中國歷史上有哪些因為方言而鬧出的笑話？
1952年，四川宜賓馬鳴溪渡口附近在修公路。在工地上發現了大型蜥腳爬行動物的化石。
主持發掘研究工作的我國古生物學家楊鍾健老師是陝西華縣人，口音濃重。因此在多個報告記錄中，記錄人都將楊老師的「馬鳴溪」一詞記作了「馬門溪」。
於是，我國發現的最著名的蜥腳亞目恐龍——馬門溪龍，就這樣被定名了...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
馬門溪龍鎮樓
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
關於評論區胖友們說華縣口音不大可能造成這個錯誤的問題，剛剛去查了一下...
葉勇.亞洲第一龍：馬門溪龍 [M] 上海科技教育出版社,2012 （作者系自貢恐龍博物館研究員，長期從事楊氏馬門溪龍的發掘研究工作）所以大概確實是這麼回事吧..._(:з」∠)_
江西南昌八一大橋，橋頭有兩座貓雕塑鎮著。據說是當初橋建好後正好趕上他來視察，在參觀八一大橋的時候就問陪同的江西官員，橋頭堡有沒有準備搞點雕塑啊？江西官員用江西話回答說「還沒(hai mo=黑貓)」，他一聽，就說吼啊！小平同志曾經說過不管黑貓白貓，抓到老鼠就是好貓。於是八一橋頭就有了兩隻喵星人。
《笑林廣記》中謬誤部，此類笑話多得是。
例如：
有兄弟經商，學得一二官話。將到家，兄往隔河出恭，命弟先往見其父。父問曰：「汝兄何在？」弟曰：「撒屎。」父驚曰：「在何處殺死的？」答曰：「河南。」父方悲慟而兄已至，父遂罵其次子：「何得妄言如是？」曰：「我自打官話耳。」父曰：「這樣官話，只好嚇你親爺罷了。」
一人初上北路，才騎牲口踏鐙，掉落一鞋。其人因作官話大聲曰：「阿呀，掌鞭的，我的鞋。」趕鞭的以為喚他做爺，答云：「爺不敢。」其人愈發急，大呼曰：「我的鞋，我的鞋！」掌鞭的不會其意，亦連聲回應曰：「爺，小的怎麼敢？」其人只得仍作鄉語，怒罵曰：「搠殺那娘，我一隻鞋子脫掉了！」
一杭人婦，催轎往西湖遊玩，貪戀湖上風景，不覺歸遲。時已將暮，怕關城門，心中著急，乃對轎夫言曰：「轎夫阿哥，天色晚了，我多把銀錢打發，你與我儘力鬧一鬧。早行進到裡頭去，不但是我好，連你們也落得自在快活些。」
吳人有灌園者，被鄰居竊去蔬果，乃大罵曰：「入娘賊，春天偷了我嬸（筍），夏天又來偷我妹（梅）子，到冬來還要偷我個老婆（蘿蔔）。」
蘇州人家曬晾兩榪桶在外，瞽者不知，誤撒小解。其姑喝罵，嫂忙問曰：「這肏娘賊個膿血，滴來你個裡面，還是撒來我個裡頭。」姑回云：「我搭你兩邊都有點個。」
蘇州人有賣餛飩者，夫偶出，令其妻守店，姿色甚美。一人來買餛飩，因貪看想慕出神，叫曰：「娘子，我要買你飩（臀）。」婦應曰：「你為何脫落子餛（魂）羅？」
松江婦寒天淘米，似手冷插入腰內。主母疑其偷米，喝曰：「做甚麼？」婦答云：「手木（摸）篤（音屄，手冷也）。」
不知為何笑話多出自淞滬江浙一帶，蘇州人民中槍者猶多。
我們的發展，一靠警察（政策），二靠妓女（機遇）。這是寧波地區九十年代關於發展的笑話
如果已經發生的事情就算歷史:
戊戌年的那個下午，光緒皇帝接見了一個廣東人，他說了很久，年輕的皇帝最後也沒聽懂，然而那個中年人卻自豪了餘下的人生，並堅定認為自己才是中國唯一的拯救者
我家在廣西，這塊不太富裕的土地上流傳著很多種語言，白話、壯話、客家話、普通話等等。口音也是多種多樣，欽廉等地的白話與廣府話相去甚遠，壯族普通話喜歡把k發成g，南寧的普通話更是畫風清麗，戒賭吧的"竊·格瓦拉"的口音就是典型的南普。
下面是聽來的一個關於壯語普通話（即帶有壯族口音的普通話，也稱「夾壯」）的故事。
解放後，省里的領導來壯鄉視察，地方官員陪同。
