怎麼給自己起個英文名？

12-22

怎麼起個，需要注意什麼呢

瀉藥__________
話說英文名的取法並沒有統一的原則
根據星座：

天秤座女性最適合的英文名字：

Ross、Julie、Gloria、Carol

白羊座女性最適合的英文名字：

Malcolm 、Joan、Niki、Betty、Linda、Whitney、Lily

金牛座男性最適合的英文名字：

Fred、Gary、William、Charles、Michael、Karl

金牛座女性最適合的英文名字：

Barbara、Elizabeth、Helen、Katharine、Lee、Ann、Diana、Fiona

雙子座男性最適合的英文名字：

Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke

雙子座女性最適合的英文名字：

Judy、Doris、Rudy、Amanda、Shirley、Joan、Tracy

巨蟹座男性最適合的英文名字：

Kevin、Louis、John、George、Henry、Benjamin

巨蟹座女性最適合的英文名字：

Melody、Helen、Debbie、Lisa、Yvonne

獅子座男性最適合的英文名字：

Robert、Carl、Scott、Tom、Eddy、Kris、Peter

獅子座女性最適合的英文名字：

Shelly、Mary、Dolly、Nancy、Jane、Barbara

處女座男性最適合的英文名字：

Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John

處女座女性最適合的英文名字：

Shirley、Emily、Sophia、Vivian、Lillian、Joy

天秤座男性最適合的英文名字：

Burt、Charlie、Elliot、George、Johnson

天秤座女性最適合的英文名字：

Ross、Julie、Gloria、Carol

天蠍座男性最適合的英文名字：

Richard、James、Charles、 Bruce、David

天蠍座女性最適合的英文名字：

Taylor、Wendy、Grace、Vivian、Caroline、Samantha

射手座男性最適合的英文名字：

Nick、Walt、John、Mark、Sam、Davis、Neil、Carl、 Lewis、Billy

射手座女性最適合的英文名字：

Maria、Kate、Demi、Sunny、Wendy

摩羯座男性最適合的英文名字：

Richard、Howard Allen、Johnny、Robert、Martin、Jeff

摩羯座女性最適合的英文名字：

Ava、Christina、Judy、Susan、Grace、Alice

水瓶座男性最適合的英文名字：

Paul、Sam、Francis、Lewis、Stephen、Andy、Scott

水瓶座女性最適合的英文名字：

Joyce、Sally、Margaret、Rebecca、Teresa、Rita、Jessica

雙魚座男性最適合的英文名字：

Albert、Kevin、Michael、Taylor、Jackson、Jack、Jimmy、Allen、Martin、 Vincent

雙魚座女性最適合的英文名字：

Elizabeth、Kelly、May、Julie、Amanda、Fiona

附帶一些常見英文名的含義：

A
Abigail 艾比蓋……父親很高興
Ada 艾達……快樂的美麗
Adela 愛得拉……尊貴的優雅的
Adelaide 愛得萊德……高貴的高貴階級的
Afra 阿芙拉……塵土
Agatha 愛葛莎……善良而美好的
Agnes 愛葛妮絲……純潔高雅貞節
Alberta 愛爾柏塔……高貴顯赫的
Alexia 亞莉克希亞……幫助
Alice 愛麗絲……尊貴的真誠的愛做夢的女孩
Alma 愛瑪……真情的和善的
Alva 阿爾娃……白皙的
Amanda 阿曼達……值得愛的
Amelia 阿蜜莉雅……勤勉的勞動的
Amy 艾咪……最心愛的人可愛的
Anastasia 安娜塔西雅……再度振作起來之人復活
Andrea 安德莉亞……有氣概美麗而優雅
Angela 安琪拉……天使報信者安琪兒
Ann 安妮……優雅的仁慈的上帝
Anna 安娜……優雅
Annabelle 安娜貝兒……美麗的女子可愛的和藹可親的
Antonia 安東妮兒……無辭以贊受尊崇的人
April 艾譜莉……春天大地初醒之時春天生的女孩
Arlene 艾琳娜……誓約信物
Astrid 艾絲翠得……神聖的力量星星的
Athena 雅典娜……希臘神話中智慧及戰爭的女神雅典的保護神
Audrey 奧德莉……高貴顯赫的人
Aurora 奧蘿拉……黎明女神
B
Barbara 芭芭拉……外地來的人異鄉人異族人
Beatrice 碧翠絲……為人祈福使人快樂的女孩
Belinda 貝琳達……有智慧又長壽的人
Bella 貝拉……美麗的Belle 貝拉……美麗的上帝的誓約聰明高貴
Bernice 柏妮絲……帶著勝利訊息來的人
Bertha 柏莎……聰明美麗燦爛的
Beryl 百麗兒……綠寶石幸運
Bess 貝絲……上帝是誓約
Betsy 貝琪……上帝是誓約
Betty 貝蒂……上帝是誓約
Beverly 貝芙麗……有海狸的小河
Blanche 布蘭琪 - 純潔無暇的白種人的白皙美麗的
Bblythe 布萊茲……無憂無慮的快樂的
Bonnie 邦妮……甜美漂亮優雅而善良的人
Bridget 布麗姬特……強壯力量
C
Camille 卡蜜拉……好品性的高貴女子
Candice 坎蒂絲……熱情坦誠純潔的
Cara 卡拉……朋友親愛的人
Carol 卡蘿……歡唱悅耳歡快的歌
Caroline 卡洛琳……驍勇剛健和強壯的
Catherine 凱瑟琳……純潔的人
Cathy 凱絲……純潔的人
Cecilia 塞西莉亞……視力朦朧的人失明的
Celeste 莎莉絲特……最幸福的人天國的
Charlotte 夏洛特……身體強健女性化的
Cherry 綺莉……仁慈像櫻桃般紅潤的人
Cheryl 綺麗兒……珍愛的人
Chloe 克洛怡……青春的美麗的
Christine 克莉絲汀……基督的追隨者門徒
Claire 克萊兒……燦爛的明亮的聰明的
Clara 克萊拉……明亮的聰明的
Constance 康斯坦絲……堅定忠實的人
Cora 柯拉……處女少女
Coral 卡洛兒……珊瑚或贈品彩石
Cornelia 可妮莉雅……山茱萸樹
Crystal 克莉斯多……晶瑩的冰透明的靈魂沒有欺瞞
Cynthia 辛西亞……月亮女神黛安娜的稱號
D
