有什麼好聽的德語歌嗎？

12-22

不是搖滾什麼的

如果你想找最近在德國流行的歌，建議看 http://top40-charts.com/chart.php?cid=12 這個榜單。
Jazz: Roger Cicero 最近比較紅的一首歌是 In Diesem Moment: 視頻封面

{聞斯行諸}德國爵士創作男星Roger Cicero溫情新單In Diesem Moment視頻
Unheilig 的歌最近在 chart 有了第一名的歌: So Wie Du Warst，鋼琴伴奏很不錯。
視頻封面

Unheilig - 【So wie du warst】視頻

其實德國本地有名的 Tokio Hotel 也非常不錯，不過他們的歌都是搖滾的。

註：skywalkerhan 說的納粹德軍第一裝甲師軍歌（此說法在網上流傳很久），其實是來自法國樂隊 Era 的「拉丁語」歌曲 The Mass。我這裡打上雙引號是因為這首歌只有前面的部分是用真正拉丁語的，而且旋律和歌詞都來自中世紀拉丁語歌曲 O Fortuna（含歌詞的維基百科鏈接：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%A6%EF%BC%8C%E5%91%BD%E8%BF%90%E5%A5%B3%E7%A5%9E），後面的部分不是真正的拉丁語。這首歌不可能是德語。

《Das Beste》歌詞很美。以後要唱給愛的人。

Das Beste最好的
Ich habe einen Schatz gefunden我找到了一個寶貝
und er tr?gt deinen Namen他有著你的名字
So wundersch?n und wertvoll這麼有意義而且珍貴
und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen 世界上沒有任何東西可以得到
Du schl?fst neben mir ein 你在我身邊睡著
Ich k?nnt dich die ganze Nacht betrachten我可以一直這樣看你
Sehn wie du schl?fst, h?ren wie du atmest看你怎樣睡著，聽你怎樣呼吸
bis wir am morgen erwachen直到我們早晨醒來

Du Hast es wieder mal geschafft你又一次成功的
mir den Atem zu rauben讓我失去呼吸
Wenn du neben mir liegst你躺在我身邊
dann kann ich es kaum glauben我甚至不能相信
dass jemand wie ich像我這樣的人
sowas sch?nes wie dich verdient hat居然可以得到如此珍貴的你

Du bist das Beste was mir je passiert ist遇到你是我這一生最好的事
Es tut so gut wie du mich liebst你愛我的感覺真的很好
Vergess den Rest der Welt忘記所有
wenn du bei mir bist如果你在我這裡
Du bist das Beste was mir je passiert ist遇見你是我這一生最好的事
Es tut so gut wie du mich liebst你愛我的感覺真的很好
Ich sag"s dir viel zu selten我雖然很少告訴你
es ist sch?n, dass es dich gibt但是真的很高興，能有你

Dein Lachen macht süchtig你的笑容讓人上癮
fast so als w?re es nicht von dieser Erde幾乎就不像是從這個世界的
Auch wenn deine N?he Gift w?r就算在你身邊有毒
ich würde bei dir sein, so lange bis ich sterbe我也會一直在你身邊直到我死去
Dein Verlassen würde Welten zerst?ren如果你離開，世界將會摧毀
doch daran will ich nicht denken但是我不願意想
Viel zu sch?n ist es mit dir和你在一起的感覺真好
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken如果我們彼此相愛

Betank mich mit Kraft給我力量
Nimm mir Zweifel von den Augen不要讓我懷疑
Erz?hl mir tausend Lügen告訴我千萬騙局
ich würde sie dir alle glauben我全部都會信
Doch ein Zweifel bleibt但是有一個懷疑
dass ich jemand wie dich verdient hab就是我真的值得你愛嗎

Wenn sich mein Leben überschl?gt如果我的生活巨變
bist du die Ruhe und die Zuflucht你是我的避風港
weil alles was du mir gibst所有你給我的
einfach so unendlich gut tut都讓我很舒服
Wenn ich rastlos bin如果我混亂
bist du die Reise ohne Ende你是我沒有結局的旅程
Deshalb lege ich meine kleine gro?e Welt所以我將我小小的世界
in deine schützenden H?nde放在你保護我的手中

Ich sag"s dir viel zu selten我雖然很少告訴你

es ist sch?n, dass es dich gibt但是真的很高興，能有你

雪絨花

這首歌本來是電影《音樂之聲》的插曲，是英文的。後來有人翻譯成了德文，由來自奧地利的SigridMarina組合演唱。

和很多人想的不一樣，這首歌並不是什麼奧地利民歌，而是一開始就是為了《音樂之聲》電影模仿奧地利民歌創作的，原本的歌詞就是英文。下面的德文歌詞是從英文翻譯的。

Sigrid und Marina - Edelweiss 《雪絨花》youku.com視頻

Edelwei?

