中國的修仙小說在國外有多流行？
最近，在我們毫不知情的時候，中國網路小說在老外圈子裡火了
有的老外為了看中國網路小說，表示想學習中文。
一家中國網文翻譯網站留言區中，有讀者一邊留言催著更新，一邊表示悔恨：「為什麼我以前沒學中文？現在還來得及嗎？」
有的老外感嘆遇到了人生的樂趣，他說：
看中國網路小說的日子，是我人生最棒的兩個星期！
甚至有的老外由於痴迷中國網路小說，意外戒掉了毒癮。
一個美國小伙叫凱文·卡扎德，他曾經因為生活上的失意不幸染上了毒品。
原本他的人生或許會因吸毒而走向不幸，但在讀了半年中國網路小說後，他竟然成功地把毒癮戒掉了……
據說他每天在三個翻譯網站同時追更15部中國網路小說，滿腦子想的都是小說，根本沒空吸毒……
強烈建議全世界的戒毒所引進 「中國網路小說戒毒法」！
並把世界和平獎，頒給貢獻巨大的中國網文寫手們！
（二）
數之不盡的老外掉入中國網路小說的巨坑裡，每天都在翻譯網站里跪求翻譯。
比如一個上線才兩年的武俠小說翻譯網站，武俠世界（Wuxiaworld.com）。
它的日訪問量已達360多萬，月訪問量達1億，全球排名1940，在美國排名1326！
這些老外幾乎將中國網路小說視為精神食糧。
他們快速蠶食了僅有的數十本「英文化」的小說，之後用盡各種手段引誘翻譯者翻譯，就像國內讀者們向網文作者催更一樣。
如天蠶土豆的《斗破蒼穹》，老外們就曾給出翻譯一章400美元的高額賞金！
在國內豆瓣上，經常有熱心網友會為萌新們列出追美劇、追日漫的劇單。
——與此相同，老外也列出了中國網文的推薦書單。
其中我吃西紅柿的《盤龍》，就被外國網友們列為中國網路小說的「入門書」。
「我建議剛起步的人去讀《盤龍》，這本書很好讀，裡面充滿了MC(小說男主)在凡人修仙路上各種驚險的打鬥場面。」
當它的倒數第二章節放出來時，他們哭天喊地：「沒有你我要怎麼活！」
「這個故事令人吃驚，但是明天它就將完結了。《盤龍》是我看的第一本仙俠小說，我目前最喜歡的小說。我非常非常感激站長給我們帶來這本小說。願站長會成為至高神。祝您長命百歲，興盛昌隆！」
這真的是不國內網友在假扮老外么？
只是令人好奇的是，中國的網路小說，為什麼會如此受老外們追捧呢？
畢竟在國內主流媒體的印象中，網路小說從來都是低質、無營養的代名詞。
而老外們看到它，卻簡直要怒吼三聲，再長吁一口憤懣之氣！
因為他們發現——
有個老外表示，他早就受夠本國小說了，個個主角都活得不像真人，三觀奇正，不食人間煙火，如聖人般高潔無私。
「說實話，中國網路小說作者，真是非常重視讀者的代入感，書讀起來爽不爽。而看了很多國外通俗奇幻小說，作者大部分都清高得很。注重的是世界觀的完整，人物的塑造和邏輯的自洽，讀者的爽度完全不重視。」
也有老外，表示對修真設定產生了濃厚興趣。
國內網路上還有更激烈的評論觀點：
坦白說，諸如韓劇、日本動漫、歐美好萊塢大片以及《指環王》、《哈利·波特》這樣的流行小說，就真的比中國網路小說中的一些精品更『高貴』嗎？從某種程度上來說，它們統統都是通俗文學和通俗藝術，中國人完全沒必要覺得國外的月亮就更圓一些。不能說看到某些作品披了一層『洋皮』就覺得它是文學巨著，而若是國產網路小說，就斥之為『地攤文學』，這也未免太過妄自菲薄了。」
英文版《我欲封天》
就連北京大學中文系副教授邵燕君開心地表示，這回真給網路文學提氣：
「一直以來，網路文學被認為是快樂文學、低俗文學，是給人逗樂、解悶的，而此番可以正視自己的地位了。」
她認為，網路文學其實已經承擔了主流文學的職能，也越來越精品化、越來越正能量，擁有最大量的讀者，反映了人們的焦慮，也撫慰了人們的心靈。
現代玄幻/修仙小說火了，但經典的金庸武俠小說，其實也早已走出國門。
大家都看過94版神鵰97版天龍03版倚天。
