標籤:

為什麼說黃鼠狼給雞拜年是不安好心?


謝邀。黃鼠狼給雞拜年有可能嗎?不管有無可能不可能,就這句話在中國是從古至今人人皆知。從字面的意思上來講,拜年就與黃鼠狼和雞相差甚遠,拜年指的是人啊,這是在以物喻人,拿黃鼠狼和雞打這個比喻很有深意,精典啊。


黃鼠狼刁鑽狡詐,晝伏夜出,在民間就有很多黃鼠狼成精作怪害人的傳說,並且是傳的神乎其神,一些封建迷信者還稱黃鼠狼為大仙,感覺很可笑。黃鼠狼偷雞是最為做惡的行為之一,人人恨之入骨。雞是人們傳統豢養的家禽,在過去,很多家庭就是依靠母雞下蛋增加經濟收入,解決購買油、鹽、醬、醋的錢,公雞打鳴,崔人早起,人們日出而作就是靠公雞叫五更。而黃鼠狼又是拿雞當作美餐,偷雞吃是黃鼠狼的最恨人之處。所以,把黃鼠狼比喻成存心不良,轉做壞事的人是再恰當不過了。


中華漢字的很多精髓其中有一點就是以物喻人,並且還恰到好處,凡是懂漢字的都明白黃鼠狼給雞拜年就是沒安好心。在很多文章里、電視電影里、戲曲故事裡經常就有黃鼠狼給雞拜年這句話,一聽就明白是在描述沒安好心的壞人,我不懂外語,可能這句話在翻譯給外國人聽的時候,我們的翻譯人員也是頗費惱力吧。


在平常,當很要好的朋友來看我時,隨口開一句玩笑:你來看我是黃鼠狼給雞拜年吧,朋友就會立即答道:我沒那麼壞吧或者是我有那麼壞嗎?不知你遇到過沒有。



」黃鼠狼給雞拜年」是比喻。它會站起來倆前爪合實做那個動作就像人見面互相拜年似的。實際它是要咬雞,它咬雞時倆前爪抱住雞的脖子咬脖子或腦袋喝血。所以古人留下「黃鼠狼給雞拜年沒安好心」的說法。


這句話就是個比方,說的也是一個道理罷了!這二位是吃與被吃的關係,什麼情況下黃鼠狼會給雞去拜年?我覺得沒有,唯一的可能是,黃鼠狼要吃雞,故而拜年。那麼這句話透露的道理就是,如果作用在人際關係中,那就是要坑你害你的人,突然對你百般示好,這是什麼,這是事出反常必有妖啊!故而,在這種情況下,你就該提防一下了,多長個心眼!


推薦閱讀:

TAG:黃鼬 | 文化 |