Daisy 黛西……雛菊
Dale 黛兒……居住在丘陵間之山谷中者
Dana 黛娜……來自丹麥的人神的母親聰明且純潔的
Daphne 黛芙妮……月桂樹桂冠阿波羅的最愛
Darlene 達蓮娜……溫柔可愛體貼地愛
Dawn 潼恩……黎明喚醒振作
Debby 黛碧……蜜蜂蜂王
Deborah 黛博拉……蜜蜂蜂王
Deirdre 迪得莉……憂愁的
Delia 迪麗雅……牧羊女
Denise 丹尼絲……代表花
Diana 黛安娜……光亮如白畫月亮女神
Dinah 黛娜……被評判的人雅各的女兒
Dolores 多洛莉絲……悲傷痛苦遺憾
Dominic 多明尼卡……屬於上帝的
Donna 唐娜……貴婦淑女夫人
Dora 多拉……神的贈禮
Doreen 多琳……神的贈禮
Doris 多莉絲……來自大海的海洋女神
Dorothy 桃樂斯……上帝的贈禮
E
Eartha 爾莎……土地或泥土比喻像大地般堅忍的人
Eden 伊甸……聖經中的樂園歡樂之地
Edith 伊蒂絲……格鬥戰爭
Edwina 艾德文娜……有價值的朋友財產的獲得者
Eileen 愛琳……光亮的討人喜歡的
Elaine 伊蓮恩……光亮的年幼的小鹿
Eleanore 艾琳諾……光亮的多產的肥沃的有收穫的
Elizabeth 伊莉莎白……上帝的誓約Ella 艾拉……火炬
Elma 艾爾瑪……富愛心的人親切的Elsa 愛爾莎……誠實的
Elsie 艾西……上帝的誓約誠實的Elva 艾娃……神奇且智慧的
Elvira 艾薇拉……小精靈白種人的
Emily 艾蜜莉……勤勉奮發的有一口響亮圓潤的嗓音之人
Emma 艾瑪……祖先
Enid 伊妮德……純潔得毫無瑕庛
Erica 艾麗卡……有權力的帝王的統治者
Erin 艾琳……鑲在海中是的翡翠和平安寧之源
Esther 艾絲特……星星
Ethel 艾瑟兒……尊貴的出身高貴的
Eudora 尤朵拉……可愛的贈禮美好的愉快的
Eunice 尤妮絲……快樂的勝利
Evangeline 伊文捷琳……福音的信差福音天使
Eve 伊芙……生命賦予生命者生靈之母
Evelyn 伊芙琳……生命易相處的人令人愉快的人
F
Faithe 費滋……忠實可信的人Fanny 梵妮……自由之人
Fay 費怡……忠貞或忠誠小仙女
Flora 弗羅拉……花花之神
Florence 弗羅倫絲……開花的美麗的
Frances 法蘭西斯……自由之人無拘束的人
Freda 弗莉達……和平領導者
Frederica 菲蕾德翠卡……和平的領導者
G
Gabrielle 嘉比里拉……上帝就是力量
Gail 蓋爾……快樂的唱歌峽谷
Gemma 姬瑪……寶石
Genevieve 珍妮芙……金髮碧眼的人白種人
Georgia 喬治亞……農夫
Geraldine 嬌拉汀……強而有力的長矛
Gill 姬兒……少女
Gladys 葛萊蒂絲……公主
Gloria 葛羅瑞亞……榮耀者光榮者
Grace 葛瑞絲……優雅的
Griselda 葛莉謝爾達……指對丈夫極順從和忍耐的女人
Gustave 葛佳絲塔芙……瑞典戰爭
Gwendolyn 關德琳……白色眉毛的
H
Hannah 漢娜……優雅的
Harriet 哈莉特……家庭主婦
Hazel 海柔爾……領袖指揮官
Hedda 赫達……鬥爭戰鬥
Hedy 赫蒂……甜蜜令人欣賞的
Helen 海倫……火把光亮的
Heloise 海洛伊絲……健全的在戰場上很出名
Hermosa 何蒙莎……美麗
Hilda 希爾達……戰鬥女戰士
Hilary 希拉瑞莉……快樂的
Honey 漢妮……親愛的人
Hulda 胡達……優雅被大眾深深喜愛的
I
Ida 艾達……快樂的勤奮的富有的Ina 艾娜……母親
Ingrid 英格麗……女兒可愛的人
Irene 艾琳……和平和平女神
Iris 愛莉絲……彩虹女神鳶尾花
Irma 艾爾瑪……地位很高的高貴的
Isabel 伊莎蓓爾……上帝的誓約
Ivy 艾薇……希臘傳說中的神聖食物
J
Jacqueline 賈桂琳……願上帝保護
Jamie 婕咪……取而代之者
Jane 珍……上帝是慈悲的少女
Janet 珍妮特……少女上帝的恩賜
Janice 珍尼絲……少女上帝是仁慈的
Jean 琴……上帝是慈悲的
Jennifer 珍尼佛……白色的波施魔法妖艷迷人的女人太神奇了
Jenny 珍妮……少女
Jessie 婕西……上帝的恩寵財富
Jessica 傑西嘉……上帝的恩寵財富
Jill 姬兒……少女戀人
Jo 喬……戀人
Joan 瓊……上帝仁慈的贈禮
Joanna 喬安娜……上帝仁慈的贈禮
Joanne 希伯來……上帝仁慈的贈禮
Jocelyn 賈思琳……愉快的快樂的
Jodie 喬蒂……非常文靜讚美
Josephine 約瑟芬……增強多產的女子
Joy 喬伊……欣喜快樂
Joyce 喬伊絲……快樂的歡樂的
Judith 朱蒂斯……讚美文靜之女子
Judy 朱蒂……讚美
Julia 朱麗亞……頭髮柔軟的年輕
Julie 朱莉……有張柔和平靜臉龐的
Juliet 朱麗葉……頭髮柔軟的年輕的
June 朱恩……六月
K
Kama 卡瑪……愛之神
Karen 凱倫……純潔
Katherine 凱瑟琳……純潔的
Kay 凱伊……欣喜的
Kelly 凱莉蓋 - 女戰士
Kimberley 金百莉……出生皇家草地上的人
Kitty 吉蒂……純潔的
Kristin 克莉絲汀……基督的追隨者門徒
L
Laura 蘿拉……月桂樹勝利
Laurel 蘿瑞爾……月桂樹勝利
Lauren 蘿倫……月桂樹
Lee 李……草地的居民庇護所
Leila 莉拉……黑髮的美女子夜晚出生的Lena 莉娜……寄宿寓所
Leona 李奧娜……獅
Lesley 雷思麗……來自老的保壘
Letitia 莉蒂西雅……快樂的欣喜的
Lilith 莉莉斯……屬於晚上的
Lillian 麗蓮……一朵百合花代表純潔上帝的誓約
Linda 琳達……美麗的人
Lindsay 琳賽……來自海邊的菩提樹
Lisa 麗莎……對神奉獻
Liz 莉斯……上帝就是誓約
Lorraine 洛倫……來自法國洛林小鎮的人
Louise 璐易絲……著名的戰士
Lucy 露西……帶來光明和智慧的人
Lydia 莉蒂亞……來自里底亞的人財富
Lynn 琳……傍湖而居的人
M
Mabel 瑪佩爾……溫柔的人和藹親切的人
Madeline 瑪德琳……偉大而崇高的塔堡
Madge 瑪琪……珍珠
Maggie 瑪姬……珍珠
Mamie 梅蜜……反抗的苦澀海之女
Mandy 曼蒂……值得愛的
Marcia 瑪西亞……女戰神
Marguerite 瑪格麗特……珍珠
Maria 瑪麗亞……悲痛苦味
Marian 瑪麗安……想要孩子的優雅的
Marina 馬麗娜……屬於海洋的
Marjorie 瑪喬麗……珍