——那你見過越南版的過兒與姑姑么？
他們的過兒與姑姑……
據說上世紀70年代初越南國會議員們吵架時……
一個罵對方：「你是搞陰謀詭計的左冷禪！」
對方就回罵：「你才是虛偽陰狠的岳不群！」
（莫名有股CP感）
在越南，金庸的武俠小說是被翻譯得最多的外文作品，所有金庸的書都有越南文譯本，而且是長銷書。
越南語版《射鵰英雄傳》
由於金庸小說太過火熱，甚至被改編成了數版不忍吐槽的越南神劇……
比如……
你見過如此富態的過兒與姑姑，還有一臉呆萌，穿著黑色皮鞋的神鵰么？
這清冷絕世的肥龍女……
這滿口甜膩少女台詞的大餅臉楊過……
讓人感動得真想一式黯然銷魂掌，轟死這對狗男女！
明明都是楊過……
古天樂見了簡直想打人好嘛！
1994年金庸曾在北大做過一個演講，他說過：
「我的小說翻譯成東方文字，如朝鮮文、馬來文、越南文或泰文都相當受歡迎，但翻成西方文字就不是很成功，因為西方人不易了解東方人的思想、情感、生活。」
然而現在西方的坑，也已被中國現代玄幻/仙俠小說所填了。
專門搬運中國網文的外國網站spcnet，熱門帖子的瀏覽量都是20萬+的
我們一直感嘆受到外國的文化侵襲（美國大片、日本動漫、韓國電視劇），許多年輕人都痴迷國外的文化作品……
卻不知有這麼一塊領域早已走出國門，反過來去侵襲外國，讓老外愛上中國文化，何等令人自豪！
前段時間有個很火的消息說外國人非常喜歡中國的小說，甚至說看小說還戒了毒，這讓許多人感到非常詫異。雖然小說在我國火了這麼多年，但外國人為什麼會喜歡中國的小說還是蠻讓人驚訝的，畢竟中國的修仙文化博大精深，外國人看的懂嗎。。不過後來去查了查消息，我國小說在外國還真是火爆了，這讓多年的老書蟲感到吾輩不孤啊！哈哈哈.........咳咳咳。
這是國外一個比較著名的網站的統計圖，名字叫武俠世界。流量在全球排名1940，在美國排名1326。每天的訪客量有17.5萬以上，日均流量264萬........各種數據無疑都反應，我國的小說在歪果仁中真的火起來了。
如果數據不頂用的話，來看看上面所說的小說戒毒的例子：
2014年，美國小伙凱文·卡扎德失戀了，他心情苦悶，不願出外見人，整日窩在家裡，用毒品自我麻醉。後來他偶然接觸到中國玄幻小說《盤龍》。「我們西方文化有哈利·波特和各種優質小說，我長這麼大，什麼樣的小說沒讀過？」自詡閱歷豐富，卡扎德隨意點開小說鏈接，結果「徹底陷進去了」。一整天，他不吃不喝，一連讀了五六部（《盤龍》共二十一部），相當於中文一百多萬字。
2015年初，正是中國網路小說在英語世界翻譯熱潮的開端，許多大部頭小說的翻譯才剛剛開始。一部小說譯者，每天甚至每周才能更新幾千字的內容，根本無法滿足卡扎德的胃口。卡扎德很快找到辦法：他多方尋覓，找到了三個翻譯網站，同時追更15部中國網路小說，就像「美國大媽追肥皂劇」。而由於共同愛好，卡扎德甚至還找到了不少「道友」。
半年後，因為沉迷中國網路小說，卡扎德徹底戒掉了可卡因。「過去我回家後只想著吸毒，現在我回家後滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。」 而像卡扎德這樣「滿腦子想著中國小說的」的西方讀者越來越多。
下面還有些歪果網友的評論，也是極具特色的。
以後遇到這樣的問題，看你可以大聲的告訴他這就是雙修，一股來自東方的神奇力量。
看來下面兩位同學還沒有沒明白主角升級打怪和扮豬吃虎的套路啊。
這些都感覺還好，最讓人忍俊不禁的是中國小說的繁雜的修鍊等級，有時候說不定本國多年的老書蟲都會搞混，更何談那些歪果仁了。（鍊氣—築基—開光—胎息—辟穀—金丹—元嬰—出竅—分神—合體—大乘—渡劫—散仙—天仙—金仙—大羅金仙—九天玄仙—羅天上仙.......... 神人—天神—主神—神王——神皇.......編不下去了）