飯桌擺在通風很好的房間里。先是上了一盆田螺，地方官員夾起一個田螺一看說：公的！就扔了。又夾起一顆道：公的！又扔掉。如此多次，省領導十分驚訝，想道壯鄉的同志如此厲害，能辨田螺公母！
吃著吃著，坐在省領導旁邊的小李感到有些冷，就穿上了先前脫下來的外套。
地方官員見狀，隨口說道：「小李啊，誰讓你坐在瘋狗旁邊啦。」
省領導頓時面色轉為鐵青，大罵：你特么才瘋狗。
地方官員和坐在風口下的小李都一臉懵逼。
好像沒有人講前廣州市市長，轉帖一下
轉帖來源為https://wapp.baidu.com/f?kz=2463461885red_tag=0013224684pn=0
可愛的黎子流，是前任廣州市市長，為廣州人民造福甚多，深受民眾愛戴，與他民望同樣出名的是他的廣東普通話。這些笑話有些是他說的，有些不是，不過是借他的名氣，笑笑就算了。
1、有一次黎市長在推廣普通話大會上說：「政府官員要帶頭拒絕說普通話！」當時全場嘩然，秘書急忙問他怎麼回事？後來人們才知道他其實想說的是「政府官員要帶頭自覺說普通話」。還有一次在廉政會議上，他又說：政府官員要拒絕接受人民群眾的監督！
2、當年李鵬總理來視察廣州，黎市長接待，請他吃廣州的特色火鍋。席間，黎市長請李總理涮羊肉，說：「您先滾，滾好了我再滾。」用餐畢，上西瓜，黎市長又熱情招待李總理：「大便(片)的您吃，小便(片)我吃，吃完到肛門去拉(拿)，我們肛門產的西瓜最好了。」在就餐之前洗手時，黎市長又是禮讓三先：「總理先死（洗）我後死（洗）。」李總理自然沒搞明白，連忙推讓：你先死你先死！黎市長：那我們一起死（洗）好啦！
3、據說陳慕華來廣州考察城市建設。可愛的黎市長接待。首先介紹：這位是廣東省副省長搞死人同志（高仕仁），領導陷入昏迷中......然後又介紹：這位是負責安全保衛的廣州市**局局長一籠雞同志（丘龍基），丘趕緊陪笑：您好，我是一籠雞。
接著的黎市長介紹廣州建設成就：我們廣州進步快啊，一年一小便（小變），三年一大便（大變）。我們有信心，十年內將廣州建設成為國際化的大坨屎（大都市）！
4、黎市長帶陳慕華坐船游珠江，來到郊區，詩興大發：站在床(船)頭看嬌妻（郊區），嬌妻（郊區）越看越美麗！眾人皆倒！
5、一位工作人員昏船了，市長關切地說：以後記住了，上床（船）前一定要吃避孕（昏）葯，男的要吃，女的也要吃，吃了避孕（昏）葯才可以上床（船）！
7、陳部長以前曾到過江門，在江門已經跟黎市長是老朋友了。黎市長說：「陳部長呀，您很久沒來我們『肛門』（江門）看看了。」陳慕華說：「你們的『肛門』有什麼好看的！」黎回答說：「沒『大便』（大變），也有小便呀。『肛門』再過去一點就是『小鳥天堂』了，很美的哦！」領導深度昏迷中……
黎子流在大會上講話，「女士們，先生們……」在他嘴裡總是「女婿們，先生們」，當時人們笑稱，全場男士都成了他女婿。而「政治」和「經濟」兩詞在他嘴裡永遠是一種發音，搞得人們鬧不清他到底是談「經濟問題」還是「政治問題」。退休後，有記者採訪他說「黎市長，您好啊」，黎子流就謙遜地說：「別稱市長，你幾樓，你幾樓（黎子流）好啦——」
一次黎子流市長帶他的兩個侄女去參加群眾大會,他說:今天,我帶了兩個妓女(侄女)來,我心情很高興。
一次黎子流市長去南海艦隊參觀,他說他們是南海爛(艦)隊
一次,黎子流市長去看望革命老同志,說：你們老人渣就是老人渣(老人家)[呲牙][呲牙][呲牙]
轉一個笑話，我這一周都指著這個笑話活著了。
同學是一名醫學生，他們院麻醉科傳奇故事～
某麻醉醫生說話口音較重，某次給一個大爺打硬膜外，醫生問他：「腳麻嗎？」
大爺：……
麻醉醫生覺得自己可能說話聲音太小，繼續問：「腳麻嗎？」
大爺繼續不說話，和他大眼瞪小眼。
麻醉醫生無法忍受，提高嗓音：「說話呀，腳麻嗎？」
再來一個