珠Martha 瑪莎……家庭主婦
Martina 瑪蒂娜……戰神
Mary 瑪麗……反抗的苦澀海之女
Maud 穆得……強大的力量
Maureen 穆琳……小瑪麗
Mavis 梅薇思……如畫眉鳥的歌聲快樂
Maxine 瑪可欣……女王
Mag 麥格……珍珠
May 梅……少女五月
Megan 梅根……偉大強壯能幹的人
Melissa 蒙麗莎……蜂蜜
Meroy 瑪希……慈悲同情仁慈
Merry 梅莉……充滿樂趣和笑聲
Michelle 蜜雪兒……紫菀花
Michaelia 蜜雪莉雅 - 似上帝的
人Mignon 蜜妮安……細緻而優雅
Mildred 穆得莉……和善的顧問溫柔的和善的
Mirabelle 蜜拉貝兒……非常美麗的
Miranda 米蘭達……令人欽佩敬重的人
Miriam 蜜莉恩……憂傷苦難之洋
Modesty 摩黛絲提……謙虛的人
Moira 茉伊拉……命運
Molly 茉莉……反抗的苦澀海之女
Mona 夢娜……孤獨高貴唯一的獨特的荒地
Monica 莫妮卡……顧問
Muriel 穆麗兒……悲痛苦味光明
Myra 瑪拉……令人折服的人非常好的人
Myrna 蜜爾娜……彬彬有禮
N
Nancy 南茜……優雅溫文保母
Natalie 娜特莉……聖誕日出生的
Natividad 娜提雅維達……在聖誕節出生的
Nelly 內麗……火把
Nicola 妮可拉……勝利
Nicole 妮可……勝利者
Nina 妮娜……有勢有的孫女
Nora 諾拉……第九個孩子
Norma 諾瑪……正經的人可做范的人
Novia 諾維雅……新來的人
Nydia 妮蒂亞……來自隱居之處的人
O
Octavia 奧克塔薇爾……第八個小孩
Odelette 奧蒂列特……聲音如音樂般
Odelia 奧蒂莉亞……身材嬌小富有
Olga 歐爾佳……神聖的和平
Olive 奧麗芙……和平者橄欖
Olivia 奧麗薇亞……和平者橄欖樹
Ophelia 奧菲莉亞……幫助者援助者蛇
P
Pag 佩格……珍珠
Page 蓓姬……孩子
Pamela 潘蜜拉……令人心疼又喜惡作劇的小孩
Pandora 潘朵拉……世界上第一個女人
Patricia 派翠西亞……出身高貴的
Paula 賽拉……比喻身材嬌小玲瓏者
Pearl 佩兒……像珍珠般
Penelope 潘娜洛普……織布者沉默的編織者
Penny 潘妮……沉默的編織者
Phoebe 菲碧……會發亮之物顯赫的人月之女神
Phoenix 菲妮克絲……年輕的女人
Phyllis 菲麗絲……嫩枝小花瓣綠色小樹枝
Polly 珀莉……反抗的苦澀海之女
Poppy 波比……可愛的花朵
Prima 普莉瑪……長女
Prudence 普魯登斯……有智慧有遠見之人謹慎
Q
Queena 昆娜……很高貴貴族化的
Quintina 昆蒂娜……第五個孩子
R
Rachel 瑞琪兒……母羊或小羊和善的彬彬有禮的
Rae 瑞伊……母羊
Rebecca 麗蓓卡……圈套迷人的美陷阱
Regina 蕾佳娜……女王皇后純潔的人
Renata 蕾娜塔……再生的更新恢復
Renee 蕾妮……再生的
Rita 莉達……勇敢的誠實的
Riva 莉娃……在河堤河邊的人
Roberta 蘿勃塔……輝煌的名聲燦爛
Rosalind 羅莎琳德……盛開的玫瑰
Rose 羅絲……玫瑰花盛開馬
Rosemary 露絲瑪麗……大海中的小水珠艾菊
Roxanne 洛葛仙妮……顯赫的人有才氣的人
Ruby 露比……紅寶石
Ruth 露絲……友誼同情
S
Sabina 莎碧娜……出身高貴的人
Sally 莎莉……公主
Sabrina 莎柏琳娜……從邊界來的人
Salome 莎洛姆……和平的寧靜的
Samantha 莎曼撤……專心聆聽教誨的人
Sandra 珊朵拉……人類的保衛者
Sandy 仙蒂……人類的保衛者
Sara 莎拉……公主
Sarah 賽拉……公主
Sebastiane 莎芭絲提妮……受尊重的受尊崇的
Selena 薩琳娜……月亮月光
Sharon 雪倫……很美的公主平原
Sheila 希拉……少女年輕女人盲目的
Sherry 雪莉……來自草地的
Shirley 雪麗……來自草地的
Sibyl 希貝兒……女預言家
Sigrid 西格莉德……最被喜愛的人勝利的
Simona 席夢娜……被聽到
Sophia 蘇菲亞……智慧的人
Spring 絲柏凌……春天
Stacey 史黛絲……會再度振作起來之人
Setlla 絲特勒……星星
Stephanie 絲特芬妮……王冠花環榮譽的標誌
Susan 蘇珊……一朵小百合
Susanna 蘇珊娜……百合花
Susie 蘇西……百合花
Suzanne 蘇珊……一朵小百合
Sylvia 西維亞……森林少女
T
Tabitha 泰貝莎……小雌鹿
Tammy 泰蜜……太陽神
Teresa 泰瑞莎……豐收
Tess 泰絲……豐收
Thera 席拉……指野女孩
Theresa 泰麗莎……收穫
Tiffany 蒂芙妮……薄紗神聖
Tina 蒂娜……嬌小玲瓏的人
Tobey 托比……鴿子美好的有禮貌的
Tracy 翠西……市場小徑
Trista 翠絲特……以微笑化解憂傷的女孩
Truda 杜達……受喜愛的女孩
U
Ula 優拉……擁有祖產並會管理的人
Una 優娜……一人唯一無二的
Ursula 耳舒拉……褐色的頭髮無畏之人
V
Valentina 范倫汀娜……健康者強壯者
Valerie 瓦勒莉……強壯的人勇敢的人
Vanessa 瓦妮莎……蝴蝶
Venus 維納斯……愛與美的女神
Vera 維拉……誠實忠誠
Verna 維娜……春天的美女賦於美麗的外表
Veromca 維隆卡……勝利者
Veronica 維拉妮卡……帶來勝利訊息者
Victoria 維多利亞……勝利
Vicky 維琪……勝利
Viola 維爾拉…… 一朵紫蘿蘭
Violet 維爾莉特……紫羅蘭謙虛
Virginia 維吉妮亞……春天欣欣向榮狀
Vita 維達……指其生命之力流過所有生靈的那種女人
Vivien 維文……活躍的
W
Wallis 華莉絲……異鄉人
Wanda 旺妲……樹榦流浪者
Wendy 溫蒂……有冒險精神的女孩白眉毛的
Winifred 溫妮費德……白色的波浪和善的朋友
Winni 溫妮……白色的波浪和善的朋友
X
Xanthe 桑席……金黃色頭髮的
Xaviera 賽薇亞拉……擁有新居並善於保護新居的人
Xenia 芝妮雅……好客
Y
Yedda 耶達……天生有歌唱的才華
Yetta 依耶塔……慷慨之捐贈者
Yvette 依耶芙特……射手或弓箭手
Yvonne 伊芳……射手
Z
Zara 莎拉……黎明
Zenobia 麗諾比麗……父親的光榮狩獵女神
Zoe 若伊……生命
Zona 若娜……黎明
Zora 若拉……黎明