最後還有外國人表示要後悔沒學中文（英文不好滴同學快去看看外國小說，說不定自己就迷上了........然後就沒然後了）
至於為什麼許多歪果仁喜歡看中國的小說，拋去一些大環境的分析，就說幾個比較直接的原因可能更能解釋為什麼歪果仁喜歡。
1、網文豬腳都能更好的表現自我（能讓人YY）
我國許多網路文學主角大多數提倡叢林法則，講順昌逆亡。他們殺人不眨眼，宣揚種族沙文主義，不講仁義講利益，戰爭文更是赤裸裸的鐵與血，看的人熱血沸騰。這種叛逆的角度，無疑是充滿政治正確的各種小清新中的一股「清流」。豬腳一般起於微末，然後一路打怪升級，各種裝逼打臉，走上了人生巔峰。這一般都是我國網文的套路，但是這是對於書蟲來說的。對於小白來說，大多數都是被這樣套路吸引過來的。
2、故事規模宏大新奇
我國五千多年的文明古國可不是白叫的 ，期間不知道為後人攢了多少素材。可能歪果仁想個虛幻世界都爆炸，想來想去也是一些中世紀的騎士、女巫、國王之類的，都稀爛的素材，水來水去也只是那樣子。對於中國的許多寫作就不一樣了，想寫上古的小說，可以。我們有盤古開天闢地，後來的封神大戰，那麼多故事總能搞出一些新東西出來。還有，想寫歷史小說，可以。我國各個王朝留下的歷史記錄，各種奇聞異事，後宮風雲夠看一輩子了。而且我國網文還開創出了玄幻流，場面更加的宏大。（不過好多作者控制不住場面，寫著寫著就崩了）。總的來說我國的網文作者可以說是把資源發揮的淋漓盡致，還有許多的創新。
3、各種口味都有，總有一款能滿足你。
這是網上水的一份分類，眼睛都看花了，這麼多總有一款你喜歡的。就像SNH48那麼多女孩子，總有一個適合你，是一個道理。大分類有【玄幻】【武俠】【仙俠】【奇幻】【科幻】【都市】【言情】【歷史】【軍事】【遊戲】【體育】【靈異】【同人】這麼多，各個大分類下又有許多小分類，可謂是五花八門。只有你想不到的，沒有你找不到的。（下面水一波修仙幾步表情包，感覺挺好玩的）
免責聲明：以上內容源自網路，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將儘快刪除相關內容。
之前在頭條號寫了兩篇有關網路文學和國外讀者的內容。
網路文學是中國特有的，不過並不是外國人就不會看。網路文學同樣布局海外，既有實體書出版海外，也有網路閱讀。比如「Wuxia World」網站、「Qidian International」。還有個有趣的新聞，2014年的新聞，一個吸毒的外國小夥子看網路小說而戒毒成功。
起點國際：起點布局海外面對外國人士設立的站點，將起點好多網路小說翻譯成英文。
看了一下一些書裡面的評論，由於漢字的特色和文化的特色，翻譯起來比較難，至少辰東的《聖墟》評論中來看不太好的情形。
不說別的，至少看著就很大氣的感覺，圖什麼都很漂亮精美。就是不知道外國人友人看了咱們的仙俠、玄幻小說會是什麼感覺。
學生黨又多了一個學習娛樂兩不誤的途徑，天天修仙看英文版小說，這成績不提高都難。
這些如果你不看中文還認得出是哪本小說嗎？
怒答一番~
網路小說國外多火，沒有做過比較，但火起來一點不奇怪。因為爽啊！喝酒有看小說爽？吃飯有看小說爽？嗑藥有看小說爽？？？
就以本人的資歷來說，我一個妹子，照理說人生追求是霸道總裁，但是看升級流網文真特么爽爆！！！當初看一本大神的小說，不記得名字，只知道男主很多後宮。看到有人噴作者的三觀不合，我當即回復：老娘就是來看爽的，女權神馬的先滾一邊去，後宮越多越好！（後面一堆贊）當然，女權還得講的，但當時實在爽的不想計較，可見其恐怖的代入感。