……………………………………………………………………………
轉自微博
田鳳山在黑龍江主政時期，興安嶺著大火，山火燎原難以控制，作為當地一把手，田鳳山主動向中央尋求救援。中央同樣重視，成立專門工作組來應對事件。
作為一個土生土長的東北人，田鳳山的普通話並不算好，加上事情緊急，就在一次通話中說道：救援再不來，我們這邊，整個楞都要著了！話音一落便掛了電話。當時中央領導也有點懵逼，可絲毫不敢怠慢，借著氣順勢也拍了桌子，當場下達命令：整個楞都著了，這還了得！迅速組織力量，全力救援整個楞。
可整個楞究竟在哪？離哈爾濱有多遠？離俄羅斯有多近？有多少人口？多少部隊？是什麼行政單位？災情如敵情，國土資源部的同志們頂著巨大的壓力，紅著眼睛，拿著放大鏡在地圖上找了整整一宿····然而，在東北話中，整個楞就是整個兒的意思····你們再不來我們這邊整個兒都要燒著了（謝烏爾比諾指正）第一個將Holmes翻譯為福爾摩斯應該是胡建人。
可以偏題不，講講自己的歷史……
記得剛到成都的時候，有個朋友叫我去活水公園門口找他，但是我不認識路啊！當時手機也正好出毛病在維修，，用的一個老人機查不到地圖，就跟當地人打聽。
問到一個老大爺：「大伯你好，請問活水公園怎麼走啊？」
老大爺說：「噢，你說嘞拉個活水公園喃，它逗在呼蘭河邊邊！」
我說：「叫什麼河？呼蘭河是吧？」
老大爺估計沒什麼耐心，擺手說：「哎呀，是嘞是嘞，沒得空跟你娃蓋世，你打個的，跟師傅講清楚逗闊以了噻！」
然後就按照老大爺說的，打了個的，上了車師傅問：「去哪兒？」
我說：「去那個什麼公園，就是呼蘭河旁邊的。」
師傅聽了哈哈大笑，說：「小夥子剛剛來成都吧？那不叫呼蘭河，呼蘭河在東北那嘎達呢！咱成都這條河啊，叫府南河！你說的那個公園是活水公園吧？」
《明朝那些事兒》里說過一件事兒
明末的時候，人們發現了一個現象，遼東關寧軍，打起西北的農民軍效率特別高，每次都戰果頗豐，而內地的官軍，卻總是貽誤戰機，或者放跑農民軍，或者殺敵很少。
這一方面是因為遼東軍隊的戰鬥力強，還有一個重要原因，搞笑卻很真實。
崇禎朝的財政狀況非常糟糕，軍隊不發軍餉是家常便飯，所以沒飯吃的苦大兵們只能想別的辦法，比如，，，，，搶老百姓。
這種事情很普遍，比如左良玉的軍隊簡直就是個巨型土匪集團，朝廷也沒辦法。其他的軍隊也有這種情況，後來崇禎下決心整治，著名的猛將祖寬，就因為軍紀太差在濟南被皇上斬了。
老百姓不方便搶（其實主要是也沒啥好搶的），當兵的發現另外一個發財的方法——農民軍。
兵痞們再無法無天，也不敢搶官府王宮，但是農民軍可以，所以農民軍成為了當時最大的大戶，相當有錢，於是官軍開始打他們的主意。
由於農民軍大部分都是陝西人，而來圍剿他們的官軍基本也是這一帶的部隊，都是老鄉，出來都是為了混口飯吃，誰也不想拚命，睜一隻眼閉一隻眼得了。
所以當時農民軍和官軍見面，氣氛並不緊張。大部分的情況下是兩方首腦策馬出陣，都是家鄉人，用家鄉話聊聊天，談談條件，你們給我多少東西，然後你們就撤吧，農民軍可以搶了這家搶那家，無所謂給你點東西，官軍得了錢，還可以回去說擊敗了反賊，還可以殺良冒功，何樂而不為？
很好，很好，大家都很滿意。
可是遼東那幫人來了，情況全變了。
眾所周知，由於我國幅員遼闊，各地方言差距極大，彼此聽不懂很正常，比如我作為一個內蒙通遼人（東北方言），對呼和浩特（山西方言）的方言一句聽不懂，當時的情況想必比這個還嚴重。說陝西方言農民軍和說遼寧方言的關寧軍見面——
所以，當時的情況大概是這樣的：
農民軍：「老鄉！額們也是苦人家啊，可憐可憐老漢，給點錢過去哇！」
關寧軍：「個癟犢子玩意說他媽啥呢？！上！！！」
史載：「邊軍無通塞語，逢賊即殺。」
「捨不得孩子，套不到狼。」
哪家的爸媽這麼狠心，拿孩子當餌來套狼。難道拿牛羊雞鴨不行？
