日本翻譯的各國國名有哪些？

這是個非常好的題目，因為這個話題實在鮮為人知，或者是我自己孤陋寡聞了，沒準兒大家都知道哈哈~

《譚談世界史》縱深在中國史、世界史領域，今天就來聊聊日本對其他國家的國名定義，以前我也不知道，直至我接觸到賽馬，才對這個有了了解。

在日本語中，是「米國」（米、アメリカ）。比如，美國總統，是「米國大統領」。　　

英國

在日本語中，還是「英國」（英、イギリス）。

在日本語中，是「露國」（露、ロシア）。比如，日俄戰爭，是「日露戦爭」。

在日本語中，是「獨國」（獨、ドイツ）。

在日本語中，是「佛國」（仏、フランス）。

在日本語中，是「伊國」（伊、イタリア）。

在日本語中，也是「印度」（印度、インド）。

在日本語中，是「中國」（ちゅうごく）或者是另外一個歧視字眼，懶得提丫en的。

日本人一般用「片假名」表達，很少給一個漢字。比如，巴西，ブラジル；阿根廷，アルゼンチン。

謝邀作答

這個我知道，我以古珍郵票來說說這個問題：

日本人篾稱我們為『支那』，這個仇恨我們永遠要記住。

日本侵佔我們中國東北，並將之改名為『滿洲帝國』。這個我們國家從來沒有承認過。

日本侵佔新加坡時，將之改名為『新嘉坡』。

日本侵佔菲律賓時，將之改成比島，以上就是比島郵票。

日本把美國翻譯成米國，看來日本是把美國當成自己的『』衣食父母『』了。

1972年美國把琉球群島私自交給日本，日本將之改為沖繩，這個是沒有得到國際認可的，中國人還是稱之為琉球王國。

大家還知道日本給其它國家取的國名嗎？但我們自明朝以來都稱日本人為『倭國人』，我們稱日本鬼子為『倭寇』，大家說對嗎？

朋友們大家好！

愛蘭 「アイルランド」

米 ： 亜米利加?米利堅 「アメリカ」

亜爾然丁 「アルゼンチン」

英 ： 英吉利 「イギリス」

伊 ： 伊太利 「イタリア」

印 ： 印度 「インド」

豪 ： 豪太剌利?濠太剌利 「オーストラリア」

墺 ： 墺太利 「オーストリア」

蘭 ： 和蘭?阿蘭陀 「オランダ」

加 ： 加奈陀 「カナダ」

柬埔寨 「カンボジア」

朝 ： 北朝鮮 「北朝鮮」

玖 ： 玖馬 「キューバ」

希 ： 希臘 「ギリシャ」

新嘉坡 「シンガポール」

瑞西 「スイス」

瑞 ： 瑞典 「スウェーデン」

西 ： 西班牙 「スペイン」

錫蘭 「セイロン」（スリランカの舊稱）

泰 ： 泰 「タイ」

智利 「チリ」

丁 ： 丁抹 「デンマーク」

獨 ： 獨逸 「ドイツ」

土 ： 土耳古 「トルコ」

乳 ： 乳慈蘭?紐西蘭 「ニュージーランド」

諾 ： 諾威 「ノルウェー」

巴 ： 巴奈馬 「パナマ」

洪牙利?匈牙利 「ハンガリー」

緬 ： 緬甸 「ビルマ」 （ミャンマーの舊稱）

比 ： 比律賓 「フィリピン」

芬蘭 「フィンランド」

伯 ： 伯剌西爾 「ブラジル」

仏 ： 仏蘭西 「フランス」

勃牙利 「ブルガリア」

越 ： 越南 「ベトナム」

秘 ： 秘露 「ペルー」

白 ： 白耳義 「ベルギー」

波 ： 波蘭 「ポーランド」

葡 ： 葡萄牙 「ポルトガル」

墨 ： 墨西哥 「メキシコ」

蒙 ： 蒙古 「モンゴル」

老 ： 老檛 「ラオス」

羅 ： 羅馬尼亜 「ルーマニア」

露 ： 露西亜 「ロシア」

韓 ： 「韓國」

中 ： 「中國」

歐 ： 歐羅巴 ヨーロッパ

亜 ： 亜細亜 アジア

阿弗利加 アフリカ

以下幾個是新聞報紙中經常採用的

「英、米、仏、伊、獨、歐、豪、中、韓、朝」

「加、印、露（ロ）、比、越」

俄羅斯：露西亞，德國：獨逸志，法國：佛蘭西，比利時：白耳義，義大利：伊太利，美國：亞米利加，加拿大：陀奈加，澳大利亞：濠太剌利，丹麥：丁抹，挪威：諾威，荷蘭：和蘭，阿拉伯（地區）：阿剌比西亞，冰島：冰洲，巴西：伯剌西利亞。當然這些都起碼是二戰前的用法了，現在都改用平、片假名直接音譯了。

各人認為各國國名最好聽的用漢字表示：中國，韓國，日本國，奧國（奧地利），俄國（俄羅斯），美國，寮國（寮國），驃國（緬甸），泰國，孟加拉國，蒙古國，伊國（義大利），新國（新加坡），法國，英國，德國，葡國（葡萄牙），土國（土耳其），伯國（巴西），冰州（冰島），獅子山（獅子山），突尼西亞（突尼西亞），索馬利亞（索馬利亞），阿富汗斯坦（阿富汗）。

覺得豪國（澳大利亞），豪洲（澳洲），比島（菲律賓）名字也不錯。

在近代，最早入了日本人法眼的國家就會有漢字化的名字，如英法美德意荷俄等，他們在某些方面曾經比日本人強。

日本近鄰一般延續大中華圈一般的稱謂，如中國、韓國、朝鮮等。

其他國家在日本強大後脫亞入歐，片假名（用日語來標註外國國名，就如漢語的「三克油」）標註新興國家成為主流。