為什麼《小李飛刀》現在沒有人翻拍？

古龍和金庸兩個都是非常厲害的武俠小說大師

但是一直以來金庸的小說被一遍又一遍翻拍，而古龍的小說相比之下就少了很多。

小李飛刀作為古龍的代表作之一，名滿天下。李尋歡也是個非常酷的探花。他愛酒，愛女人。多情又痴情。

我不知道最早的小李飛刀是什麼時候拍的，在我看過的當中，只有關禮傑和焦恩俊的最深刻。雖然這二位演技很好，也很瀟洒。不過總覺得也還是沒有完全拍出古龍的韻味來。我也不會從更專業的方面比較兩位大師的區別。只是以一個觀眾的角度來看，古龍的小說太個性了，本來個性是好事，有話題。可是古龍的小說個性的讓看的人覺得自己欠缺些什麼。和金庸的小說比。古龍小說更像在推理破案，裡面大量的邏輯智力方面的說詞。整個故事武功用的不多。至少我本人看小李飛刀是專門挑李尋歡出刀的片段看。

對於這樣的劇情，一般導演輕易不會接手，因為很難拍出小說中的意境吧

這樣一對比，金庸的小說對普通大眾來說就簡單了許多，武功招數和打鬥場面也多了很多。故事背景大多也依託真實的歷史時間，以至於有一部分人真當歷史去考究。所以金庸熱門的幾部小說都是被拍了又拍，我已經記不清射鵰被翻拍了多少部，神鵰被翻拍了多少部！

《小李飛刀》是由袁和平、魯曉威、李瀚韜共同執導，焦恩俊、吳京、蕭薔、俞飛鴻等主演的古裝武俠劇。

該劇改編自古龍同名武俠小說，講述了小李探花李尋歡辭官後，與義兄龍嘯雲、青梅竹馬林詩音之間的感情糾葛，與驚鴻仙子楊艷的悲傷之戀，與義弟阿飛的兄弟之情導致的一系列恩怨情仇。

這部電視劇被評價為台灣古裝武俠劇最後的高峰。焦恩俊飾演李尋歡，一個傾倒天下多情紅顏的瀟洒浪子，一個重情重義的悲情英雄，一生都被身心的痛苦折磨，卻又不輕易顯示喜怒哀樂，複雜的內心情感全靠眼神表現。

我覺得，即使要翻拍，也一定是要實力派的演員去演，小鮮肉根本駕馭不了李尋歡這個角色。

謝邀。《小李飛刀》焦版本身就是翻拍的，無疑它是成功的，至於之前的版本早已經無人問津了。我認為之後無人翻拍原因有以下幾點：

首先，焦版《小李飛刀》太成功，早就深入人心，但是看過原著的人就可以發現，電視劇改編太多，改動太大。古龍的原著刻畫的都是人物細節，文筆優美，故事情節就相對薄弱。翻拍的話無法定位，按原著不說無法拍出書中神韻，還會被人噴死；後者更是不談，先找個主角配個燙頭看誰駕馭住吧

再有，演員陣容，那都是空前的牛人大腕，一線帥哥美女，細心的人都發現了，那個配角這樣小角色都是范冰冰演的。

最後，焦恩俊的形象已與李尋歡合體，看到小李飛刀就想到他，無法超越就還是不要碰的好。

《小李飛刀》的人物設計，場景挑選，演員的素質特別是武打動作的難度演變，我認為都是相當的不錯。

首先翻拍就是要有所突破，有所提高才能增加它的收視率和轉播量。製片商才有收益，贊助商才有利可圖。

《小李飛刀》當時拍設完成到上演。那時的人工成本不是很高，與當時的消費水平有直接關係。現在一位能上檔次而且吸引眼球觀眾眼球只能是明星演員。能主演的明星也就那麼幾位，他們的出場費是以前的百倍計算。場景的搭值和選擇，轉場費用等拍攝成本比以前都要高的離譜。

