廣東的簡稱為什麼是「粵」而不是「越」？

12-22

一、「越」和「粵」的起源

「越」的這一名稱源於先秦時期，用來泛指嶺南一帶，商代時，越地就與中原王朝產生了經濟往來，到西周時，中原對越地的影響力大大加強，楚國曾和南越發生戰爭，「服者撫之,叛者征之」，楚軍似乎抵達了南海。

但「越人」並非同一個民族，是中原對長江中下游，以及嶺南沿海地區的各民族統稱，所以這些地區，又被稱為「百越」。

現在的廣東大部分屬於「南越」，後來因為趙佗建立南越國，「南越」一詞的意思，開始不僅僅區限於廣東省，而是擴展到整個嶺南地區。

這一稱呼被繼秦漢所延用，到東漢時期，《漢書》中又出現了「南粵」，這就是「越」和「粵」的來歷。

二、「粵」其實是錯別字

古代漢語中，漢字有一種特殊的用法，叫做通假字。今人對通假字的解釋是，用讀音相同或者相近的字代替本字，但它是不符合語法規範的。

事實上，周時期的官方語言叫做「雅言」，但由於諸多原因，王朝無法普及「義務教育」。而各地的方言則未必與雅言的讀音相同，有的諸侯國甚至發展出自己的文字，因此經常會產生誤差，這可能就是「通假字」最早的來源。

秦統一文字後，漢語單字的替換可以表達出更加豐富的涵義。例如現代人對大明帝國的不同稱呼：愛之者稱為「大萌」，憎之者稱為「豬明」。兩者雖然用字不同，但大部分國人都能讀懂其中的褒貶涵義、所指所代，只是當代缺乏大文豪將它們固定下來，僅能算做市井文化罷了。

三、「粵」什麼時候有別於「越」

這一轉變起始於東晉，完成於明清。東晉時期，由於中原戰亂不止，北方漢人大量南遷，很多人定居在相對安全的嶺南一帶，形成了客家人等漢族分支，這些人使用的語言與古漢語極為接近，一度被稱為「唐話」、「白話」。

兩宋時期，宋朝宗室南渡，中國發生了第二次遷居潮，這次遷居目的地主要在浙江、福建一帶，使融合了開封口音的吳語成形、鞏固。

「（臨安）城中語言好於他處，蓋初皆汴人，扈宋南渡，遂家焉，故至今與汴音頗相似。」（《七修類稿》，郎瑛）

因此，到了明清時期，浙江、福建和嶺南的民俗文化已經有很大區別了，再將他們用「越」，或者「粵」來統一指代就變得不合時宜。為了區別兩地，又由於吳國、越國、吳越國均在浙江一帶建立，所以普遍選擇了用「粵」來代指嶺南。

四、「粵」什麼時候專指廣東

實際上，整個明清時期，「粵」一直代指嶺南地區，包括廣東、廣西和海南島，廣東稱為「粵東」，廣西稱為「粵西」。但到民國時期，由於軍閥割據，兩廣不再被視為統一的行政單位，因此，「粵」的範圍漸漸被縮小，後來專指廣東省。1988年，海南省又被單獨划出，簡稱為「瓊」。

值得一提的是，粵文化保留了大量的漢唐風情，是漢文化的重要組成部分，粵語則是古漢語的繼承與發展。 20世紀後半段，由於所有的華人政權均推行普通話、現代標準漢語、正體漢語等，以適應內外頻繁的交流。粵謳、粵謠、山歌，木魚書等迅速沒落，粵文化似乎正在遭遇邊緣化，但也引起了國人對漢族歷史傳統、文化習俗的保護意識。

春秋戰國時期，嶺南之地皆受楚國管轄，楚人將嶺南之地名為百越。包括廣東，廣西，海南，越南一帶。

秦始皇統一六國，久聞百越地富饒，但當地土著部落多，虎豹蛇蟲多，原始森林瘴氣多。但百越地富饒，且瀕臨南海，戰略價值彼高。秦始皇決定任命趙佗，任囂率領五十萬大軍征討百越，第一征討以秦軍失敗告終，糧草不繼，適應不了當地熱帶雨林氣候，百越人彪悍。秦始皇決定修靈渠，打通南北水路，糧草不斷地從渭河運到珠江。任囂戰死，趙佗征服百越。在番禺（廣州）修建都城，帶來先進社會文明制度及生產力，將百越地變得欣欣向來，大力推行古秦音（中原雅音）。同百越語結合，產生新語言：粵語。

東漢光武帝劉秀執政期間，交趾郡二征姐妹叛亂，叛亂席捲交趾。光武帝劉秀任命伏波將軍馬援平叛，馬援臨行前，浩情邁語，不平交趾，暫不為人，如戰死交趾戰場，請用馬革裹屍運回中原埋塟。馬援不負眾望，平叛交趾，捉拿二征姐妹，交趾又重回中原版圖。

西晉司馬衷即位期間，皇后賈南風專政，引起八王不滿，司馬倫起兵反晉，天下大亂，隨後五胡亂華，漢室東渡，大部份漢人遷徒到南越大地。為當地文化作出了貢獻。

五代十國期間，南漢交趾節度使吳權起兵造反，南漢劉裕派兵鎮壓，結果白尾龍江一戰，南漢輸給吳權象兵，交趾正式獨立，並改國號為安南。宋神宗熙寧年間，安南兵入侵廣西，攻陷欽州，邕寧（南寧）等地，當地守軍不敵安南兵鈥州邕寧被安南兵屠城，宋人死傷無數，宋神宗任命狄青平亂，狄青不負眾望，終收復失地，但無力攻打安南。劃江而治，安南甘原做大宋藩屬國，宋神宗見安南獨立己定，不由作罷，為了區別，將南越地帶，改簡稱越為粵，這就是廣東省簡稱由來。並將廣州管轄地稱為廣南東路行省，邕寧管轄地稱為廣南西路行省，這就是兩廣的由來。

元朝期間，忽必烈二攻安南失敗，將安南重納回中原版圖願望落空。明成祖朱棣執政期間，安南陳王子覷見，並細訴祥情，安南陳朝黎國相殺死陳朝國王，陳王子逃到北京求助於明成祖。明成祖下旨，陳王子官復父位，繼任安南國王，特派三千士兵扶送陳公子回國任職。怎知一到安南，就被黎國相派兵伏擊，三千土兵和大明使臣，候任國王陳王子被殺。消息傳到北京，朱棣龍顏大怒，任命柳升率三十萬大軍剿匪。第一次失敗，第二次柳升戰死，又失敗。第三次朱棣任命張輔統領三軍進攻安南。不成功，便成仁。張輔不負眾望，步步進攻，步步為營。終於解放安南全境。明成祖將安南更改回為交趾。將其成為大明王朝的一個行省，張輔任交趾都護府行政長官。不久明成祖朱棣征討蒙古回國途中病逝。張輔統住交趾二十多年後調回到中原。交趾人黎利暴亂，明宣宗朱儋基派兵鎮壓，鎮壓不力，交趾獨立，明宣宗承認黎利為交趾國王，並撤兵出交趾，後來黎利改國號為安南。如果明宣宗再派兵鎮壓黎利，那交趾永遠留在中原版圖，略感遺撼。

清朝嘉慶年間，安南使者覷見，嘉慶拿起安南使者諭書，安南國王要求嘉慶帝將安南國改名為南越國，嘉慶眉頭一皺，那安南人不懷好心，有覷中原國土之意，嘉慶毛筆一揮，將藩屬國安南改名為越南，這就是越南國名的由來。