為什麼現在沒有人翻拍小李飛刀了？

有人知道這二個問題的答案嘛——李尋歡的飛刀是怎麼出手的？阿飛的劍有多快？

好了我自問自答吧。沒有人知道他的飛刀是怎麼出手的 。他的劍很快，快到沒有人知道有多快 。所以啊，這到底該怎麼拍啊！出手要快得看不見，可不讓觀眾看武打還拍什麼武俠啊！

小說可以側面描寫，但是電視劇要全是側面的話觀眾會砸電視的……更重要的是……有焦恩俊的顏值和演技當道，有俞飛鴻、范冰冰、賈靜雯、蕭薔、任泉在前，甚至連不出名的配角都那麼美，還有誰能超越！叫人怎麼翻拍！寫不出武功來去，寫不出美人到底美在哪裡，都只能側面描寫，這是古龍的硬傷，這方面他可比金庸差得遠了，不過古龍小說的劇情真的好贊！

顏值難以超越，意境難以超越，古龍的小說拍成電視劇本來就難。看過書的自然明白。

我認為主要是焦恩俊演的李尋歡真實的還原了古龍小說《小李飛刀》。他演出李尋歡的病弱卻挺拔、憂患不幸卻始終雙眼如春風拂柳，加上他本身有一定的武術功底，舉手投足之間，節奏拿捏的非常好，不論喝酒的姿勢抑或坐卧之間的情態，都一板一眼，絕不突兀。

時至今日，焦恩俊版小李飛刀可謂名滿天下，享譽海內外；家喻戶曉，無人所不知。十六年前萬人空巷。古龍先生留給我們的經典作品，「小李飛刀成絕響，人間不見楚留香」，影響著一代人的記憶。

到目前為止這些翻拍的有幾個超越的？說一句不尊重的話有修養的導演不會去翻拍別人的已經成功的影視劇。臉都不要的導演能拍出什麼好影視？借鑒別人的成功 拍出能展示自己才華的作品 才是中國目前需要的導演 編劇。翻拍就是竊取。從來不看翻拍的影視劇。污眼睛 毀三觀