給里番配音是怎樣的體驗？

12-20

覺得里番的配音真的好逼真…不知道給里番配音的是專業配里番的還是一般聲優，長此下去不會性冷淡么

那個被點21個贊的匿名答主所引用的鏈接，是我在百度貼吧用另一個賬號撰寫的。

當時突發靈感，隨手寫了這麼一個帖子，其中部分聲優的演技評價、出演履歷、里名義等信息有記載不全or記載失誤的現象。因諸多緣由鄙人一直不方便修改，所以看到帖子的朋友們參考一下就好。
現在聊一下貼吧里沒有詳細提及的話題。

為里番獻聲的人是不是專業聲優？
99％以上是，然而凡事均有例外：
①八九十年代的一些早期里番啟用過AV女優，因年代久遠，已無從考證具體為哪幾部。
②一部分里番中，男性角色刺耳的聲線和拙劣的演技，讓人懷疑是在製作公司內部隨便拉了幾個工作人員來湊數。
③最近幾年開始出現的3D里番幾乎都是由「同人聲優」配音。這些聲優一般不屬於任何事務所，也沒有在專門學校和養成所學習的經歷，多是將藝名和試音樣本掛在某些配音交流網站上接受網路邀約，且利用自己購買的錄音設備在家中出演「非商業R18作品」（除了3D里番還有同人音聲、同人遊戲等）。因缺乏專業訓練和專業錄音棚，配音效果時常出現瑕疵。但是3D里番多為同人社團製作，經費不足，只能以低廉的報酬邀請同人聲優出演。也有夢野ぼたん（表名義：田中まりか / Yellow Tail所屬。曾以「五十嵐ナナコ」名義活躍於同人聲優圈）、真宮ゆず（表名義：柏木美優 / AZ Creative所屬，曾以「雛宮らむね」名義活躍於同人聲優圈）等走了「狗屎運」，找到願意接收自己的事務所，從而成為正式聲優並出演商業作品甚至TV動畫（=表番）的「原同人聲優」。當然這些只是特例。

那麼，里番配音究竟是一種怎樣的體驗？
用幾句話來概括的話，應該是這個樣子（評論來自2ch，配圖是里番公司ピンクパイナップル（下文簡稱「粉菠蘿」）製作《LOVELY×CATION》時的錄音棚照片）：

（譯文：然後，比起工口遊戲更讓人沒法理解的是里番，在這裡男女一起瘋狂地喊著「○穴！」「○雞！」）

里番和工口遊戲（R18成人遊戲）在某種程度上屬於同類行業，但是配音模式卻有著比較微妙的區別。把剛才那張圖是放在一邊，我們先來說說工口遊戲的配音是怎麼回事。
日本出版的《美少女ゲーム聲優のお仕事》一書，以及每個月定期發行的工口遊戲資訊雜誌《PUSH!!》（現已停刊）的"Voice de PUSH!!"版塊，都曾對多名從事里界配音工作的聲優進行過採訪。接下來的內容以《PUSH!!》2014年7月刊登的對聲優"春乃いろは"的採訪為例：

Hシーンになった途端、収録ブースがカーテンで隠されるのが面白い。「私は全然見られても気にならないので、逆にがんばってるところを見てくれていいですよっ?て思ってるんですけどね」
台本が涎でびちょびちょに。収録終わった後、台本置いて行っていいですよって言われるも、エッチシーンのところだけ、涎いっぱいなので失禮かなと持って帰る

（譯文：我覺得一到H-scene，用來錄音的小房間就會被窗帘遮擋這件事非常有趣。「我的話，就算完全被看見也不會在意，不如說，自己反倒懷著「看著我努力時的樣子也可以啊」的心態。劇本沾過口水後變得濕漉漉的。即便工作人員說「把劇本放在那裡直接離開就行」，我還是會因為劇本只在H-scene的區域全是口水而感到失禮，然後就把它帶回家了。）

