要翻拍電影或電視，如何確定版權在誰手裡？

這個問題要分幾種情況來回答：

1、如果是原創的劇本，一般來說，版權屬於製片方出品方（比如《唐山大地震》《黃金大劫案》之類）。這個信息可以從影片的字幕信息得到。當然了，很多片子的版權由幾家公司共同擁有，這種版權構成情況需要向它們直接諮詢。

2、有一些創作者獨立製片的獨立電影，或者一些自主創作的短片等，版權屬於創作者自己。

3、如果是改編劇本，原著在向製片方出品方轉讓版權時，大部分都有年限，或者次限，在限制之內，版權屬於製片方出品方，過了限制的範圍，版權又回到作者手裡了。（例如，金庸作品改編的影視劇大多數屬於這種）

原著作者向影視公司出售版權時，除了第三條的情況，還有其他不同的情況，例如，有的作者有可能把自己同一個作品的電影改編權、電視劇改編權、動漫改編權等分別出售給不同的公司。不過總體說來，以上述前三種情況最多。