好吧，如果我告訴你這是個四川諺語，對西南官話比較熟悉的人估計就知道是怎麼回事了。
原句是：捨不得鞋子，套不到狼。
四川話里「鞋子」讀作haizi…
這話傳出四川後味道大變，可能也正是這種無厘頭加驚悚讓這句話超級具有傳播性。估計現在四川人也是極少知道這句諺語的原意了吧。
原來的諺語講得道理是捨不得多走路，甚至磨壞掉鞋子，就抓不到住在深山老林的狼。所以做事要努力有恆心。
現在這諺語變成凡事要捨得下血本，尼瑪這血本太嚇人，我捨不得。
………………………………………～～
@林輕武
評論區有朋友提到了另一個諺語：
下雨天打孩子，閑著也是閑著。
原話該是：下雨天打(製作)鞋子，閑著也是閑著。
侵刪。
常校長有個警衛做錯了事，但是不肯認錯，一直為自己辯解，校長很生氣，怒曰「槍斃」，於是警衛不敢再說話，戰戰兢兢地走到室外等死，過了良久，遇到個校長的老鄉，告訴他校長說的家鄉話「強辯」，這個警衛才如釋重負
別處看到的
問：「你知道投資和投機的區別在哪裡嗎？」答：「普通話和廣東話。」
2012年，著名脫口秀演員羅永浩涉足智能手機領域，他的產品一直銷量平平，在全國範圍內看，四川省和重慶市兩地銷量最低。
- 網路上流傳的湖南方言段子
話說湖南一個口音很重的縣長到村裡作報告：
"兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！"
（同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！）
縣長講完後，主持人說："鹹菜請香腸醬瓜！"
（現在請鄉長講話！）
鄉長說："兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！"
（同志們，今天的飯夠吃了，大家都使大碗吧！）"
不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔。。。"
（不要講話，我講個故事給你們聽聽。。。）
桃源話很奇特，尾音很高，比如"局"，便發音成了"豬"。
先到縣委宣傳部，聯繫到人事局採訪。宣傳部的人打電話替我預約，用免提。
宣傳部："喂，你人是豬嗎（人事局）？"
對方："不是，你搞錯了。我不是人是豬（人事局），我娘是豬（糧食局）。"
第二天參加一個縣政府的彙報會。會前點名。
主持人："哪些單位到了？"於是參會者一個個地自報家門：
"我是公閹豬（公安局）。"
"我叫肉豬（教育局）。"
"我有點豬（郵電局）。"
"我是典型豬(電信局)。」
希望大家能來回答：estion/48280834
- 再講一個我自己親身經歷的吧——
常凱申的笑話想必大家都耳熟能詳，我也講一個關於我家鄉話念「蔣介石」的笑話。
本人武陵人，家鄉方言原本是沒有「石」的講法的，我也不知道該怎樣拼寫講「石頭」的「石」字發音，因為作聲母的輔音在普通話拼音和英語音標中都沒有對應的存在……
這麼說吧，在念的時候舌頭後半部分頂住上顎，前端分開，聲母有點像陝西關中地區方言說「我」的感覺。那麼我現在將這個聲母定義為?，該字拼音即[?ai]。形容某個人呆板木訥、行事循規蹈矩不懂變通時，也會用[?ai]字。
那麼我講這麼一大段和蔣介石有什麼關係嗎？其實並沒有……好吧別打我，繼續看?
念「蔣介石」時，並不將此處的「石」念成[?ai]，而是整個念作「蔣蓋sao」，在我家鄉方言里音同「蔣介紹」。然後我小時候偶爾聽到大人們提到這個名字，很長一段時間都以為這是個專門給人介紹對象的人……
推薦閱讀：
※請問有沒有和蘇軾有關的笑話？
※為什麼真的東西就好笑呢？
※你认为最搞笑的图片是哪一张？
※求關於禪師的笑話?
※有哪些笑話只有具備了一定的生物學知識才能聽懂？