《美國隊長2》中，九頭蛇組織為什麼要冒著巴基可能恢復記憶的危險把他改造成冬兵？

12-22

為什麼不是選擇改造自己信得過的人？比如「交叉骨」布洛克·朗姆洛、一開始船上的那個巴托克，都是很好的選擇。

下面的圖是繁體版的。

本文真正的標題其實是「電影近乎完美，但你還是該看看漫畫的《Captain America∶Winter Soldier》的七個理由」，是寫給電影入門者的推廣文，已經看過漫畫或者在本板待超過七年的人可以按左鍵出去了，不必看我跳針……

嚴格說來，這次美國隊長2的電影跟同名漫畫真的只是〝同名〞而已－－

我這麼說並不是在埋怨電影，事實上我覺得電影在格局上贏過了同名漫畫、整體配置讓角色更能發揮他們的劇情功能、而且還抓到了同名漫畫的風格魅力（要我說出這些話是很不容易的事情，因為我已經把同名漫畫奉為神作七年了）；然而同名漫畫中還是有些獨特的設定、以及觸動人心的劇情，是電影中看不到的，這裡就來列列我個人最喜歡的幾個地方（說起來，電影跟同名漫畫一樣的地方可說

只剩「Bucky其實沒死，而且變成了WinterSoldier，Steve知道以後決定解救他」，不過電影只把15%的重心放在這上面，同名漫畫則是95%重心都放在這上面，所以下面所列出的，當然幾乎都與這個主題有關）。

1. 少年暗殺兵設定：

要講這點得先提一下背景，古早的美國隊長漫畫里，Bucky根本就是山寨版的羅賓，所以也跟古早年代的羅賓一樣，身上充滿了「為什麼英雄主角要帶沒什麼戰鬥力的死小孩去涉險？」、「這死小孩還老是被抓等英雄主角來救，專業扯後腿一百年啊！」的吐槽點。60年代Stan Lee主導Marvel宇宙時，非常不喜歡這種只會礙事的小跟班角色，所以他在寫出「美國隊長其實在二戰末年就掉進海里被冰凍，直到現在才被解凍重回人間」的劇情時，順手就用隊長的回憶把Bucky給賜死了。

在這之前，美國隊長的漫畫已經停很久了，Stan Lee的這段新劇情讓美國隊長這個角色重回到舞台上，是一個美漫中對舊角色「回收再使用」的成功範例；而Bucky就這樣〝死〞了半世紀，直到2005年時，當時負責美國隊長連載的編劇Ed Brubaker決定也「回收再使用」這個角色（其實中間也有很多編劇嘗試要復活Bucky，不過最後都變成那是冒牌貨啦敵人的陷阱啦之類的劇情）。

Ed Brubaker的喜好和長項是諜報、犯罪和懸疑故事，他決定乾脆把Bucky這個角色從頭都改造一遍，所以現在漫畫中Bucky的新起源設定是：在身為軍人的父親死後，他就在軍營里被其他士兵們給養大；十五歲時，長官把他送去接受特殊軍事訓練一年，然後指派他與美國隊長搭檔。

就現實來看，這個改寫是為了讓美國隊長「帶小孩上戰場」的行為變得合理（年齡提高到十六歲，都已經不能算是小孩了），也是為了讓Bucky這個角色變得有戰力一點（其實不只一點）。而劇中長官這麼做的理由則是∶「正如美國隊長有象徵性上的價值，一個〝與美國隊長並肩作戰的美國青少年〞也是個強力的象徵。而且，假使在沒人看到的地方，他幹了些比其他士兵骯髒點的活……」

沒錯，被Brubaker改造後的Bucky，還沒變成冬兵前就已經是人間兇器啊！

官方故事是說，他是與興起的希特勒青年團對抗的象徵，這算是實話，但就像所有在戰爭中的事物一樣，都有另一個更黑暗的事實潛在其下。Bucky做我〝不能〞做的事情，我是個象徵人物，我穿著國旗……但在我在戰壕里對軍隊演講時……他正在做他被訓練去做的事情。」

（順提，Brubaker自己非常喜歡這段劇情，保留了本書中少年暗殺兵Bucky鑽過鐵絲網，悄悄將德軍哨兵割喉、勒死一幕的原稿。）

有人說這個新設定讓美國隊長看起來不是那麼高尚了，因為他也成了讓Bucky年紀輕輕就踏入黑暗世界的幫凶之一；但我覺得要從整個劇情的鋪呈和對角色的影響來看才公正：那是戰時，那是軍令，Steve雖然不喜歡這個安排，但考慮到整體局勢還是只能接受；雖然成為〝搭檔〞的原因是如此黑暗，雖然他的確對Bucky懷有一些愧疚感（但Bucky並不覺得自己這樣算被虧待，他對自己能為祖國效忠、跟美國隊長一起奮戰只感到很榮譽），可是他從來沒有把Bucky當工具、骯髒的人、或有辱自己名譽的存在看過（會這樣看的只有反派和部分讀者），他成為Bucky最好的朋友、兄長與導師，而且從一些Bucky當主角的故事裡的內心台詞來看，Steve自己都不知道他對Bucky的一生產生了多正面的影響。