Edelwei?, Edelwei?,
Du grüsst mich jeden Morgen.
Seh ich dich, Freue ich mich,
Und vergess meine Sorgen

Schmücke die Heimat nach Schnee und Eis,
Blüh"n soll"n deine Sterne.
Edelwei?, Edelwei?,
Ach, ich hab" dich so gerne.

Keine Blume im Tal
kann mir so wie du gefallen
Nur auf dich f?llt meine Wahl
unter Blüten ohne Zahl.

Edelwei?, Edelwei?,
Du grüsst mich jeden Morgen.
Seh ich dich, Freue ich mich,
Und vergess meine Sorgen

Schmücke die Heimat nach Schnee und Eis,
Blüh"n soll"n deine Sterne.

Edelwei?, Edelwei?,
Du grüsst mich jeden Morgen.
Seh ich dich, Freue ich mich,
Und vergess meine Sorgen

Seh ich dich, Freue ich mich,
Und vergess meine Sorgen

突然想到以前最喜歡的德語歌是莉莉瑪蓮。和三千在廣州的時候有天晚上一起騎車，路燈一盞盞從兩邊划過，我就放了莉莉瑪蓮。後來就再沒聽過，彷彿從來沒有聽過這首歌。以下是原答案。

那就推些民謠新民謠之類的吧

先是些Darkwave和新民謠啦，首推Empyrium，雖然被奉為神作的Many Moons Ago是首英語歌，但他們很多德語歌也超棒，比如我最喜歡的一首Waldpoesie

然後是Falkenstein，Die alte Norne一首剛聽到的時候循環了幾十遍

Faun算是個比較中古的團，但最近變得有點流行了。不過Von Den Elben真的好聽…

Sopor Aeternus…這個在搞死看來非常爛大街的了（不過其實Empyrium也是…），但好聽是真的。順便作者的另一個分身Nenia C"Alladhan也超棒，Sternblumennacht真的ear candy

Die Irrlichter 和 Des Geyers Schwarzer Haufen 這兩個是比較還原的中古民謠

Die Irrlichter

Des Geyers Schwarzer Haufen

高二刷考試複習不犯困豆列，偶遇音樂劇伊麗莎白 (豆瓣)，當時雖然不懂，但歌者的嗓音如啼血的杜鵑：悲傷，自強，驕傲，獨立。一種無法動彈的震動。啞口無言，"欲哭無淚"。

往後的六年，還有我相信，我餘下來的生命，都會搖著尾巴求別人去看它一眼。相信只要有人了解了這背後的故事，每一縷感情的觸動，就能像我一樣欣賞它，了解它，愛它愛到永遠忠誠。

有幾個喜歡德國的同學，把這張碟發給他們，竟然沒有得到什麼特別的回復；
拿 Wie Du 做起床鈴聲，隔壁床說「……德語好難聽，果然可以讓人醒過來」；
去紐約大巴上遇到了在音樂學院學歌劇的女生就叫伊麗莎白，我告訴她這是我最喜歡的歌劇的名字，她搖搖頭說從未聽過；
聖誕節當天和一幫人出去玩，我趁著空當與投緣者一口氣解釋完他不小心聽到的這盤音樂後面的所有意思。不過後來，每次循環到，還是被跳過（想來投緣只是一廂情願）。

大學學了兩個學期的德語，從一詞不識到慢慢可以聽懂歌劇在唱什麼，簡直是莫大的喜悅；
以前網上搜不到翻譯，但有配中字的低清視頻，我翻來看，一句一暫停；
只要一看到相關內容就轉發推薦。建了個豆瓣資源分享小組，伊麗莎白拿來置頂。

可惜還是從未有人可以完全地分享這份感動。一直在找，一直未曾找到知己。

--
不管再怎麼推薦，說到底，還得請各位自己解讀。茜茜公主的一生，她的追索、犧牲、放棄，她對「自由」的執著，我的笨拙言語，根本不如唱得動聽。而且不斷重複後，聽到的漸漸不止有她，還有國王與魯道夫的無奈。十分難受，更是說不出話來。

錄音公認最好的版本是 Essen 版：@蝦米試聽 / @豆瓣專輯頁面
劇本中文翻譯：Elisabeth essen2001v1.1.pdf_百度盤 via 中國音樂劇愛音客
2005維也納版視頻 @優酷：音樂劇.伊麗莎白