「鐵柱」和「翠花」的英文名演化——美國人真實口述吐血整理（珍藏版）

我在美國做律師（第三季）

作者：劉曉笑

攝影：陶冶

在美國讀法學院的時候，因為我的名字Xiaoxiao不好念，吃了很多虧。後來在美國律所工作了，很勉強地給自己去了一個英文名Sherry，平時同事同事都這麼叫，但也總覺得不是我自己。而且工作中經常看到客戶的郵件上有Ricky、Kathy、Lisa、Bob但是簽合同的時候卻是Richard、Catherine、Elizabeth、Robert，對美國人名產生了極大困惑，與很多美國人進行了深刻探討，才看懂美國人的名字，也發現——美國姓名學是做美國律師的必修課。

一、從Charles（查爾斯）和Charlie（查理）講起

在中學學英語的時候老師沒有教過這個問題，直到來了美國，法學院同班同學叫「Charles」但別人叫他「Charlie」，不過也有另外幾個同學們就叫他們「Charles」。他們的名字到底是怎麼回事？後來經過一番搜索，發現這些其實是legal name（正式名）和 nickname（小名）的區別。以下是幾個常見的：

Boy names

Jacob: Coby, Jake
William: Bill, Will, Liam
Alexander: Al, Alex, Xander
Benjamin: Ben, Benji
James: Jay, Jim, Jimmy, Jamie
Daniel: Danny, Dan, Dane
Samuel: Sam, Sammy
Joseph: Joe, Joey
Andrew: Drew, Andy
David: Davey, Dave
Robert: Rob, Robbie, Bob, Bert
Michael: Mike, Mikey, Mickey
Theodore: Theo, Teddy, Ted, Tad
Charles: Charlie, Chad, Chuck
Jayden: Jay, Jade
Henry: Hank, Harry
Jonathan: John, Jonny, Nate, Jack
Thomas: Tom, Tommy
Nathaniel: Nathan, Nate
Leonardo: Leo, Len, Leon

Girl

names

Sophia: Fifi, Sophie, Soph
Elizabeth: Liz, Eliza, Libby, Betsy, Beth, Ellie
Abigail: Abby, Gale, Gail
Isabella: Belle, Bella, Ella, Izzy
Patricia: Pat, Patty, Patsy, Tricia
Victoria: Tori, Vicki, Vic
Katherine: Kate, Katie, Kathy, Kat
Allison: Allyssa, Alli, Alice
Samantha: Sam, Sami
Stephanie: Steph, Steffi, Stevie
Jennifer: Jen, Jenny, Jenna
Alexandria: Alexa, Lexi, Sandra, Sandie, Ally, Alex, Alexis
Kimberly: Kim, Kimmie
Rebecca: Reba, Becca, Becki
Margaret: Peggy, Peg, Maggie, Meg, Margo, Marge
Olivia: Liv, Livy, Livia, Olive
Violet: Viola, Vi
Amelia: Millie, Amy
Mackenzie: Mac, Kenzie, Macey
Makayla: Kayla, Kaylie, Mikey