電影中兩人是童年玩伴的設定也有感人之處，但對我個人來說，漫畫里這個光明中有黑暗、黑暗中有光明的設定的魅力，是難以取代的。

2. 「我們擁有的……只有冬日。」

電影世界裡冬兵是否曾為蘇聯做過事還不能完全確定，但如果沒有的話，「冬日士兵（WinterSoldier）」一名可說完全喪失了其命名意義。

在同名漫畫里，二戰時期，有一年冬天因為聽說紅骷髏的勢力在蘇聯戰區配置了秘密武器，包括Steve和Bucky在內的整團入侵組來到了蘇聯的一座村落，與當地的俄軍聯手抗敵，戰鬥結果整座村莊化為平地。俄軍將領Karpov企圖接收紅骷髏的秘密武器，結果失敗，當隊長譴責他把武器看得比人命重要時，Karpov說∶「你不會了解的……你無法了解。你們和那些德國人，你們擁有你們的超級士兵、你們的秘密武器……而我們俄國，我們擁有的……只有冬日。」

Karpov將軍就是日後主導冬兵計劃的人，他將憎恨與羨慕的感情施加在Bucky這個與他無冤無仇的美國年輕人身上，將Bucky改造為屬於蘇聯的秘密武器，並且給了他來自於守護蘇聯兩次的「冬將軍」的名字－－「冬日士兵（Winter Soldier）」。

3. 冬兵完整檔案：

電影最後黑寡婦給了Steve一份有關冬兵的檔案，不過我們只能看到翻開後的兩張照片。漫畫里則有冬兵檔案的完整內容（當然，漫畫跟電影世界觀不同，內容不可能完全一樣），多達16頁，裡面詳細地記載了Bucky是如何被改造的，執行過哪些任務，疑惑過自己是誰、反抗後又被強制洗腦過幾次……文件來源包括醫生的筆記、KGB機密檔案、Karpov將軍的私人日記……Karpov將軍的日記令人印象特別深刻，他對冬兵抱持著非常複雜的感情，視冬兵為自己創造出的〝完美作品〞；他一邊用對待重要物品的方式重視冬兵，一邊又在心中暗自狂喜地看著冬兵因失去〝過去身為人類的部分〞而造成的、冬兵自己都沒意識到的悲劇……隨著一個個年份，隨著不同記錄者的口吻和流露在文字間的情緒，我們就像是親自陪著冬兵一起，渡過了長達半世紀的漫長冬季……

但從頭到尾我們都只能以旁觀者的角度看著，我們無法得知冬兵自己在想什麼，因為他被當作是「武器」，而非「人」……

這16頁可說是整個《冬兵傳奇》最精彩的地方，讓人看得目不轉睛，但每個人看完後的反應，也都跟Steve一樣，放下檔案、抱頭不語……

4. 真正難纏的「冷戰傳說」：

漫畫里還沒恢復記憶的冬兵，別說呆萌了，根本就應該用「狡猾」來形容（絕對不會作出站在大馬路中間暗殺目標這種高調的事……）。他的上司只是給他一個大方向的指令，要如何完成任務、要如何弄到資源和人力、要如何欺騙敵人使之混亂……這些基本上都是由冬兵自己來計劃決定，而且他在這方面手段非常高明。

公平點說的話，漫畫里的冬兵腦袋不靈光的話，他也不會受到各勢力的重視，因為漫畫里的冬兵是沒有打過超級士兵血清的，除了機械臂外，他的肉體完全是個普通人（後來有打過效果比較弱的強化血清，但那是他恢復記憶、重回正派陣營很久後才發生的事了，而且強化效果比起隊長差得遠了），是把智和技點到很高才獲得了冷戰傳說的地位。

跟電影里不同，漫畫里的冬兵武力上並沒有辦法和美國隊長對打，但是漫畫里他令美國隊長更頭痛，因為美國隊長（加上沒出問題的神盾局）根本找不到人；《冬兵傳奇》的前半段，當Steve還在團團轉地找不知真面目為何、目的為何的敵人時，冬兵已經完成上頭給的任務了；而最終戰要不是冬兵自己認為美國隊長這個人不能久留，放棄任務優先的、主動轉過頭來面對美國隊長，美國隊長可能還是逮不到他。

（不過……冬兵這種諜報戰技能在他回歸正派後就逐漸退化，最終還是變回了〝Bucky流戰術〞－－衝進敵人之中大鬧一番，然後被抓住……）

5. Jack Monroe的悲劇∶

這是在《冬兵傳奇》里比較支線的劇情，跟電影世界觀也離得比較遠。

大概很多人都聽說Bucky在漫畫里成了二代美國隊長……但其實，他〝至少〞是第六個美國隊長，不提一些比較偏門的設定，光是（正史里）Steve和Bucky中間就已經有不少人接過美國隊長的頭銜，而他們也多有與自己搭檔的〝Bucky〞。

