為什麼在美國會有各種適用於各個公司/超市/賣場的 Gift Card 銷售？ Gift Card 有什麼存在的意義？

12-23

正在美國上學，發現超市裡面會有各種GIFT CARD在銷售，從AMAZON，APPLE一直到TARGET，WALLMART...感覺就是能數得上號的一些公司都會有自己的GIFT CARD，其實就是把等值的現金換成只能在這一個公司或者超市下面時候的prepaid卡，這種在大部分時候並不打折銷售的gift card到底有什麼存在的意義，使用現金購物不是更為靈活嗎？

Giving money is generally considered inappropriate in America (with exceptions, such as a wedding gift or a graduation gift).

Although people are likely happy to receive money, there is a social expectation to give personalized gifts. For example, if you know a person likes gardening, you can give her/him a pair of gardening gloves; but if you don"t know if she/he actually wants a pair of gloves, then you might give her/him a gift card to Home Depot so that she/he can buy what she/he wants. Although the gift card is less convenient and more restrictive than cash, the message it sends is that you picked out a gift card based on what you know about the person.

Gift cards are a thin social veneer to make giving money more socially acceptable.

- - - - -

As always, if you have the courage and patience to translate this into Chinese, then go for it!

送人。。。。。。。。。。。。

我來翻譯 @Brian 的回答：

美國人一般覺得直接送錢不合適，除非是婚禮紅包或畢業禮物。

雖然人們都喜歡直接收錢，不過其實人們也很期望收到用心的禮物。例如，你知道對方喜歡園藝，你就可以送他一副園藝手套；但是如果你不知道他到底需不需要手套的話，你可以送他一張園藝商店的禮物卡，他就可以自己去買他需要的東西。雖然禮物卡不如直接送現金方便，但它傳達的信息是，你是對對方有一定的了解才去挑選禮物的。

禮物卡就是這樣一種比直接送錢更委婉的社交手段。

換言之比起 iTunes Store 的禮品卡，那些領域更窄的專門商店，如畫材、五金等，可能意義會更明顯。

1. Gift Card 可以顯著地促進消費。
一般來說，消費者在花出現金的時候，感受到的成本和痛苦感最高。信用卡、網銀這些貨幣支付形式，都會產生某種沒花多少錢的錯覺。員工領到公司過節時候發的1000塊獎金，和1000塊家樂福購物卡相比，消費行為明顯是不一樣的。

2. 好送禮。
從經濟學的角度來說，理性人在收禮時，應該最希望得到的是現金。因為送禮者對收禮者的需求把握肯定沒有收禮者本人準確，假設對方花5000買了個5s 送你，如果你是果粉又急需換手機，這是個好禮物，如果你不符合這兩個條件，你或許會想，買這麼貴又沒用的東西給我幹嘛，還不如送錢。更重要的是，如果你是果粉又急需換手機，送你5000塊，你也可以自己去買個5s。總得來說，送現金，大於等於送實物禮物。
但大多數人類文化中多多少少又存在對現金的厭惡情緒，甚至覺得送錢反而會惡化人際關係。Gift Card的誕生一定程度上解決了這個問題。

既然人家都叫做『Gift Card』了當然是拿來送禮啦。另外買gift card也不是沒有折扣的，美國很多信用卡每一季在不同超市或者商店消費會有5%甚至更多的cash back，所以拿信用卡去買gift card然後拿cash back就等於是打了折了。

如名，禮物卡，當然是送人的啦

中國也有啊也叫這個名字，前兩天花掉一張這裡還一張舊的，我上電腦發個圖。

亞馬遜giftcard

從用戶角度，說穿了，美國人比較虛偽，又較懶。一方面不用赤裸裸的談錢（美國沒紅包）一說。另外也不用想怎樣挑禮物，大概知道你喜歡的牌子就好

從商家來說，禮品卡是一個不錯的方式，先收錢，再消費，而且總有些花不掉的錢。這個產業在美國也不小了。

海淘而言，禮品卡可以用來支付國內卡付不了款的商家。能解決一些支付問題。Deal淘也有大量熱門海淘商家的禮品卡可供選擇。

據會計課老師說每年有相當一部分都過期了。。所以公司很喜歡發售。

也好送禮真的說

別人送你東西，不知道送什麼好的時候，送卡總比送現金要容易接受一些吧。

超市卡和加油卡的作用……

送人啊，人家都叫GIFT card了
在中國也存在類似的啊，只不過不叫這個名字罷了。比如金潤發、蘇果等連鎖超市，就有類似這樣的卡，面值200、500、1000、3000不等，買的時候會便宜一點比如450買500的卡啊這樣的，不記名也沒有密碼。用來送人總比直接送錢體面吧，也比買東西送要方便吧

Gift Card和國內的多少錢多少錢的月餅票是一樣的。這裡面是有產業鏈的。
打個比方：

超市發行￥100的Gift Card；
公司買來送員工花費￥90；
員工拿到Gift Card，￥70賣給專門回收的人折現；
超市用￥80的價錢從這些人手上再回收；

公司省了￥10，超市什麼事都沒幹，白賺￥10。
這就是Gift Card存在的意義。