有誰知道「文朝丈廟兩相疑,可惜和尚去吃齊」這個有關蘇東坡斷書法題字案的故事?


這個故事是這樣的:

話說李秀才和張秀才一起去赴京趕考,邊行走邊遊覽祖國的大好山河。他們兩人來到一座山上,但見一座寺廟,見上面寫著兩個大字:「文廟」。張秀才對李秀才說:「仁兄,看,好一座文朝啊。」,原來繁體字的廟是廣下面有一個「朝」,李秀才說:「賢弟,那不念文朝,念丈廟。」原來李秀才和張秀才半斤八兩,都不高眼。

兩人文朝丈廟爭執了半天,誰也沒爭不過誰,於是就決定去找廟裡的師父問問。他們來到一座廟裡,正碰上一個小和尚往外走,兩人上前施禮,問道:「有煩師兄,請稟告老師父,我二人特來拜望。」小和尚回答說:「師父不在家,遠方化齊(齋)去了。」

他們只好下山,進了縣城,找到一個私塾先生求教。張秀才問:「先生,山上有一古剎,門匾上有兩個字,我說念文朝,他說念丈廟,特來請先生指教一二。」老先生一聽,便說:「二位秀才且等一等,待我查字果(典)來。」 二位一聽要查「字果」,什麼也沒說,便走了出來。李秀才說:「仁兄,咱們不如問問縣太爺。」

兩人來到縣衙,縣太爺問明原由,哈哈大笑,說:「你們真是一對笨蛋!聽我斷來:

文朝丈廟兩相疑,

老僧出外去吃齊,

先生卻要查字果,

我亦不是蘇東皮(坡)。」

這個故事有好多個版本,還有一種版本就是,兩人在縣衙見到了蘇東坡,然後斷案,賦詩一首:文朝丈廟兩宜,可惜和尚去吃齊,先生不是孔天了,老夫不是蘇東皮。

再講一個故事吧:

蘇東坡出任杭州知府時,常和文人雅士一起吟詩作賦。有個叫白文秀的讀書人,也想湊湊熱鬧,他附庸風雅,東拼西湊寫了一篇文章,來到知府官邸,要求見蘇東坡。

蘇東坡一看標題「讀《過泰論》」,大惑不解,但很快就明白此人是把「秦」寫成了「泰」,原來,《過秦論》是漢朝賈誼的作品,大概意思是總結秦速亡的歷史教訓。蘇軾於是笑著說:「當年泰朝發生災害,大水淹了莊稼,難怪,難怪!」 再看文章,文理不通,錯字連篇,大倒胃口,於是一言不發地就把文章還給了白文秀。

白文秀央求說:「好文章如果沒有名人推蔫,就好比廢紙,請您美言幾句。」一聽白文秀把「推薦」讀成「推蔫」,蘇東坡又好氣又好笑,便揮筆寫了九個字:此文有高山滾鼓之妙!

白文秀見了,喜不自勝,連聲道謝,可說出來的卻是「勞罵,勞罵」,他又「罵」、「駕」不分了。

拿了蘇東坡的批語,白文秀到處炫耀。一個朋友看了,呵呵一笑,不屑地說:「你知道這批語是什麼意思嗎?」白文秀不解:「什麼意思啊?」朋友說:「想想高山滾鼓是什麼聲音?」

「高山滾鼓的聲音……是撲通,撲通。」

「對啦,蘇大學士是在說你的文章『不通、不通』嘛!」白文秀羞得無地自容,滿臉通紅地離開了。

第三個故事:

有人想巴結知縣,得知他愛吃枇杷,便買了一筐上等的枇杷送去,並且先叫人把帖子呈上。帖子上寫道:「敬奉琵琶一筐,望請笑納。」

知縣看了很是納悶:為什麼要送我一筐琵琶?琵琶又為什麼要用筐裝?當知縣看到筐里裝的東西時,才恍然大悟,原來是一筐新鮮的枇杷。

知縣哭笑不得,提筆在那張寫著「琵琶」的帖子上寫了一首詩:

枇杷不是此琵琶,

只恨當年識字差。

若使琵琶能結果,

滿城簫管盡開花。

好了,三則笑話講完了。你有什麼感想呢?歡迎參與評論。歡迎關注我們:發現歷史,與您共享精彩歷史。


兩秀才相約進京趕考,一路遊山玩水,來到一座古廟,廟門上寫著"文廟"(文廟,孔子廟),

一秀才:"仁兄,好壯觀的一座文朝!"另一秀才:"是丈廟。""是文朝",爭論不休,就到廟裡請教和尚,和尚說"這兩字我也不認識,得問師傅,不巧,師傅到東庄化齊(′齊)去了!"

和尚只有化齋(齋),哪有化齊(齊)的,於是就去請教私塾先生,先生說"我得查查字裏(彚:匯)",

"豈有此理,誤人子弟",兩秀才想,於是去到縣衙找到縣太爺,縣太爺一聽,大笑,當庭判道:

文朝(廟)丈(文)廟兩相疑,和尚東庄去化齊(齋),先生脫身查字裏(彚),判你去問孔天(夫)子,也可去問蘇東皮(坡)!


兩個秀才去趕考,路上遇見一座廟,牌匾書為是文廟。其中一位讀丈廟,另一偏說是文廟,二人爭執問和尚,和尚稱他不知道,還須請教他師傅,聲稱師傅去化齊,秀才進城問先生,先生說要查字果,秀才去問縣太爺,縣官隨口就斷言:文朝丈廟兩相疑,可惜廟師去化齊(齊),脫身先生查字果(典),我也不是文進土(士),判你去問孔天(夫)子,也可請教蘇東皮(坡)。


我過去看過一個版本,故事都差不多。最後蘇東坡的詩是這樣的:

一座丈朝(文廟)真稀奇,

和尚出門去化齊(齋斎),

私熟先生查字輿(典),

活活笑煞蘇東皮(坡)。


文朝丈廟兩相異

廟里和尚去吃齊〈齋〉

一位先生查詞果〈彙〉

我又不是蘇東皮〈坡〉

丫環聽了一笑,縣太爺說:大膽!老爺是追土〈進士〉的底子!不如你個了環〈丫環〉。前面省略,和樓上一樣


推薦閱讀:

篆刻怎樣上稿?
如何欣賞現代主義美術?
如何評價演員葛優在電影《天下無賊》中的演技?
古代希臘羅馬都有很多精美的雕塑流傳至今,中國卻幾乎沒有,這是為什麼?
如何評價孟京輝、廖一梅的《柔軟》?

TAG:書法 | 蘇軾 | 藝術 | 文化 |