（以上只是一個不完全的總結，上面這些名字可能有更多不同的小名變種，除了上面這些名字，其他的很多名字也都有小名。）

原來你身邊的那麼多Chuck、Chad和Charlie都是Charles。

瞬間開始懷疑人生，然而，這還不是全部……

二、Tommy
Hilfiger與Jimmy Choo

但是，不能理解的是，如果是小名，隨便叫叫也就算了，那咱們經常買的Tommy Hifiger還有Jimmy Choo，這裡面的Tommy和Jimmy怎麼都作為品牌出現還用小名，這美國品牌也太不正式了，或者說美國人的小名難道可以這麼正式地用？而且我們這兩個可愛的品牌難道事實上就是Thomas Hifiger和James Choo？！突然覺得美感全無。

我一開始完全不能理解，直到花了兩年的時間，與很多美國人深刻討論之後才能夠初步理解。

因為我們常見的英文名都是基督教名字，基本上是從聖經裡面出來的，那就是很有限的，常用的也就300多個，爸媽或者神父取名字的時候就從裡面選，那重名的就很多，據說在十六世紀的時候，英國有1/5的人都叫John，這是一個多麼恐怖的數字，那叫「隔牆扔塊磚頭，砸出一堆約翰」。可能同一個班裡就有10個約翰，所以他們為了避免重複，就有的叫Johny，有的叫Jonathan，有的叫 Jack，我還見到有人叫Jon。就像比如我同時代的中學同學，一個班裡就有兩個人叫「于洋」，兩個人叫「楊帆」那大家就只好稱呼「大于洋」「小于洋」「大楊帆」「小楊帆」。如果出來三個，可能還有「中於洋」「中楊帆」。不過，大家一定會知道他們的本名肯定是「于洋」「楊帆」。

三、「鐵柱」與「翠花」

如果還不能理解，再舉個例子：

假設：中國13億人，一共只有130個first name大家分，但是last
name不限，於是每1千萬人都叫「鐵柱」，1千萬人都叫「翠花」。（這與中國的實際情況相反，只是為了解釋美國的first name和last name，因為美國就是first name有限，last name不限）

於是，「鐵柱」衍生出很多nickname，比如「鐵鐵」「柱柱」「小鐵」「小柱」「鐵子」「柱子」「鐵仔」「柱仔」「大鐵」「大柱」，「鐵鐵」「小柱柱」「大鐵鐵」「大柱柱」。

而且，「翠花」衍生出很多nickname，比如「翠翠」「花花」「小翠」「小花」「翠子」「花子」「翠妞」「花妞」「大翠」「大花」「小翠翠」「小花花」「大翠翠」「大花花」。

然後，鐵柱開了一個店叫「大柱子麵館」，那麼大家一定知道這裡的「大柱子」說的是「鐵柱」。翠花開了一個店叫「翠妞中老年服飾」，那麼大家一定知道這裡的「翠妞」說的是「翠花」。

然而！別忘了！

這一切的前提就是：First Name總數有限，有「鐵柱」但是沒有「鐵蛋」「鐵鎚」「鐵棍」這些名字作為混淆，有「翠花」但是「桂花」「蘭花」「梅花」這些名字作為混淆。

也就是說！所有跟「鐵」和「柱」相關的各種名字的變體都會歸結到「鐵柱」這一個first name。所有跟「翠」和「花」相關的各種名字變體都會歸結到「翠花」這一個first name。再次強調，這是一個假設，與中國實際情況相反只是為了解釋美國的first name和last name。

也就是說！

這一切的關鍵是英文名的first name有一個基本固定的名單讓大家選，而不是自己用自己喜歡的字造出來的。有個數據統計說，美國是世界上last name最多的地方，有100多萬種last name，但是first name只有幾百種，這也就是為什麼我在開頭假設first name有限，last name不限了。

四、所有的Bill都是William么？

剛開始了解到美國人小名文化的時候，還不太理解，難道所有的Mike都是Michael，所有的Jim都是James，所有的Bill都是Wiliam？有沒有可能Mike、Jim、WIliam就是某些人的大名，就是他們在護照上的名字呢？

在走訪眾多美國人，深入調研之後，發現結論是：

「Very seldom！」

我曾問過的一個年僅七旬的美國老前輩Elizabeth的說法，「我活了70多年，的確有人的證件上名字就是Lisa或者Beth，但是非常少，而且我從來沒有見過誰的正式名字叫Liz或者Betty」所以，不能排除有一些小名在長期使用過程中已經可以作為正式的名字使用，還用我們前面的例子也可以理解，叫王鐵柱、李鐵柱、張鐵柱、趙鐵柱都是正式的在護照上的名字，雖然他們日常生活中被叫做「大柱子」「鐵蛋」，但是如果某個人就是想搞特殊，他在的護照上寫的名字就叫「李柱子」或者「趙鐵蛋」，那也只能由他去了，不過絕大多數人的父母在給孩子取名的時候都不會這麼做。

所以，朋友們，覺醒吧！你身邊的絕大多數Mike都是Michael, Jim都是James, 連比爾·蓋茨的大名都是Williams Gates……

五、John=Jean=Hans=Juan=Ivan?

一開始我以為這就是英文名的全部了，不過後來發現事情並沒有這兒簡單。

就像是英國人美國人很多叫John，我發現身邊的德國人很多叫Hans，法國人很多叫Jean，西班牙裔的很多叫Juan，還有大家一定經常聽到的俄羅斯人叫Ivan。我就開始懷疑這些名字是不是都有關聯。

經過多方調研，終於發現，其實這些名字都是同一個名字。

John的變體有以下幾種：

德語/荷蘭語/斯堪的納維亞各語：Hans（漢斯），

法語：Jean（音「讓」，因為法語裡面J發R的音）

義大利語里是Giovanni（卓凡尼，吉奧瓦尼）

西班牙語：Juan（音「胡安」，因為西班牙語裡面J讀H）

葡萄牙語是Jo?o（音「若奧」，葡萄牙語中J讀R）

東斯拉夫語支，包括塞爾維亞語、保加利亞語、烏克蘭語和俄語：Ivan（音「伊萬」）

希伯來語：Yochanan（音「約哈南」）

拉丁化語：Ioannes/ Iohannes（音「喬安尼」）

愛爾蘭語：Sean（音「尚」）

蓋爾語裡面：Ian（音「伊恩」）

所以我們見到的每個英文名，都有在其他西方國家語言中的變體，要全寫出來估計是一本書，就不贅述了。不過比較有紀念意義的Catherine/Katherine（凱瑟琳）就是俄語：，女沙皇Yekaterina（Екатерина ，音「葉卡捷琳娜」）的名字。