【註：春乃いろは=三宅麻理恵。表番主要作品有《迴轉企鵝罐》—荻野目蘋果、《緋色的欠片》—春日珠紀，《銀之匙》—御影秋。2010年以春乃いろは名義下海。】

可知工口遊戲中的H-scene，通常是讓各個聲優前往另一個房間獨自收錄，有些遊戲公司為了不讓聲優產生尷尬情緒，則會在H-scene的時候拉上工作室和房間之間的窗帘。遊戲本身的特殊性使得不同部分的錄音能在後期處理中連貫起來，無需同行面對面「呻吟」，而普通劇情則是各個聲優一起參與錄音。此外，由於H-scene的演出效果需要通過吮吸手指等行為來達成，口水滴滿劇本是極其常見的情況。

我們回到第一張圖。口水四濺這點和工口遊戲比較接近，不再詳細闡述。動畫的連貫特性，使得分段錄音、後期連接這種方式變得比較棘手。怎麼辦才好呢？
男女聲優一起上。

接下來的內容節選了粉菠蘿所製作的多部里番的錄音現場報告，原文出自粉菠蘿工作人員的官方博客。

《フリフレ THE ANIMATION ～制服墮天使の課外授業～》：

ということで、教師役の男性聲優さんと藤森さんの二人っきりで収録が始まりました。休憩の合間にお話しさせていただいた男性聲優さんも、「二人きりだと照れちゃいますね」とおっしゃっていました。

（譯文：於是，出演教師的男性聲優和藤森女士在兩人獨處的狀態下開始了收錄。休息的時候，我搭話的男性聲優也說道，「兩個人獨處的話有點害羞啊」。）

《聖娼女 THE ANIMATION 「聖女のように清らかで、娼婦のように淫らに???」》：

本作のヒロインである「宮前彩葉」と「桂木紫苑」をはじめ、女性キャラが多く出ている関係で、ブース內はかなり賑やかな雰囲気になっていました。男性陣もいつもより多かった気がします。やがて収録開始時間になり、音響監督がブース內で聲優さん達との事前チェック、演技指導のミーティングが始まると今までの空気が一変し、ここから聲優さんも各スタッフも真剣勝負が始まりました。

（譯文：以本作的女主角「宮前彩葉」和「桂木紫苑」為首，由於出場的女性角色眾多，房間內可謂是一番非常熱鬧的氣氛，也能注意到男聲優的數量比平時多。差不多到了開始收錄的時間，音響監督在房間內開始了與聲優之間的事前檢查、演技指導會議，迄今為止的氣氛驟然一變。接著，各位聲優和工作人員也全身心地投入了戰鬥。）

【註：藤森是指2005年左右開始活躍的專職里界聲優「藤森ゆき奈」。該聲優沒有表番作品。】

該說的都說完了。總體來說，里番配音是一種非常羞恥的體驗。男女聲優共處一室，看著尺度爆表的畫面、讀著不忍直視的台詞。不過，對於「倉田まりや」這類「當聲優就是為了出演R18作品」的痴女，以及「一色ヒカル、御苑生メイ、北都南」等長時間從事里界工作的「老油條」而言，恐怕早已陷入麻木的心態，更談不上什麼羞恥吧。
對她們來說，一切都只是工作罷了。

有人提到《天籟之音》，這部作品也只能作為參考，因為其中一些情節是不寫實的：
①聲優不會跟著角色一起高潮，所展現的H-scene不過是一種演技，她們亦能從這種演技迅速切換至日常對話狀態。
②里番和工口遊戲屬於風俗營業，日本法律規定未滿18周歲的人禁止從事該行業。讓幾個女高中生去配這種東西，公司的結局就是倒閉+上法庭。

男性聲優出演R18的情況和女性聲優有所區別，難以一概而論，在這裡就不多說了。

以上。
想獲知更多與里界聲優相關的資訊並參與討論，歡迎加入百度里聲優吧：里聲優吧_百度貼吧

不知道為什麼，這個答案給我這麼多個贊…………我本來就沒答過幾道題，這道題的贊數頂之前答的幾道題的和了，不收入囊中，天理不容啊，毅然決定取消匿名！！

——————

我可恥地想回答這個問題，但是都不想暴露身份，只好選擇匿名了。
我只能說，聲優都是怪物，那些聲（shen）音（yin），就是坐著，面無表情，也能發出來，b站有一個視頻，一個日本聲優，稍微有點表情（畢竟配音要醞釀情緒），表達各種情感的聲音都能發出來。
想想當初堅持看完那個視頻，不禁佩服我自己的毅力，守住節操看完那個視頻是很不容易的。
最後，我只能說我沒有收藏那個視頻，好久以前看的，標題也忘了，歷史記錄也找不到，想看就靠題主你自己了！

