如何評價萬曉利對《女兒情》的改編？

12-22

從編曲，演奏，演唱及感受等角度評價。

首先萬曉利的這版女兒情至少是5、6年前的了，倒談不上為了後會無期改編，但結合電影也不是沒得講，權當瞎扯吧。

我覺得既然問如何評價，卻又讓答題的人從編曲，演奏，演唱及感受等角度評價...好像講起來有點奇怪，所以就胡答好了（以圖掩蓋自己沒有音樂水平的事實）= =

搭配【女兒情】_萬曉利服用。

鴛鴦雙棲蝶雙飛，滿園春色惹人醉。
悄悄問聖僧，
女兒美不美，女兒美不美。
說什麼王權富貴，
怕什麼戒律清規，
只願天長地久，
與我意中人兒緊相隨。
愛戀伊，愛戀伊，願今生長相隨，
願今生長相隨。

這歌出自《你在紅樓我在西遊 (豆瓣)》，那是張非常好聽又非常玩票其實又挺俗氣的一張碟，共同參與的還有二手、蘇陽、痛仰、大小喬等等，這張里蘇陽和萬曉利的表現可謂極佳，怎麼聽怎麼順耳。

既然是我在西遊，自然這歌的原版大家都知道就是西遊記女兒國那集的BGM了，那集堪稱是整部西遊記改編最大的一集，描述的是一種很碰撞的東西——普通人的一次錯過無非是「發乎情，止乎禮」，而擋在女兒國王和唐僧面前的，表面上是「王權富貴和戒律清規」，在我看來則是「一國百姓跟天下蒼生」，阻礙太大了。

然而，這首歌所表達的並不是對這種巨大阻礙的怨恨，那樣的話就淪為【黑幫女老大愛上霸道總裁弟弟】模式了，這首歌的意義在我看來，是在講一個很想笑著說的笑話。

如果，只是如果，不是我先當上國王也不是你先成為聖僧，其他一切都不變，只是順序變一下，這段故事會怎樣？可能一切都會不同，那時給我國王我也不當，給你聖僧你也不做。（當然金蟬子不太可能...= =）不是我放不下王權富貴，也不是你放不下戒律清規，再邁一大步講，就算是百姓跟蒼生又怎樣？只是如今此身已許國,，再難許卿，怪只怪造化弄人、打開的順序不對。

這是我對原版歌詞的理解，萬曉利在翻唱的時候沒有動歌詞的原文，而伴奏我聽第一下的時候覺得好像《米店》，整體的氣氛中少了點遺憾多了點釋懷，可能是和他平淡厚實的聲音有關吧，類似的還有《陀螺》的前半段，把這一段情描述的像是個捨不得忘掉的荒誕故事。

結合電影，陳柏霖和馮紹峰接連失戀，兩次都是屬於順序不對導致的，陳柏霖是自己認識之前對方先認識了別人，馮紹峰是自己認識之前對方先認識了自己。

這樣子的事情落在任何人頭上也幾乎只有無奈，也許會不斷的思考自己是不是做錯了什麼，是不是當初做些什麼不一樣的（比方說陳柏霖聰明點早點識破，或者馮紹峰矜持點別太放蕩）就會有不同的結局？這裡是很淺的一個為日後他倆打那一架（還他媽沒打成）做個伏筆，而《女兒情》就是這個伏筆中撥弦的開關。

為什麼聽了那麼多道理，卻依然過不好這一生？沒有什麼社會原因、不涉及人性、不怪制度，只是造化弄人、順序不對，這就是《女兒情》在觀影時給我帶來的感受。

我也常常在想為什麼我喜歡的哪個姑娘從來也永遠都不喜歡我，我也常常在害怕自己有一天突然不喜歡她了，這時候我會特別樂意聽到這版《女兒情》，彷彿有個借口可以自我安慰一般的讓人去想——

只是造化弄人，順序不對。

當年只聽到前奏就瞬間淚奔，單曲循環了n久，希望有朝一日能夠聽到萬曉利的現場。ps，雖然《後會無期》里配的那幾首歌曲都很喜歡，但感覺音樂本身與電影的關聯不大（除了Que sera sera以外），也許換幾首風格類似的歌也同樣可以。歌好聽，但真的跟電影沒啥關係。

這首歌出自《你在紅樓，我在西遊》專輯
裡面基本都是一些搖滾樂隊對這兩部電視主題曲和插曲的改編
這首歌跟《後會無期》沒什麼關係

喜歡是因為本來就喜歡《西遊記》中的這首歌，當時看電視劇時，女兒國王情深意重，不惜放下身段，真的有點盼望唐僧留下來，對於沒留下來頗覺遺憾……反正我想要是我就留下來，哈哈！但是一個老爺們喜歡這種調調還是要有一點壓力的，萬曉立版完美解決了這個問題。

修行路上的豺狼虎豹可以戰勝，可是柔情似水的你卻讓我如何放下? 誰讓認識你之前，我就早已有身負使命，普渡蒼生，誰讓我在為蒼生修行的路上，會遇到一個你? 所以，如果還有來生，不知道能不能重新認識你，那時我不是聖僧，你也不是君王。

小時候以為唐僧躲過一劫，長大了才知玄奘錯過一生。

對比原唱作一下回答：首先原唱是屬於先聲奪人的那種，像是女兒國國王自己在慢慢講述著他與聖僧相識的過往種種，慢慢地表達著自己的感情，從相見時的歡喜，到離別時的撕心裂肺，讓人聽完忍不住大哭一場。王曉利的改編更像是聖僧自己在離別之後的回憶。誰又說聖僧沒有一點點感情呢，如果沒有身背使命，和心愛的女人長相廝守又該是多好。萬曉利的歌聲里就一直充斥這這種不能重來的無奈與傷痛。原唱唱的人心碎，讓人忍不住大哭一場發泄，而萬曉利卻讓你使不上力，心口一直有東西堵著，無處發泄只能隨時間沖淡。

你說萬曉利無病呻吟也好你說他改的爛也好。其實看改編這種事沒有必要看的那麼深，你就當做是一個人去錄音房唱了一首ktv就行了，聲音這種東西，總是有人喜歡有人不喜歡的。

我在《網易雲音樂》上搜女兒情，第一首是這個，但是我又聽了吳靜的《女兒情》。
強調是吳靜的版本，那一句「女兒美不美」讓我這個直男的心都化了，然後「怕什麼戒律清規」嬌斥封建禮教，把女子的柔情嬌媚和對封建禮教無奈和反抗表現的很好，最後的「只願天長地久，與我意中人兒緊相隨。愛戀伊，愛戀伊，願今生長相隨，願今生長相隨」，讓我想起了我自己的姑娘，內心波瀾涌動，好想聽她唱這首歌，也想把這句歌詞也唱給她聽。

然後再聽萬曉利的版本，不知道他在無病呻吟什麼，兩個版本表達的東西不一樣，聽不懂萬曉利的思想，這也是我卸載網易雲音樂的原因！
因為網易雲音樂上萬曉利排在最前面，一看這些文青，民謠就頭疼！

我以為是原創歌曲，電影里唱的極為淫蕩，聽的我以為女兒是指聖僧的女兒。後來無意聽到老版才弄清楚這歌是什麼意思。。。。