我直到你們想說：

不過，事實如此。

五、英文名的進口與出口轉內銷

現在美國的外國移民也很多，很多常見的外國人名也就變成了美國人名，比如日本人名中的Yumi（由美）、Yuri（百合）這些常見女生名已經在美國文化圈中比較耳熟能詳了，叫這些名字的日本人，可以不用特意取一個英文名，大家也很習慣。

另外上面說到的Sean、Ian、Juan等由John演變而來的名字也是出口轉內銷般地回來了，在美國文化圈中也越來越多地使用，而不僅僅作為愛爾蘭人的名字（雖然大部分還是愛爾蘭人在用）。

六、到底要不要取個英文名？

說了這麼多，我們大家到底取個什麼英文名呢？

這個問題困惑了我很久，本來我用自己的中文名Xiaoxiao很習慣了，而且在韓國和日本的兩次交換生經歷中，他們讀我的名字也毫無障礙，也就沒太在意（那是因為日本和韓國都有x的發音）。不過真正來到美國之後，發現很多人看到我的名字根本不會讀，造成很多不便。

即便美國人會很禮貌地「Don』t change your name. Just use your own name. You need to teach them how to pronounce your name. 」可是十九世紀美國剛開始接受移民的時候，在紐約愛麗絲島（Ellis Island）下船的人都不得不接受移民官給他們設定的名字，在新一代的脫口秀大師黃西自嘲的段子中也說道剛來美國的時候老師發一個列表讓大家從裡面選一個英文名。入鄉隨俗，初來乍到的話不要因為一個名字成為跟別人社交中的障礙。

於是我才下狠心給自己去了一個英文名Sherry（雪莉），取自莎士比亞的話「雪莉酒是裝在瓶子里的西班牙陽光」。但我一直很不喜歡別人叫我英文名，也總覺得Sherry不是我。

直到在寫這篇文章之前走訪了很多美國人之後，我漸漸能夠接受「People knows that my proper name is Xiaoxiao, and I just go by Sherry」

七、取英文名最佳原則：本名優先，相似為主

給大家分三類，可以按照你的名字類型對號入座：

1、你的中文名發音在英文中毫無違和感，比如Lei，Bing，Tao，Mei，Ning這種簡單的，不太很必要取英文名，尤其是工程屆，身邊很多矽谷工程師都還在用自己本名的拼音。這部分人數量比較少。

2、你的中文名但恰好有非常近似的英文名對應。那麼就恭喜你，可以少費點力。比如我身邊的例子（這裡只給出名，不給出姓）

琳-Lynn

瑞巧-Rachel

開文-Kevin

文生-Vincent

瑞成-Richard

麗娜-Lina

一凡-Ivan

虹琳-Holly

3、你的中文名發音在英中文勉強也可以念，但是不那麼順，這個我就不舉例子了，大部分中國人的名字應該都屬於這種。對於這種就盡量找一個跟自己中文名相似的。比如周圍有很多叫「婷」的女孩英文名就是「Tina」，叫「菲」的女孩英文名就是「Sophia」。

4、你的中文名在英文中沒有對應發音，帶X和Q的，什麼「心悅（Xinyue）」、「紫萱（Zixuan）」「晨曦（Chenxi）」、「詩琪（Shiqi）」「澤鑫（Zexin）」「學強(Xueqiang)」「雪晴（Xueqing）」，還有我這種兩個X的「曉笑（Xiaoxiao）」。那也只能說盡量找個近似的，像是我這個Xiaoxiao，因為美國人會把X讀成Sh那我就找了一個Sh打頭的。

對於落在第4種分類的人，我這個兩個x（別人還以為是「超大號XX」）的跟你們一起抱團取暖。。。。

不過，一定要找近似的么？不一定，不過起碼對於在美國的華人來說這是比較約定俗成的說法，也比較容易讓人記住。

-------------------------------------------------

（補增）

在給出這個回答之後，很多朋友問了一些取英文名的問題，其中我發現最常見的一個問題，在這裡總結出來，與大家分享：

八、唐嫣（Tiffany Tang）和楊穎（Angelababy）怎麼辦？

有一次一位國內客戶的秘書給我們會郵件，落款的名字是Orange Zhang，我們律所的老美看到就說「Orange? That is really a bad name.」美國人一般不太會把負面的話說太重，可這個問題他們反應這麼大，所以我就意識到，看來像是Orange這種名字一定是讓老外聽了很不舒服的。但原因是什麼呢？

我再次多方打探，問了很多美國人，終於明白了為什麼個中緣由。原來，把中文名直接翻譯成英文單詞，很容易讓老外感覺是色情工作者的名字。用其中一個美國朋友的說法，這種名字是not very classical（不太有格調的）。