推薦一個組合：Kate Ben
上面很多人提到的Ich Lieb" Dich Immer Noch So Sehr就是出自他們的唯一專輯《Von Beiden Seiten》這個專輯裡面其他歌都非常好聽，歌詞也寫的很美。比如 Bedingungslos和Wir übernehmen Die Welt

可惜後來08年他們分手了....然後...就沒然後了...
————————————
另外，我還是想推薦Rammstein
他們很多歌的確很黃很暴力，但是不可否認他們的歌非常有力量，聽起來超級high。
個人最喜歡《Ich will》《Haifisch》《Waidmanns Heil》《Rosenrot》

真可惜當年在德國的時候沒有去聽一次現場(ㄒoㄒ)//
現在只能在電腦上看演唱會的視頻了...
【MV】Rammstein
-98年柏林演唱會 98/08/22-高清MV在線播放
【MV】Rammstein
-德國戰車法國尼莫演唱會中文字幕版
————————————
PS.
1、之前也有人給我推薦Lacrimosa，但是個人實在聽不慣，感覺還是要唱得爺們點才好聽
2、LaFee的話，是Teen Pop，大多數都是唱小女生心聲的...

我猜提問者口味比較清淡了。
如果不反感小清新的話，Annett Louisan不錯
決不沉悶的現代歌劇Elisabeth
Klaus Hoffmann 大叔唱老情歌
Rosenstolz 雖然是搖滾，但是很有愛
Julio Iglesias 拉丁味的德語舌頭甩得那叫一個銷魂
Die Prinzen 當年的非主流少年

推薦幾個歌手：

Mark Forster

Wincent Weiss

Tim Bendzko

推薦使用蘋果音樂，他們的專輯上面都有。

推薦5首百聽不厭、歌詞寫得又好的德語歌

我本人是德語專業的，下面這5首歌是我上學的時候自己最愛聽的5首德語歌曲。雖然一轉眼八、九年過去了，現在仍然覺得十分好聽，看到歌詞又有了一些新的感悟。

1. Chancenlos - Annett Louisan

Chancenlos (Goldene Stimmgabel 24.09.2006) (VOD)_騰訊視頻v.qq.com視頻

甜美的女聲，偏民謠風格的歌曲

最愛下面這段歌詞：

Das Leben spielt auf Zeit Bis es gewinnt 生命玩弄著時間直到它勝利

Grad"wenn du brüllst und schreist Stellt es sich blind 當你大聲哭喊呼叫生命卻陷入一片黑暗

So viele Dinge Bekommt man erst dann 所以很多東西我們得到時

Wenn man sie nicht mehr gebrauchen kann 往往是不再需要它的時候

Das Schicksal lacht dich aus Voll Ironie 命運在嘲笑著你多麼諷刺

Es zieht dich rein und raus Spielt Lotterie 它牽你進來然後趕你出去就跟彩票一樣

Ein dummer Teenager Traum Jetzt wird er wahr 一個愚蠢的青春夢現在變成了現實

Warum erst jetzt Und nicht als sie 16 war 為什麼是現在而不是在16歲的時候

（完整版歌詞：Chancenlos）

2.Der Sommer der jetzt nicht war - 2raumwohnung

蝦米試聽：Der Sommer der Jetzt Nicht War

感覺特別空靈又很安靜的一首歌，溫暖的女聲，百聽不厭，尤其喜歡前奏。

3.Das Beste - Silbermond

歌曲《Das Beste》官方MV_騰訊視頻v.qq.com視頻

這首歌我在還沒學德語之前就已經迷上了，隔了這麼多年，das Beste依然是我最愛的德語歌。

安靜的鋼琴聲搭配Silbermond主唱女歌手輕柔的聲線，歌詞簡單直接，卻美好到不行。

Du bist das Beste was mir je passiert ist 遇到你是我這一生最好的事

Es tut so gut wie du mich liebst 你愛我的感覺真的很好

Vergess den Rest der Welt 忘記所有

wenn du bei mir bist 如果你在我這裡

Du bist das Beste was mir je passiert ist 遇見你是我這一生最好的事

Es tut so gut wie du mich liebst 你愛我的感覺真的很好

Ich sag"s dir viel zu selten 我雖然很少告訴你

es ist sch?n, dass es dich gibt 但是真的很高興，能有你

Wenn sich mein Leben überschl?gt 如果我的生活巨變

bist du die Ruhe und die Zuflucht 你是我的避風港

weil alles was du mir gibst 所有你給我的

einfach so unendlich gut tut 都讓我很舒服

Wenn ich rastlos bin 如果我混亂

bist du die Reise ohne Ende 你是我沒有結局的旅程

Deshalb lege ich meine kleine gro?e Welt 所以我將我小小的世界

in deine schützenden H?nde 放在你保護我的手中

（完整版歌詞：das Beste）

4.Symphonie - Silbermond

Symphonie_騰訊視頻v.qq.com視頻

Silbermond的歌里我第二喜歡的歌，雖然是首特別悲傷的分手歌曲。。。

（完整版歌詞：Symphonie）

5.Das hat die Welt nocht nicht gesehen - S?hne Mannheims

【德語歌】So?hne Mannheims - Das hat die Welt noch nicht gesehenbilibili.com視頻

厚實低沉的男聲，來自一個大叔組合。

最喜歡下面這段歌詞，關於愛人生：

Das hat die Welt noch nicht gesehen.