新井里美的例子不太恰當，我還是改一下好了...
=============================
首先，里界聲優絕不是業餘聲優。許多里界聲優的實力絕不亞於表界甚至高於部分表界聲優。里界聲優為了表現出不同性別不同性格不同年齡的xx聲音，需要紮實的基礎。
由於我不經常看里番，對此了解不深，但是這裡我就強推一下我認識的民安とまえ。我認識她是因為LB的遊戲。其中男主女主和佐佐美都是她配的。在女主與佐佐美的交談當中，我根本沒有發現她們是同一個聲優，更別說xx的場景了。且民安還在其他遊戲中配過御姐甚至是中年的角色。其聲線多變，由此可見里界聲優絕不簡單。

然後回到題主問題，里界聲優部分表裡通吃，部分專攻里界。
表裡通吃又分為兩種，一種是由里表兼有然後轉表並大獲成功由此徹底轉型為表界聲優，但是里界歷史不會消失（也成為其黑歷史）。例如伊藤靜（代表桂雛菊），佐藤利奈（代表御坂美琴）。
另一種則比較微妙，此類聲優一般是由於配的十八禁作品改為表番而走向表番觀眾視野，個人認為嚴格意義上這不屬於表裡通吃。只能算是被迫表化。
當然還有一些是想轉向表番然而失敗又轉回里番的，或者是先是表不知怎麼就下海了的（例如門脅舞以，代表伊莉雅），這裡就不贅述啦。
這裡插一個有趣的事情。作為里界聲優，有直接拿本名上的勇士，也有一作換一個名字的神人。例如
淺川悠＝神代岬＝宗川梗＝秋空真衣＝浦霞紫乃＝嬉野祥子＝上坂莉緒＝上和田美都＝古閑ゆき＝小夏スミレ＝篠宮聖美＝白河響＝隅谷直海＝高嶺睦美＝中川彩子＝新內紀里＝羽桜涼子＝はるか＝冬宮メア＝木柳のり子＝三和さとみ＝柚木あずさ＝藤見桐子＝子宮悅狐。類似的例子還有很多，上面淺川的馬甲也是我上百度查了複製下來的。
最後一個問題，會不會性冷淡。這個我不是里界聲優，當然不會知道的那麼清楚，但我們可以從其結婚狀況作出一些推斷。里界聲優結婚的並不少見，上面提到的門脅舞以，淺川悠都是結了婚的人（好吧雖然淺川後面離了，但這只是個別情況）。包括最近結婚的日野哥哥（這裡必須哭一下我釘），其對象也是在里界的名聲大於表界的聲優一名。一個正常人並不會找性冷淡的對象結婚吧，更何況里界聲優結婚的不在少數，所以我不敢否定有這個現象，但是絕不是普遍性的。
正如某匿名答主說的一樣，打工聲優這部番還是一定情況下反應了里界聲優配音的情況（不要看女主，看前輩）。
最後，若你有心想了解更多里界聲優的情況，可以看一下這個貼子。
http://tieba.baidu.com/f?kz=2578669615pn=11mo_device=1ssid=0from=844buid=0pu=usm@0,sz@1320_2001,ta@iphone_1_8.3_3_600bd_page_type=1baiduid=E0F8EE830F4FBC5997F13C85B9B452CCtj=www_normal_1_0_10_title?pn=0
個人見解，歡迎討論！

題主可以找2集《打工聲優》看看
雖然並不是很寫實，不過還是有些真實的地方哦

難道你們沒看過這個視頻么？體驗就是跟玩搖滾一樣。
碉堡了，日本H動畫的配音原來是這樣的

我就不說平井真澄這個馬甲了，哦對，還有平井達矢。