「我很珍貴並且特別」想把這句話的英文紋身在肩胛骨上，女生，望大神可以幫忙翻譯的委婉有意境一些？
12-20
請先用漢語「委婉有意境地」表述「我很珍貴並且特別」
這句話，譯出來只能是自嘲搞笑的風格。I am not special. I am not a beautiful and unique snowflake. I am the same decaying organic matter as everything else. We"re all part of the same compost heap. We"re all singing, all dancing crap of the world.
為什麼不直接寫成「precious and unique」呢
unique diamond
Apple of your eye
推薦閱讀：
※想要紋身 想要一個獨一無二的圖案 只屬於自己 紋身圖案都是怎麼來的？
※我想紋身可是男友不同意，該怎麼說服他？
※腳面上有塊疤，跑去紋了個身，被忽悠紋了個大面積的，現在每天都難受，心理沒法接受，感覺好醜，還能挽救？
※有沒有好看的花臂圖案參考？
※想去學文身，但是沒有美術功底，有什麼好的建議或者有什麼經驗可以分享？
TAG:文身 |