如果翻拍沒有突破的亮點。加上成本核算又高的多，賠錢的幾率是很大。沒有贊助商干賠錢受罪的活。

我認為這是多年了沒有人翻拍的原因所在。像《三國》《西遊記》等等的翻拍，它們都有現成的影視基地，還有許多古裝戲場景這一塊成本就節約不少。

說起《小李飛刀》，真是勾起我美好的童年追劇時光啊。當時被這個頂著泡麵卷的大叔迷的不要不要的，簡直太帥了，印象中我還喜歡他另一部劇，他裡面的角色是人前是懦夫人後是俠盜的這樣一種形象，具體叫什麼名不記得了，因為當時的這兩部劇我就天天嚷著焦恩俊太帥了，結果被同學取笑你喜歡這麼老的啊，呵呵，真是不懂得欣賞。雖然當時年紀小，但隱約記得女主好像嫁給另外一個人，當時真的憤懣不已啊。來一張尋歡大俠的一張美照來舔屏，哈哈

回歸今天的主題「為什麼小李飛刀沒有翻拍」，我覺得無論誰翻拍誰演男主都得挨罵，沒有人有這個勇氣挑戰經典啊。說起飛刀，好像15年還是16年翻拍了一部《飛刀又見飛刀》，由劉愷威、楊蓉主演的，原來的一部是由張智霖和林心如主演的，小時候雖然知道這部劇，但看的很少，幾乎沒什麼印象，所以也沒資格說哪個好或不好。只是新拍的這部貌似沒翻起多大的水花啊。

謝邀。這門工夫太缺乏戲劇性了，小李一出手，只有有沒有，簡直可以說是莫名其妙，大眾參與度太低，幾乎沒有想像空間。而且情節太過離奇，背離大眾情趣。能把情人拱手相讓，卻跑去紫禁之巔勤王救駕，這不像洪七公竄入宮廷盜吃御餐那麼引人入勝。人們似乎更喜歡看孫猴子在蟠桃園和蟠桃盛會胡吃海喝的鬧劇。還有，負面情節較重。李尋歡結交了那樣一個義弟，這個義弟又有那麼一個又詭又奸的兒子，而小李似乎還難以割捨，太缺乏正能量。整個江湖幾乎完全陷落，只剩下小李在孤獨地掙扎，太悲情了，顯得抹殺了英雄情懷。古龍大俠設計的這個段子，估計只有少數口味重的讀者心嚮往之。再翻拍，能突破這個局限，引發觀眾興趣的空間也很有限，難以帶來明顯的經濟效益。以上純屬個人觀點。期待其他網友的燭照灼見。若能創新格局，也是可以翻拍的。

感謝官方邀請回答以及對我的支持信任。

《小李飛刀》講述了小李探花李尋歡辭官後

與義兄龍嘯雲、青梅竹馬林詩音之間的感情糾葛

與驚鴻仙子楊艷的悲傷之戀

與義弟阿飛的兄弟之情導致的一系列恩怨情仇

這部劇中焦恩俊扮演的李尋歡風流倜儻眉目劍星

到目前為止是觀眾認為的最經典的小李飛刀

對於眾多80,90後來說

這部劇堪稱一時的經典！

也許很多人都注意到了

這部電視劇這麼多年都沒有人去翻拍

也許在很多人的心裡

肯定是想到了這部電視劇太經典

所以沒有人翻拍

古龍的那種空格台詞，神一般的邏輯思維，讓演員很難發揮，一般都是改編成廣大群眾喜聞樂見的狗血愛情外加高手超長回合制單挑，還有小李飛刀這篇的間隙過場非常詭異，我當初讀的反正是一愣楞的，但是確實相當精彩，是非常出色的一部作品，但是現在這個時代武俠已經不屬於熱門題材了，如果要翻拍是要冒很大風險的，市場，劇本，演員都不是最為合適，那公司或是導演是不會考慮的 。

古龍的小說主要以故事情節和人物本身的人格魅力取勝。武俠打鬥的部分只屬於吊墜。《多情劍客無情劍》在古龍的小說里已經算對於打鬥部分描寫的很詳盡的一部小說了。但是相比金庸一招一式都寫的一板一眼，古龍小說在打鬥方面要拍出古龍的意境非常困難。

另外古龍的小說對於環境的渲染和主人公心境的體現要求非常高。現在沒有哪個導演願意花大量的筆墨去渲染環境和氣氛，甚至觀眾也未必愛看。

感謝邀請。

《小李飛刀》真的是90後小時候的回憶了，還記得小時候真的是天天追著看，當時還特別做夢，希望自己能飛。

覺得不翻拍主要是怕大臉經典吧！畢竟拍的不好，不僅僅是毀了一部經典，更是毀了一部小時候的回憶了。