麼意思。雨果獎是由參加大會的科幻迷投票產生的，那得獎的《三體》在國外的口碑肯定不會差到哪裡去呀，再說連小馬同志都慈粉，我們還需要什麼名聲啊！

當然一部作品不可能人人都叫好，國內有很多人不喜歡《三體》，有抨擊其沒有文學性的， 還有人甚至說都比不過玄幻小說……我們作為三體迷應該理性對待。大劉老師的實力毋庸置疑！

斷斷續續看完的三體。現在有個疑問:程心當選執劍人，三體人就立即進攻地球，他們怎麼忽略太空中人類的兩艘飛船帶來的風險？ 跟隨的水滴當時也失去了左右。 後面歷史的轉折確實由這兩首飛船引起的。沒看太明白，還是我漏掉了什麼重要信息?

三體非常棒，一部小說提升了中國科幻小說的整體水平。但我要說的是，另外一部冒死記錄從故事，結構以及帶入性來說要比三體高一籌（個人意見），但由於寫的過於真實，很多內容不能出版,網上已經找不到原版了。確實非常精彩把幾十年來國內國際上的大事都對應進去，如唐山大地震，印尼海嘯還有很多不可描述的。推薦大家看一下。

國外能看到多少中國書？還有個北京摺疊都得了大獎，說明國外的文學水平是極其低下的，翻譯才是真正的主導小說好壞的絕對因素，不信拿中國的修仙類寫的邏輯稍微趨於平整的意淫文正規翻譯下過去，馬上火遍全球，國人不要那麼自卑，我國文學絕對是銀河系頂尖水平，而且國外300年都不可能趕上，一個是他們語言系統的平乏，一個是他們歷史傳程的弱勢，我們差的只是當代國人智商以及世界觀以及對文化文學的重視程度。

本教主孤陋寡聞，國內所知有限，國外更是別談。三體！我喜歡。古有封神、西遊視為神怪，太子、悟空早成經典。有的人憚精竭慮，一生願成一事，終成。有的人挖空心思，兩手指指點點，煙滅。三體實近代不可多得之佳作，蜚聲海外真實致名歸、無需贅言。