在一個英文網站上找到了色情工作者最常用的名字排名前二十：

Destiny-命運（「我們相遇就是命運」什麼的，充滿性暗示）
Candy-蜜糖（「我就是蜜糖，一口把我吃掉吧」，赤裸裸的勾引，各種吃的東西作為名字都有這個問題，上面的Orange也是這個原因）
Angel-天使（中國人看起來天使很聖潔，英文名中也有很多跟天使相關的名字，比如Angela, Angie，這都是正常名字，但是如果你的名字直接用Angel，那就讓老外想到不好東西了）
Cherry-櫻桃（跟上面的Candy, Orange是一樣的，能吃的東西都不能作為名字)
Raven-頭髮烏黑髮亮（這裡不一定是說的亞洲人，黑人、墨西哥人也都是黑頭髮，這裡就跟金髮女郎什麼的一樣的道理，可能有的人就喜歡黑頭髮的女人）
Anastasia-真假公主（俄羅斯的性工作者，長的像芭比娃娃一樣，常用的名字）
Roxy-羅克西（這是一個時尚品牌，主營泳裝）
Houston-休斯頓（類似的大都市的名字New York， London之類的都是老外忌諱的，會讓人想到大城市的浮華吧，慾望都市）
Porsche-保時捷（這真是純粹的美女跑車金錢）
Crystal-水晶（跟保時捷差不都，赤裸裸的物慾）
Brandy-白蘭地（跟吃的東西差不多，能喝的，也是不好的名字）
Tiffany-蒂凡尼（大家都喜歡的首飾，你可以戴，但是不能叫這個名字。下文詳述唐嫣問題）
Lexus-雷克薩斯/凌志（又是豪華車，這次是日本車，跟上面的保時捷一樣，豪華車、跑車什麼的都不行，寶馬、賓士、凱迪拉克啊，都不行。可是如果你叫個什麼奇瑞的，估計從事色情行業也沒人理你）
Ginger-頭髮薑黃色（聽美國人說這個可以用來表示頭髮顏色，跟前面的Raven一樣，這種單純注重外表的詞，都是物慾）
Devon-香腸狀的淡而無味的加工過的肉; 以冷片狀食用（這也是我第一次學到這個單詞，從字典上查到這個詞，這麼長的解釋，我感覺其實就是午餐肉。同樣道理，吃的東西不能作為名字，但是實在不知道什麼人會對冷的午餐肉產生慾望。。。。。。）
Sunshine-陽光（咱們中國人覺得這種詞挺積極向上的，不過這樣對於老外來說也不行，下面有一段專門分析）
Chastity-貞潔（這。。。是不是正話反說的意思）
Cinnamon-肉桂（在西餐中很常用，卡布奇諾咖啡上面也會撒一層，還是同樣道理，吃的東西不能用做名字）
Diamond-鑽石（跟前面的Crystal一樣，表示物慾）
Trinity-基督教里的聖父、聖子、聖靈三位一體（說實話我並不太理解這個名字不好的原因，可能跟前面的Chastity貞潔差不多，正話反說，用聖潔東西來反襯）

說了這麼多名字，估計很多人都困了，下面就分析一下老外不喜歡這些名字的原因：

剛才的那些性工作者名字中，提到了很多跟「物」相關的，無論是珠寶、跑車、陽光，都是英文名中忌諱的。中國人講究格物致知，從物裡面感受出道理，然後再用物的道理反過來指導人，所以中國人的名字中往往有很多美好的事物的名字，比如「玉」以及很多王字旁的字「琪」「琨」「璇」「玥」「琦」，還有跟太陽相關的「旭」「輝」「曄」「晧」。如果你把跟玉相關的名字翻譯成Jade，把跟陽光相關的翻譯成Sunny，Sunshine，老外就很不能接受。還有女生名字叫「夢」的，翻譯成Dream。都不是好的選擇。我想可能是因為老外不懂格物致知，覺得物就是物，就代表著物慾。

接下來回到重點，唐嫣（Tiffany Tang）和楊穎（Angelababy）怎麼辦？

根據走訪許多美國人問到的結果:

"Tiffany and Angelababy are really not good names for girls（蒂凡尼和安吉拉北鼻的確不是很好的女生名字）。"

還有的老外說: "If they are actress, probably that is fine, but I would think they are not doing quite serious movies. （如果她們是演員，那麼可能還好，不過也會讓人覺得她們演的不是很嚴肅的電影）。"

我又問，有一個歌星李玟Coco li，《卧虎藏龍Crouching Tiger Hidden Dragon》（估計這是美國人知道的為數不多的中國電影之一）的主題曲就是她唱的。然後老外一臉茫然地說：「That name is fine for a singer. But I suppose that is not her real name. If that is her real name, probably her parents are not quite good at English.（歌星的話，取這個名字還好吧，不過我想那應該不是她的真名。如果她的真名就是coco，那應該是她爸媽英文不太好。）」

我又問了：「那麼Ladygaga怎麼辦？」老外說因為ladygaga本來的風格就是反叛、非傳統的，她的名字也是要傳達這個意思。

如果以上說到的明星，其中有你的女神，我想你已經是這個樣子：

現在國內很多公司也要求員工有英文名，但是因為不了解老外的習俗，經常取了很不好的名字。今天寫這段估計得罪不少人，那麼就：

－END－

如果你讀完這篇文章有任何想和律師交流的問題，歡迎在文章下方留言。

轉載請聯繫作者xiaoxiao.liu@uchastings.edu：）

「我在美國做律師系列」更多精彩文章，歡迎點擊下方鏈接查看。

【我在美國做律師系列專訪】LLM一年的真實煉獄生活

【我在美國做律師系列專訪】棄醫從法，斯坦福美女博士後危難中撐起整個家

【我在美國做律師系列專訪】我的前半生：從文革時上海第一百貨到錢伯斯全球併購最頂級律師

【我在美國做律師系列專訪】帶倆娃的斯坦福生物學博士後如何闖進美國頂尖律所

【我在美國做律師系列專訪】LLM川妹子如何從聯合國走到美國精品律所？

【獨家專訪】錢伯斯中國最頂級律師，君合律所（矽谷）合伙人李騏

1.可以和自己中文名取諧音比如周杰倫—Jay 王力宏—Leehom等

2.去翻英漢詞典，查看最後附錄的英文名，哪個順眼選哪個。

reddick
雷迪克。

拿去吧，這個名字說出去，寫出去都可以怒刷存在感。

不過要記住不要念成red dick就行。

我的同學第一次上英語課的時候在英語老師面前驕傲地說，我叫red dick。

隨後被我們起了外號，叫了三年的小紅屌。

要麼隨緣要麼隨便你可以二選一

眼睛閉上，兩手在鍵盤上盲打，然後學發音。

題主你好哇，我們是專門為全球留學生提供海外生活攻略和住宿預訂的平台—— STUDNET.COM學旅家。關於題主的問題，容我們來為您詳解！

以下這些，盡量避免！！！這是雷區！！！

&>&> 數字：Seven、One、Five……

一個叫Seven，一個叫Eleven，剛好湊成Seven-Eleven（7-11）

&>&> 水果：Apple、Lemon、Cherry……

Cherry：除了「櫻桃」的意思，還有「XX膜」的意思...

