標籤:

「人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥」想表達的是什麼人生態度?能否引申出其他理解?不要翻譯。?


1,往高大了說,乃是「大丈夫應提三尺之劍立不世之功,千秋傳頌,萬古留名」的意思,活著嘛,就要在世上留下印記;
2,往消極里說,乃是「人這一輩子,不過就像野鵝在泥巴上的腳印,當時看著挺清晰,雪一化就啥也不剩了」;
3,往逗比里說,乃是「我要飛得更高,更高也要落腳,落腳踩進泥淖,爛泥糊了一腳,哦買糕,把霉倒,心情實在不好,寫首詩發牢騷」。

具體怎樣分析,請題主自行選擇


不能孤立的看,要結合全詩意境解讀。

蘇轍原詩為:《懷澠池寄子瞻兄》
相攜話別鄭原上,共道長途怕雪泥。
歸騎還尋大梁陌,行人已度古崤西。
曾為縣吏民知否?舊宿僧房壁共題。
遙想獨游佳味少,無方騅馬但鳴嘶。

蘇軾和詩: 和子由澠池懷舊
人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。
老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。
往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。

==============填坑===========
首先需要明確的是,這是蘇軾的一首和詩,要用對方的韻的。這是制約詩表達的一個因素。有時候會為了湊字而說話。——當然,蘇軾的水準還是很高的,不至於淪落到湊字的地步。但這確實是一個解讀本詩的重要因素。
第二,飛鴻的意象問題。有人總結了蘇軾詩詞中用的「鴻」的意象(淺談蘇軾的「鴻」韻),其中飛鴻,蘇軾多次使用。取的意象也不盡相同。在這裡,飛鴻透露的是「飛飛停停,短暫,不定」。上述意象,就是解開本詩的鑰匙。
第三,第二聯承接第一聯,描繪了飛鴻的行蹤規律,到處飛飛停停,偶然落下,留下一些印記,我們能看到這些印記,卻不見了飛鴻。——用之於人,也是這樣,我們四處奔波,不管是為了理想還是被迫,都像這飛鴻一樣的。這兩句,總體上來看,是偏於消極的。看有答主從積極角度解讀,私以為是不合適的。因為它用的是飛鴻這個意象。
第三,第三聯是寫實,感慨舊事。可以理解為繼續說飛鴻的事情。老僧死了,不過是多了個新塔。牆壁壞了,舊時的題壁也找不見了。剛才說,飛鴻還能留下指爪。而我的題壁,牆壞了,就跟著沒了。——這似乎把心情引得更消極了。
第四,到了第四聯。想起來往事。路途崎嶇,馬都給死掉了,只好改用驢。「路常人困」,也都不是什麼積極地詞。——所以,總體上來看,本詩是消極的。

相比來說,蘇轍的那首要比蘇軾的這首積極得多。但是在對人生的思考上,要淺很多了。

答題的諸位,千萬別從佛學的角度解答本詩。雖然裡面有僧。要知道蘇軾寫這首詩的時候才多大啊,那時候他還沒去研究佛學呢。這時候的蘇軾,總體上來看,是積極向上的。只是偶爾心情不好,才感慨下人生。他用的佛學的典故,也都是普及版的,差不多是個讀書人就知道的。他對佛學的理解,也大概是這個層次。如果非要扯上什麼思想的話,老莊倒是可以往裡面拉。不過需要指明的是,這時候他的思想只是和老莊不謀而合。他並沒有去研究老莊呢!


剛看完了電影《霸王別姬》,之後讀《蘇東坡傳》時看到這首詩感慨良多:
人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥:
泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。
第一句:鴻指的是人,飛與踏雪泥指的是人生的軌跡以及一些事件。(人生的不確定性就像鴻鵠似乎沒有規矩的飛翔一般。偶爾會留下些許像是鴻鵠在雪地上停留留下的痕迹)
第二句:雪地上留下的痕迹並非鴻鵠刻意留下的,在其心中只有詩和遠方~(人是複雜的,抓住一個人過去做過的事,說過的話去評判一個人的好壞是不對的)


人生在世,微小而被動


跟老杜的 明日隔山嶽,世事兩茫茫 差不多一個意思


推薦閱讀:

林語堂的《蘇東坡傳》里有哪些謬誤的地方?
談談蘇軾的人生理想?
關於《赤壁賦》「渺渺兮余懷,望美人兮天一方」一句的思想感情問題?
怎樣理解蘇軾的人生十六件賞心樂事?你最喜歡哪一個?
蘇軾的江城子如何有感情的翻譯?

TAG:古詩詞 | 蘇軾 |