掉頭、調頭，哪個字才是正確的？

感謝邀請！

根據《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》中規定：第四十九條　機動車在有禁止掉頭或者禁止左轉彎標誌、標線的地點以及在鐵路道口、人行橫道、橋樑、急彎、陡坡、隧道或者容易發生危險的路段，不得掉頭。

所以，用在交通指示標誌的詞語應該是「掉頭」。

小編通過查閱詞典和相關資料得知，這兩個詞都有「車、船等轉成相反的方向之意」，是可以替換使用的，屬於異形詞。這裡「調」與「掉」同音，念diao第四聲。

但是，漢語博大精深，寓意豐富，「掉頭」在口語里還可以指殺頭、犯了死罪，結局恐怖，難免讓人心裡不舒服，頗有忌諱。

根據《道路交通標誌和標線》以及《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》中規定，全部使用「掉頭」兩個字，所以說「掉頭」是正確的，毋庸置疑的。

1. 讀音，防止誤讀
   

如果使用「調」字，極容易錯誤地讀成tiao第二聲，僅從讀音角度，使用「掉」字能有效防止誤讀。

2.根據權威漢語言工具解釋

根據《現代漢語詞典》解釋，單個」掉「字，有「回，轉」之意，而可「調」的單字卻沒有這樣的解釋。詞典中「掉頭」的釋義後面標註著「也作調頭」。

一位高校文學教授表示，「掉頭」和「調頭」可以是一樣的意思。但從歷史看，「掉頭」這個詞語出現較早，一些古詩文里就經常可見，如唐代詩人杜甫的《送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白》詩云：「巢父掉頭不肯往，東將入海隨煙霧。」而「調頭」則是在近現代才出現的辭彙，「調」字在古語中主要包括「調動」、「調律」等含義，卻沒有「變向」的意思。

以上的種種的根據，因此，用「掉頭」一詞應該更準確。

關於這個問題，咱們看看這兩個詞在新華字典中是如何解釋的。

掉頭

1）、（人）轉回頭：他掉過頭去，裝作沒看見。

2）、（車、船等）轉成相反的方向：衚衕太窄，車子掉不了頭。也作調頭。

調頭

同掉頭2）。

從新華字典上可以看到，在車子改變方向方面，這兩個詞是相同的，沒有什麼不同。下面再來單獨看看掉、調單獨用時是什麼意思。

掉

掉字有落下、減損、遺失、迴轉、搖擺、對換、落在後面等解釋，可以看到這是一個短暫性動詞，其動作往往在很短時間內完成。

調

而 這個調是個多音字，可讀tiao，也可讀diao。當讀diao時一般有調動、徵集、調查、提取、調換的意思。這是一個狀態性動詞，並不會在短時間內結束，會持續一段時間。

從上面可以看到，禁止調頭應該是一個短暫性動詞，並不會持續發生，因此這個「掉頭」應該是正確的。

可以肯定的說：「調頭」是正確的，而「掉頭」是錯誤的。那是因為：「調頭」有主動的含義，而「掉頭」有被動的成分。正如大多數網友所言：辭書上的解釋，「掉」字有「回、轉」的意思，並且在此意思上同「調」字，如「掉轉」同「調轉」，「調頭」同「掉頭」，等等。《交通法》和文字專家也說用「掉頭」準確。但是，我們仔細理解一下工具書的解釋，認真體會一下日常生活的哲理，就會發現這兩個字還是有細微差異的。雖說兩個字都可作動詞用，意思有時也相近，但它們有「主動」和「被動」之分。「掉」字在用作動詞時，多數是被動的。如掉隊、掉膘、掉稱、掉價、掉色、掉線、掉腦袋，黃河在此處掉了一個彎，等等。而「調」字在用作動調時，多數是主動的。如調度、調動、調拔、調換、調集、調遣、調閱、調虎離山，調轉船頭，等等。而交通標誌里的「前方禁止調頭」，明顯是指「禁止駕駛員調轉車頭180度以上，改變車輛行駛方向的主動行為」，因而用「掉頭」這種含有被動意思的詞語明顯不正確。