&>&> 動物：Cat、Dog、Bride……

這種感覺就像在大馬路上突然有人叫你二狗子一樣

&>&> 天氣：Rainbow、Rainy、Cloudy……

聽上去像是：藍天、白雲、太陽，吃飯了.....？？？

&>&> 童話故事：Cinderella, Snowhite......

童話里都是騙人的...別上當！

&>&> Cissy

娘炮，發音一致的Cici、Sissy等名字也請一併拋棄

&>&> Candy、Sweety、Honey……

看似嬌，實則風塵氣鋪面。國外大多數風塵女子會取這個名字。

&>&> Tom、Bob 、Alice、Peter……

在那個還是Li Lei 和 Han MeiMei的年代，這些名字可是非受歡迎的。但是現在……就像別人叫你建國、秋菊、富友、桂花，感受到了森森的年代感。

&>&> Life

Life？= 來福，聽上去像是旺財的好兄弟。

那麼到底怎麼起個好聽又少見的英文名呢？

1、跟著美劇取名字。

時下熱門美劇里的名字總不會錯了吧，又有主角光環加持，想不好聽都難啊。比如說：

&>&> Allison：這個名字在好多美劇里都出現過，美國人還挺喜歡用的。

&>&> Elena：《吸血鬼日記》女主的名字。

&>&> Skye：《神盾局特工》女主的名字。

&>&> Chandler：《老友記》，很經典的男生名字，超好聽！

&>&> Chuck：《緋聞女孩》男主的名字，每個女孩一定期望可以遇到Chuck Bass！

&>&> Bonnie：吸血鬼日記裡面那個女巫的名字！

&>&> Max：《破產姐妹》女主之一。

2、2017 Nameberry 排行榜。

專業取名網站Nameberry通過大數據分析總結了2017年最受到大家歡迎的名字！懶癌專屬！下面就結合Nameberry的分析結果為大家推薦一些受歡迎並好聽的英文名字：

【女生專屬】

Maia：邁亞。希臘神話中的女神

Olivia：奧莉維亞。橄欖樹olive變體，象徵和平。

Amelia：阿米莉亞。含有勞動，勤奮之意。

Charlotte ：夏洛特。帶有甜蜜的含義。

Isla：伊拉。源自蘇格蘭語，有小島之意。

Isabella ：伊莎貝拉。有「上帝的誓言」之意。

Ava：艾娃。頗有王者氣質。

Evelyn ：伊芙琳。象徵生命或令人愉快的人。

Amara ：阿瑪拉。象徵永恆之美。

Eleanor ：埃莉諾。代表光亮、收穫。

Brielle ：布瑞爾，Gabrielle的短寫。「上帝賜我力量」之意。

Violet ：維爾莉特。意為紫羅蘭，象徵謙遜。

Mia：米亞。有希望的含義。

Luna：露娜。月神、月亮之意。

Maeve：梅芙。表示令人陶醉的女子。

Ivy：艾薇。常春藤之意。

Claire：克萊爾。有「聰明、燦爛」之意。

Nora：諾拉。源自拉丁語，「榮耀」之意

Iris：愛莉絲。源自希臘語，「彩虹」之意

Eloise：愛洛依。有「勇士」之意。

Freya：芙蕾亞。源自斯堪的納維亞語，是司愛與美的女神，後有「高貴女子」之意。

Elsie：艾爾西。有「多產」和「富饒」之意。

【男生專屬】

Asher：亞瑟。有好運、祝福之意。

Atticus：阿提格斯。源於古希臘哲學的名字，智慧的象徵。

Theodore：西奧多。源自希臘語，「上帝的禮物」之意。

Jasper：賈斯珀。「珍貴的寶石」之意。

Silas：賽拉斯。有「屬於森林的」之意。

Wyatt：懷亞特。含有「戰士」的含義。

Matthew：馬修。「上帝的禮物」之意。

Declan：迪克蘭。「賦予了慈善」之意。

Xavier：澤維爾。含有光輝、明亮之意。

Thomas：托馬斯。源自希臘語，「孿生」之意。

Sebastian：塞巴斯蒂安。含有「尊者」之意。

Felix : 菲利克斯。有幸運、成功之意。

Caleb : 克萊布。有忠貞、忠誠之意。

Ethan : 伊桑。有強健、堅定之意。

Charlie : 查理。有強壯的含義。

Charles : 查爾斯。有男子漢、健壯等含義。

想要了解更多關於留學住宿和留學生活的各方面攻略，歡迎關注 STUDENT.COM 學旅家哦~ 我們將為即將留學的你解答各種疑惑！謝謝！

------------------------------------------

訪問「學旅家官方網站」，留學住宿的那些事兒分分鐘搞定！

了解更多留學住宿和生活情報，歡迎關註：

知乎機構賬號：@學旅家 - 知乎

微信公眾號：學旅家（StudentDotCom）

微博賬號：@學旅家

找個喜歡的電影人物，就name after 就好了

轉自我還蠻喜歡的公眾號：meezhu（米豬英語）的文章，侵刪。
說到明星英文名，不造你們第一個想到的誰，反正米豬腦子裡第一個冒出的是——AngelaBaby（楊穎）。

百度了下AB這個名字的由來，據說原本英文名是叫Angela，家人稱她做Baby，所以最後就直接結合成了一個名字Angelababy…感覺國人和圈內人對她的稱呼也都是Baby居多，特別是JB那首歌《Baby》之後，Baby這個名字更深入人心了。

不過跑男里李光洙參加的時候就一直叫的她Angela，這名字總是讓我想到李湘女兒王詩齡啊！

還有一位叫Angela的是張韶涵，這樣看來這英文名真的是容易撞的…

你知道大S叫Barbie嗎？

其實這個英文也是芭比娃娃的名字啦~

說說其他明星的吧！

楊冪——Mini

楊冪——Mini
聽說賈乃亮叫Smile，還有說是Happy……

聽說賈乃亮叫Smile，還有說是Happy……

胡歌——Hugh

陳奕迅——Eason（諧音醫生啊哈哈~）

在英文字典里隨便點一個就行

我比較喜歡和別人不一樣的，哈哈，我的英文名是我的姐姐給取的~~一直用到現在