說老外覺得網文好奇東方文化，我到覺得不對。網文最吸引人的不在於背景，而在於爽爽爽！老外的觀感來說就是，什麼背景都可以，只要爽，我都喜歡！其實二次元和美劇不也是如此么，看個《摔跤吧爸爸》，居然為印度國歌激動，歸根結底還是因為心靈被觸動了。至於為啥仙俠題材這麼多，還不是因為中國人喜歡，網文首先還是服務我們，其次才是老外。
中國網文為什麼這麼爽？為什麼國外沒這麼爽，其實有個大環境的背景。國外黃賭毒之類不健康娛樂沒有被限制死，（甚至很普遍，且不以為恥，比如西方泛濫的大麻）導致年輕人可以很容易墜入深淵。有那樣的娛樂，自然不會找其它樂子。
而中國不同，性消費不說，至少嗑藥是全國上下深惡痛絕避之唯恐不及的。性的遏制，導致合適中國本土的性文化完全不存在。（歐美日韓片好看，但畢竟不是為中國人的口味而拍的）於是，中國需要各種健康而又爽的東西，網文因此而生。
老外吸網文吸到戒毒，一點不奇怪，因為網文這玩意兒本來就是嗑藥的替代品。
還有一個有趣的現象，為什麼國外通俗作品都如此清高呢？搞得我們網文一入市場，一群沒見過世面的傢伙都驚為天人。因為他們的通俗小說，壓根就不是通俗人看的。
我做過外貌行業，碰到不少有頭有臉的老外。他們無論認真的還是愛玩的，聽說我寫小說，都認為我必須是悲劇結尾。我說，我的小說是寫給一般人看的啊。他們說，可小說要悲劇結尾才有意義，才發人深省啊。
看到了嗎，老外壓根不把通俗小說當消遣。只要是小說，只要超過萬字，那都是嚴肅文學。什麼叫消遣呢？重度的黃賭毒，輕度的去酒吧喝個爛醉如泥。（是的，我遇到那幫有頭有臉的老頭子白人一個個天天喝醉，我不是誇張，他們年紀真大，就比我爺爺小几歲。）
所以網文對老外的衝擊是巨大的，他們第一次看到真正的通俗文學。當然，國外垃圾作品也有，但那是純粹的垃圾，內容故事劇情設定壓根沒有。而稍微設定敘事正常點的，人家妥妥的嚴肅文學，不是一般屁民的消遣。
然而，市場又需要這種危害輕微卻很爽的消遣方式。他們的市場無法培養這種爽文，於是就進口中國的。講老實話，老外也有智商，知道嗑藥不好。而中國網文比嗑藥差不了多少，還不傷身，還不丟人，還提神逼格（國外看本小說基本就算有逼格了，畢竟全是嚴肅小說~），那還不毫無顧忌的吸吸吸啊！！！
於是，老外大吼一聲：
shut up！take my money！！！
我是成都的一名公交司機，我開的線路要經過大熊貓繁育基地。有一個美國老外（中文說的很6）那天就在車上和另外一名中國乘客聊天，他說他學當初中文就是為了看飄渺那部玄幻小說。現在還每天都在追一部叫腎虛的網路小說哈哈哈哈哈。突然覺得網路作者好強大??
隨著中國的逐漸強大，中國話流行到國外已經變得很普通，在國外，他們都以會中國話而感到驕傲，西方人歷來對中國5000年的歷史文化非常感興趣，他們很多喜歡鑽研中國的各種稀奇古怪的事，就像小說這些也不例外吧；我認識有一個馬來西亞的人，他竟然懂得歷史比我還多，他還說他們那邊以前有個公主就是我們這邊嫁過去的，然後在那邊紮根了，所以他們那邊對中國人非常有好感；
1中國修仙小說養活一批翻譯網站和翻譯者
2網上流傳廣泛的，戒毒
中國的網路小說真的在國外很受歡迎，因為我們從西方電影就可以看得出來，外國人喜歡那種有超能力的英雄，而我國的網路小說中的主角恰恰符合這個想法，再有國外推崇個人英雄主義，而我們的網路小說中也符合這個觀點
我只是說沒有小說可以比過此書，此書絕對無敵了，聽說作者吃了一噸刀片????
我只告訴大家一個事，美國有一個黑人為了戒毒，看起中國的玄幻小說。毒，不出意外的戒掉了，迷上了中國玄幻小說，你知道我看到那個插圖:一個黑人帶了一副眼鏡開心的在電腦面前看小說，家人應該是擔憂的表情，看著他哈哈哈哈哈哈
推薦閱讀：
※大年初一绝不能做的6件事有哪些？
※上聯：蘇詢、蘇軾、蘇轍，兩代三人，衣缽文采垂千古；如何對下聯？
※零基礎如何學篆刻？
※白展堂的武功高嗎？