詩仙李白為何在大同懸空寺提下錯別字?


第一,這字不見得真是李白寫的。

從存世的李白墨跡《上陽台帖》來看,二者書風上似乎並不統一。不排除是後世有人託名的偽作。而景區當然巴不得沾光於一個世人皆知的大腕,來豐富其文化底蘊。這是常態。

第二.壯字加一點很多人都寫過

宋代大書法家米芾也寫過。

雖然點的位置不同,但雍正的御筆跟著明代的名家王寵也來湊了個熱鬧。

除此之外,還有左豎帶鉤的不同寫法:

這些都是「壯」字的異體字和特殊寫法而已。還真不能武斷稱為「錯別字」。



李白在游懸空寺時留下"壯觀"二字,但在壯字旁多出了一點。那麼,這個字是不是錯別字呢?

「壯觀」二字,刻在懸空寺北的岩壁上,筆力遒勁,氣勢磅礴,令人嘆為觀止,相傳「壯觀」二字是唐代大詩人李白親筆所書。唐代開元二十三年(735年),李白遊覽太原後,曾到雁門一帶攀登恆山,當進入金龍峽後,被懸空寺奇險的建築深深地吸引,不知何故,這位詩仙未能留下詩篇,卻在石崖上親筆寫下了「壯觀」二字,為了表達激動之情,書寫完後,仍然未覺發自內心的情感,隨手一揮在「壯」字的「士」內加了一點,不知情的遊客還以為是李白寫了一個錯別字呢!「壯觀」二字隨著年代的推移,數千年的風化,已無法辨認。 1990年,國家撥專款維修懸空寺時,依據流傳拓片原跡,將「壯觀」二字重新鐫刻在寺下的峭壁之上。

所以,這個字不能算是錯別字。


懸空寺位於山西省大同市渾源縣恆山金龍峽西側翠屏峰的峭壁間,素有「懸空寺,半天高,三根馬尾空中吊」的俚語,以如臨深淵的險峻而著稱。

懸空寺建成於1400年前北魏後期,是中國僅存的佛、道、儒三教合一的獨特寺廟。被美國《時代周刊》評為全世界最危險的十大建築之一。

懸空寺腳下,有「壯觀」二字,傳說詩仙李白游山後,在岩壁上寫下,寫完後仍覺得不夠體現自己激動的心情,便在「壯」上多加了一點,即為我們現在看到的多了一點的"壯觀"。也歡迎大家來大同這座北魏都城,親眼看看那些壯觀奇美的千年古建。


寫錯字不修改通常有兩種情況,一種是書寫者太強大編纂者看到也不敢修改;一種是古人太裝顯文化。

類似於懸空寺的這種「錯別字」在我國許多著名景區的牌匾上都能看到,不獨此一家。但是這樣的字背後都有著它的歷史典故,因為錯得別緻,所以至今也無人說三道四,反各成一段佳話。


比如承德避暑山莊的錯字——「避」右邊的「辛」多了一橫,這個沒啥講究,但是康熙多寫一橫,誰敢提醒皇帝你寫錯了?!結果就造就了這天下第一錯字。

同為康熙造就的錯字還有杭州西湖「花港觀魚」碑——繁體「魚」字四點變三點,這裡倒是有典故的,傳因康熙信佛,有好生之德,題字時他想「魚」字下面有四個點,四點代表「火」,魚在火下烤,還能活嗎?於是有意少寫了一點,三點成「水」,這樣魚便能在湖中暢遊,瀟洒地活了。

舉了歷史上政治大人物的「錯別字」,我們再來看看文人雅士的「錯別字」。

文人們不存在什麼寫錯了別人不敢指正的問題,但是字都長那樣,你寫我寫大家寫,都一個樣子有意思嗎?文人雅士如何彰顯不群呢?結果答案就給整出來了——有意為之,高水平做典。這方面的例子有江蘇揚州大明寺平山堂「風流宛在」匾額的錯字:「風流宛在」——「流」字少一點,「在」字多一點,這個出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手。據說劉坤一是為追念曾在揚州主政的歐陽修所作。原來,歷史大名人歐陽修在揚州時曾是個「風流太守」,在風情萬種、色藝雙絕的揚州美女石榴裙下曾弄出了不少韻事。劉坤一喜其文采卻又對他的風流不以為然,所以在這裡把「風流宛在」中的「流」有意少寫一點,「在」字多一點。意思不言而喻,希望少點風流,多點實在,這倒是啟人深思哲味雋永。

此外還有一個令人叫絕的「錯別字」——山東曲阜孔府的門匾對聯。上聯中的「富」字少上面一點,寶蓋頭成了禿寶蓋。下聯中的「章」字下面的一豎一直通到上面。這裡的典故說來甚是有意思,「富」不出頭,意思是「富貴無頭」;「章」字下的一豎出頭,則表示「文章通天」。兩個錯字,一下子就體現出孔府這個非常門第的身份,不只沒有人說它是錯字,遊人明白後反而連連叫絕。

熱鬧的舉了這幾個例子,那麼歸納起來李白的錯別字差不多該屬後一種了——有意而為。「壯」字腰間攜一點,這一點上不接天下不臨地,恰如其分的也懸空矗立,造型看著和氣勢巍峨的懸空寺倒很是貼切呢!

哈哈一笑!