Trotzdem ist Liebe wundersch?n,

Ist unsichtbar und trotzdem da.

Freude und Leid das ganze Jahr

Man nimmt das Leben sonst nicht wahr.

Denn mit dem Herz sind wir meist blind.

Wer von uns ist schon wie ein Kind?

Offen für alles wie der Wind,

Der doch dem Meer den Regen bringt.

Er ist so frei und doch gewillt.

（完整版歌詞：Das Hat Die Welt Noch Nicht Gesehen）

我手上有15首德語歌曲，可以免費分享給大家

只要關注微信公眾號【一顆洋蔥君】，回復【德語歌曲】，就可以拿到網盤鏈接和密碼~

公眾號會不定期更新實用的外語學習和境外旅遊資訊，有興趣可以來看看哦~

覺得有用就幫忙點個贊啊喂~

Es ist vorbei,建議一聽。

Xavier Naidoo - Dieser Weg,
勵志歌曲，據說是德國國家隊更衣室中，大巴上會全體合唱的歌。

《榛子黑又黃》，一首軍歌，有種《古詩十九首》裡面漢詩的風格。

我用張宗昌的腔調翻譯一下歌詞：

1. Schwarzbraun ist die Haselnuss,
schwarzbraun bin auch ich, ja ich,
schwarzbraun muss mein M?del sein
gerade so wie ich.

榛子黑又黃，
就跟俺一樣。
俺的小姑娘，
也得這個樣。

2. Sch?tzerl hat mir』n Busserl geb』n,
hat mich schwer gekr?nkt, ja schwer gekr?nkt,
hab』 ich ihr』s gleich wiedergegeb』n,
ich nehm』 ja nichts geschenkt!

姑娘親了俺，
讓俺心慌慌。
俺就親回去，
願蹈火赴湯。

3. Sch?tzerl hat kein Heiratsgut,
Sch?tzerl hat kein Geld, kein Geld,
doch ich geb es nicht heraus,
für alles in der Welt.

姑娘沒嫁妝，
窮得響叮噹。
要拿世界換，
俺還選姑娘。

4. Schwarzbraun ist die Haselnuss,
schwarzbraun bin auch ich, ja ich,
wer mein Sch?tzerl werden will,
der muss so sein wie ich.

榛子黑又黃，
就跟俺一樣。
誰當俺姑娘，
跟俺一個樣。

Kehrreim:
Holdrio, duwiduwidi, holdria.
Holdria duwiduwidi.
Holdrio, duwiduwidi, holdria.
Holdria duwiduwidi.

副歌：一些沒有意義的音節。

我喜歡這首
Ich lieb" dich immer noch so sehr

《冬之旅》，《美麗的磨坊女》，von F. Schubert

es ist ein Schnee gefallen

小鱷魚之歌--------我被空耳洗腦了

對於音樂，我更喜歡去偶遇。
豆瓣、蝦米上的電台搜索」德國「或者」德語「，一首首聽過去，喜歡的打個星，或者記個名字。之後可以做個單子，下載下來慢慢聽。
另外直接聽德國電台也是不錯的選擇，比如巴符州地區的http://SWR3.de除了音樂還有天氣預報、交通信息等。http://DasDing.de也不錯，是專門的音樂電台。
以下是一張德國電台列表，說明了不同的音樂風格，有你挑了。
German radio stations streaming live on the internet

沒人推薦Eisblume讓我懷疑我的答案是不是符合要求，真的首首都超好聽啊，膾炙人口的Louise和Fur Immer。還有個人很喜歡的Wunderkind和Leibe Heisst Schmerz.還有Urberleben，Eisblumen簡直數不清了

哥特里最有名的樂隊Lacrimosa！中文叫以淚洗面

推薦一下Es Ist Ein Schnee Gefallen（雪落之時），挺好聽的一首
http://www.xiami.com/song/detail/id/1768935545
這個是帶視頻的
https://www.youtube.com/watch?v=1NXYqOmYm88