義大利語 欲帶王冠,必承其重 翻譯?

最近發生了很多事 希望用義大利語紋身鼓勵自己 希望有人能幫助一下


Non tatuare sulla tua pelle ciò che non comprendi.


我只能說如果就字面翻譯:
Chi vuole indossare una corona, porta il peso.


樓上意思貌似是別在皮膚上紋身若你不懂什麼意思....


La pesantezza appende la testa.


推薦閱讀:

義大利圖蘭朵計劃碩士留學,北京哪個培訓學校比較靠譜?
本科國內八大美院油畫系,研究生到底在國內讀還是國外讀?
Sanguigna為什麼會和理髮師扯上關係?

TAG:語言 | 翻譯 | 義大利語 | 文身 |