其中〝50年代的Captain America和Bucky〞，有著非常不名譽的故事。

〝50年代的美國隊長〞WilliamBurnside，是一個瘋狂崇拜美國隊長的教師，他在重現了超級士兵血清之後，把自己的名字改成SteveRogers，整了型，穿上了美國隊長的制服，甚至讓自己的學生Jack Monroe也整了型打了藥劑，變成了他的〝Bucky〞。

擁有這種扭曲的起源，這兩個人當然不會有什麼好下場。很快地，其實有缺陷的重製版超級士兵血清就讓他們倆都瘋了，之後不斷重複著不是被反派利用而當反派、就是因為自己的精神問題而當反派的人生。

其中〝假Bucky〞Jack Monroe一度有被救回正派方，還繼承了Steve用過的另一個超級英雄名字－－Nomad；但到了《冬兵傳奇》的時間點時，他的精神疾病又複發了，不斷看到幻象，回想起來，Jack Monroe的人生就是一直不斷地假扮他人，而這一切的起點正是Bucky……他感覺，以前他取代了Bucky，而現在，這個〝另一個自己（doppelganger）〞要來找他了……

一天晚上，Jack Monroe從酒吧里出來，聽到有人叫他的名字，他回頭一看…因為腦子的問題，Jack Monroe把冬兵的外型看成了Bucky……不，或許他並沒有看〝錯〞；無論如何，Jack Monroe就這樣在冬兵的槍口下結束了他做為別人的影子、也活在別人的影子下的一生，他的屍體被冬兵藏起來，作為擾亂美國隊長調查方向的誘餌……

冬兵恢復記憶後，有到Jack Monroe的墳前道歉，也數次和〝Jack Monroe的美國隊長〞WilliamBurnside對打過，不過那是之後的故事了。

6. 「Remember Who You Are」

看了上面兩則應該可以理解，漫畫里還沒恢復記憶的冬兵，其實並非完全沒有自我意識，相反的，該說他擁有一個「沒有遇上Steve Rogers的James Barnes」的人格，一個冷酷、對自己的任務抱持榮譽感、以自己的技能為傲的人格，Steve看出了這點，他知道：冬兵就算長期以來不被當人而被當武器看，只要一有機會，他「人的部分」就會努力嘗試逃出藩籬，無論被洗腦幾次、打壓幾次，都不會放棄要當回一個「人」；Steve知道，眼前的人是他失去記憶的好友，也是冷戰傳說冬日士兵，但最重要的，他是一個「人」。

所以，Steve對手上可以實現任何願望、但不保證會不會有什麼可怕的副作用的宇宙魔方，許下了那唯一「正確的願望」。

「Remember Who You Are」

你比你自己所知道的更有權利獲得自由，我知道你想獲得這份身為你自己的自由，所以，想起你自己、發現你自己、成為你自己吧。

的確，Bucky剛恢復記憶時非常痛苦，甚至有一段期間有找死的傾向；但時間證明了Steve的判斷沒錯，Bucky接受自己曾是美國隊長身邊那衝動有活力的小夥子，也接受了自己曾是手染無辜者鮮血的冷酷冬日戰士，從〝受害者〞逐漸變成了〝重生者〞，並在他自己都沒發現的狀況下，成為了一個跟Steve一樣、堅強而高尚的英雄。

7. 唯一能回去的地方∶

《冬兵傳奇》的最後，剛恢復記憶的Bucky一時難以接受殘酷的事實，便在破壞宇宙魔方後，消失在Steve面前。

宇宙魔方可以實現任何願望，那時抓著它的冬兵許下了什麼願望呢？他會希望改變已成事實的過去嗎？他會希望用死亡來解脫嗎？

不。

他所希望的，只有回家而已。

但曾〝死〞在19歲的JamesBarnes所能回去的地方，只有那已成廢墟的軍營，那曾是他童年生長的地方，也曾是他第一次遇見SteveRogers的地方，但這一切都是半個世紀以前的事了……

電影其實不是完全沒採用這段，但改成了Steve回到他在第一集中的舊軍營，這段安排不但有感情上的戲，也成了揭曉重要秘密的橋段。

但我還是要說，漫畫里這格冬兵靜靜一人坐在廢軍營一角的畫面，是我在美漫中看過最令人動容的一幕。

要說的都差不多了，其實，電影改編依據的漫畫並不是只有這本《冬兵傳奇》

而已，但我要說，《冬兵傳奇》絕對是最不能錯過的一本。

http://t.cn/zHdhl8V (二維碼自動識別)

原文https://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1399110256.A.DF0.html

請看《美國隊長1》，九頭蛇在被俘士兵身上做實驗，只有bucky活下來了，隊長去救人的時候士兵們說得很清楚，那個做實驗用的隔離室是有去無回，bucky是因為使用了仿製血清體質發生改變，所以從懸崖下摔下去都沒死的，這種樣本可遇不可求，並不是九頭蛇想冒險，而是成功的案例只有他

大概…還是因為我帥吧

「我會陪你到最後」電影需要

我記得，漫畫裡面是蘇聯改造的基巴