奧地利皇帝稱為kaiser,和凱撒有什麼關係？

12-20

Sie haben Recht！德語裡面的 Der Kaiser 一詞由中古高地德語keiser而來，而keiser又從古高地德語的keisur/keisar而來，最終可以追溯到拉丁文中Iulius Caesar（古拉丁文的讀法第一個音就是/k/而不是像英語中的/s/哦），也就是凱撒大帝的名字。這個詞作為領導者之意進入日耳曼語言的時間非常非常的早（甚至可以早到凱撒本人在世的時候）。這個詞可能是第一個進入日耳曼語言的拉丁語外來詞。

奧地利皇帝（ Kaiser von ?sterreich ）是弗朗茨一世1804年對抗自稱法國人的皇帝的拿破崙時創立的稱號，在奧斯特里茲慘敗後，弗朗茨失去了神聖羅馬帝國皇帝稱號，奧地利皇帝便成為哈布斯堡王朝主要頭銜。德語中kaiser源於caesar,神聖羅馬帝國自視為西羅馬帝國的繼承人，因此沿用了羅馬皇帝最常用的稱號之一愷撒，以示正統。