編輯

作為一個老司機，我可以明確的告訴你，應該是「掉頭」，道路安全法里寫的就是「掉頭」。沒什麼恐怖的，這個詞語早就有了，不信你可以查閱考駕照的資料，裡面對這項考試內容里全部都是用的「掉頭」，而且正規的道路標示或者法律法規裡面也全用的「掉頭」。至於「調頭」嘛，根本沒有「調頭」的說法，只有「水調歌頭」。那些說「掉頭」不正確的，要麼沒開過車，要麼沒考過駕照，因為但凡考過駕照的，從科目一題庫里就經常見到這個詞語。

這兩組詞都是正確的，應用的地方不同而已。

掉頭，『』掉『』，沒了，消失了。

調頭，方向調整，如，船調頭，就是船的方向扭轉一百八十度。車調頭，也是同上。

有時發音相同，有時發音不同，分用於什麼語境……

調，有時做名詞用，有時多音。

路過來作答，掉頭，調頭，哪個字才正確的？來解一下兩個字的含義，「掉」字掉落、丟掉之意。而「調」字是調整，調動，調方向，調轉頭之意。不難理解就是「調頭」用在道路交通上的車輛調頭最為合適，意思是：調整車輛轉道的前頭方向，簡稱為：調頭。還是網友說得好：磚家用「掉頭」，普通老百姓用：「調頭」吧！????

中華文化博大精深，文字的寫法讀法用法很有講究。『』掉『』有迴轉的意思，『』調＂（多音字讀條音）有調整的意思，從意思上講都對。可是『掉』字給人的第一反應是＂掉落『』的意思，後面再加個『』頭『』字，就成了掉腦袋，很是恐怖。尤其是在公共場合，光天化日之下，『掉頭』兩字太刺眼，讓人不舒服，太晦氣（學習中文的老外更會一頭霧水）。中國人很講究吉凶福運（這是國情），都喜歡抬頭見喜，誰開車要掉腦袋！這就牽扯到文字的用法，必須要講究，萬不可大意，公共場合尤其注意。綜上所言，建議交管部門使用『』調頭『』兩字，並在全國實行。

掉（diao）過頭來，意思對換過來用於車輛，或者是人轉換方向，前後對換的意思。調（diao）是調子或者是曲目，沒有對換和改變方向的意思。調（tiao）有攪和的意思，而不能用來做改變方向用。為什麼用「掉diao」這個字，原來的意思是人本來是頭朝上的，掉過頭來的意思就是把頭朝下，腳朝上那是對人來說的。但是很多動物的頭和腳（蹄子）不是有上下之分的，只有把頭的方向為錢，相反的方向為尾。所以就把掉頭引申為改變方向了。這是我個人的理解，並沒有法律依據。

此處強調的是調的意思！

調

調（讀音tiáo diào zhōu），漢字多音字，意為調動；腔調；聲調；調整；挑撥等。

拼音：調

拼音：tiáo diào zhōu

1. 安排處置：～令。～用。～度（dù）。～動。～任。～防。～兵遣將。

2. 訪查了解：～查。～研。

3. 音樂上高低長短配合和諧好聽的一組音，字音的高低升降：～子。～號。～式。腔～。曲～。大～。小～。南腔北～。

掉頭正確。多指對運動物體180度的反向操作，繼而使其繼續作行駛運動。駕培教練員在日常教學中，也沿用了交通法規的規範用語。

調頭，一般是說，讓物體任意改變方向，並不離開調動位置區域。駕考科目中，大型機動車有「窄路掉頭」的考核操作，日常教學中，為了與小型車的一把掉頭區別開，教練員口頭說「調頭」。因為大車要在窄路空間里，加以反方向倒車一次才能完成「窄路掉頭」。所以，口頭稱為「調頭」。