恆山位於渾源城外。為我國五大名岳之一,又是道教聖地。早在西漢初年就有營建。規模宏大的建築集群,人稱「三寺四祠九亭閣,七宮八廟」。恆山左右 分峙著兩座山峰:東壁,是穿雲摩天的天峰嶺;西壁是峻峭巍峨的翠屏山懸空寺,是五嶽之中北嶽恆山的第一奇觀。始建於北魏後期遠遠望去,刀劈斧砍的峭壁上,凌空,懸掛著一座參差有致的3層古剎。它上載危岩,下臨深谷,依山作屋基,就岩起梵宮。舉目遠眺真是壁岸無階,岑樓仰止,令人嘆絕!據說詩仙李白游太原後,曾到雁門一帶,游恆山,並題「壯觀」二字。字大如斗,在懸空寺北,太白祠附近左崖上。由於,懸空寺氣勢雄偉壯觀,李白可能感覺壯觀二字,不足以表達,因此李白刻意在「壯觀」的「壯」字上做文章,突出「壯」多加了一點。國內有多座「懸空寺」無論從歷史和建築成就,毫無疑問大同懸空寺當屬「第一」;懸空寺傳統建築風格;奇、懸、巧;素有「懸空寺,半天高,三根馬尾空中吊」的說法。


李太白傳世的書法作品僅一件,即《上陽台》。《上陽台帖》,紙本,縱28.5cm,橫38.1cm。草書5行,共25字。 《上陽台帖》是李白所書自詠四言詩。釋文:山高水長,物象千萬,非有老筆,清壯可窮。十八日,上陽臺書,太白。現藏於北京故宮博物院。

壯觀二字,用的後世的筆法,借的李白的名氣,應是有人炒作。從書法的角度講,壯字加一點不為錯。



從全國的名勝風景之地,鐫刻的「壯觀」二字來看,李白或許根本沒有提筆寫這二個字。因為到目前止,已有七處之多。為避嫌廣告,不在此點名。至於"壯″字多一點,那是書法家的事,完全不是錯,而是故意為之。

中國僅這個多一點的「壯」字,不少朝代均出現過。隨、宋等朝書法家都留下過相同墨跡。

這個「壯觀」二字,究竟出自何人之手?已經無從考究,但有一共同降生時間段,就是改革開放後,只是先後問題。因為李白所生存年代,只有"輕舟"才能″過萬重山",旱路一年也走不了多遠,何況中國960萬平方公裡面積,他豈能為7處名勝寫那麼同樣的「壯觀」二字?從李白在某名勝親筆提詩來看,此「壯觀」之字,多少有些不合筆跡。

中國目前有個不成文的「旅遊開發規則」,凡名勝必有名人墨跡才顯其身價高。如果李白能穿越到今天,他一定會搖頭感嘆:我李白無才到至於在七處僅提壯觀2字?只要我李白真到過的地方,一定有詩留下。就說天下人都知道的岳陽樓,確實到過。僅留詩一首:《與夏十二登岳陽樓》「樓觀岳陽盡,川迥洞庭開。雁引愁心去,山銜好月來。雲間連下塌,天上接行杯。醉後涼風起,吹人舞袖回″。這才不愧天下樓,李白自是不惜筆墨。

「壯觀"的壯字不是錯字。只是在生活中就不必故意,多一筆或少一筆,弄不好就是笑話了。據說大軍伐張作霖為日本人提字時,最後簽名:張作霖手黑。在一旁的秘書,以為他會繼續寫下面土字。豈知張作霖根本沒有寫土字。筆一放手一揮:好!秘書在旁急得說了句:大人還有個土字沒寫。作為大軍伐,豈能又拿筆補上?張作霖故作鎮靜說:跟日本人寸土不讓!

如果沒有張作霖的那種大智大慧,處於那種場合該有多難堪?



作為一個渾源人,來來來,我給大家講一個典故

某年某月某日,詩人李白,仗劍走天涯,路過一地,被懸空寺的奇,俊,險,巧所折服,而且是現存唯一一座嵌入群山的一處三教合一的寺廟,有心的各位可以去而且這座寺廟看看,無論從哪個角度去看,懸空寺像被群山扔在掌心,含著嘴裡的寶物,經歷萬代不朽

書於此,無論是誰,更別說詩仙李白了,千言萬語,萬語千言,都不足以表達對它的驚讚,驚讚之餘,寶劍已經點在了岩石之上,也就是說,壯觀這兩個字兒,已經不足以表達他的美,所以李白將錯就錯來用所謂的錯字來表達壯觀

可惜的是,現在的字兒是後來拓上去的,原來的已經不在了,所以,乘它還在,快去觀賞一下吧,不過建議大節日不要去,現在都限制人數了,有問題可以隨時諮詢私聊


為回答這個問題,查閱了唐代墓誌。究竟是不是錯別字?

《大唐朝散大夫太原府陽曲縣令上谷寇公墓志銘》

其中的「友」寫成

「氏」寫成

《唐故朝散大夫守濟王府諮議隴西李府君墓志銘》

「負土爰命」

《唐碑俗字錄》一書寫到:

那麼,依據上面所考證的,壯字(壯)字加一點的寫法,在當時氏約定俗成的俗寫字,不能算是錯別字。


范陽草民

榜眼13

大家爽字常奇別,

盡顯風範攬博學;

太白故壯添一點,

不是凡等可理解。

?懸空寺景觀蔚為壯觀!說到壯觀,便想到李白在懸空寺下所題「壯觀」,其「壯」字竟然是個「錯別字」。導遊解釋為:太白感覺懸空寺太壯觀,刻意在「壯」字上添了一點,以作強調。


推薦閱讀:

如何看待大同萬達導購掌摑孕婦,後被孕婦老公飛踹拖頭毆打?

TAG:李白 | 懸空寺 | 文化 | 大同 | 旅遊 |