美劇怎麼去字幕？
如題，題主希望在看美劇的時候能方便的取消和顯示字幕，學英語比較方便。求能做到隨時關閉打開字幕且有豐富視頻資源的網站，或者技術帝教我怎麼手動去字幕也行。
作為骨灰級美劇粉，我有2種方法:
1.到 天天美劇 這個網站下載美劇片源，然後用迅雷影音播放器播放，會自動載入字幕，迅雷有一個字幕伺服器，裡面有大多數劇和電影的英文字幕或中文字幕，但有時載入不出來，這時，到國外字幕站 http://addic7ed.com上肯定能下到純英字幕。在迅雷影音里右鍵，有個 "字幕"選項，可以隱藏字幕或者提取字幕
作為常年追劇六級六百自學高口的非英專生表示……看劇學英語還是有用的……
不過個人認為和帶不帶字幕關係不太大……
我自己做字幕但是還是喜歡等熟肉……
不過既然題主問了，我就給幾個方案
一，mkv格式內封字幕
多見於標準格式的電影
最方便了，普通的播放器應該都可以選擇字幕，也有對應的快捷鍵取消開啟字幕顯示
二，比較多的，下載的壓制好的熟肉
你興沖沖地右鍵想關閉字幕發現並沒有→_→說明是壓制進去了
MP4 rmvb的熟肉都是這樣，那麼用紙條擋確實可以……(?′ω`?)
還有一招非常棒！再寫一條字幕上去調成黑色背景形成一道黑杠杠把原字幕擋住！類似於遮罩的效果！
用濾鏡重壓當然也可以，但是操作費事是一個，壓好了就不能調出字幕了好像也不能實現題主的要求。但是用字幕擋就可以開關啦～
現在爪機答不方便上過程圖，有空我來補充～
三，下生肉嘛
實際上直接看沒字幕的最鍛煉英語了……
去天天美劇下片源嘛～然後也可以只外掛一個英字～
然後就參考第一條也可以隨意開啟關閉字幕了……
以上(?′ω`?)
本周美劇更新表 這上看的都是高清的 沒有字幕 需要字幕可以自己下載 而且更新很快 各個清晰度的也都很全面 嫌這個麻煩可以上人人 下高清的都需要自己載入字幕 你不找字幕就好了
裁一張紙條，蓋住。
新建一個txt文件，拉成橫條遮住字幕，如果是雙語的就遮中文字幕
推薦用potplayer 不僅可以設置顯示和隱藏字幕，而且還能設置只顯示英語，最主要的是遇到不認識的單詞點一下就能自動搜索。
使用QQ影音播放器，Alt+A，然後拖動滑鼠遮擋字幕區域即可
裁一張紙條，蓋住。
雖然看著挺傻的一個辦法，其實個人覺得比較有效。
或者自己找沒有字幕的，如果去掉字幕或者模糊字幕真的有點得不償失。
非字幕組成員，只講點生活經驗。
一、片源中如果沒有嵌入字幕，也就是所謂的生肉，即你或者看不到字幕，或者看到的字幕和片源名相同且和片源存放在在同一文件夾下。這種情況你可以通過：
1.手動載入字幕的方式添加你已經下載好的字幕，字幕可以在http://Shooter.cn、YYeTs等網站下載，難找的字幕就去Google subtitle。（不同視頻播放器添加方法雷同，這裡不再贅述）
2.將所需添加字幕命名為片源名存放在片源所在文件夾
反之，不想看到此類字幕只要刪除字幕文件重啟播放器即可。
二、片源中已經嵌入了字幕，即字幕已經成為了片源的一部分，當然也可以用上述方法另外添加字幕。但兩種字幕會同時出現，這時可以通過某影音遮擋字幕或者下載字幕遮擋工具的方法對原字幕進行遮擋，再進行手動添加字幕。
手動載入字幕時注意1.挑選字幕種類chs（Chinese simplified）、cht（Chinese traditional）、eng（English）
2.調節字幕出現時間。
樓上都沒提到 去網上下一個遮字幕軟體 非常好用。??(???????)??
剛剛試了試，太方便了，值得嘗試
QQ影音的右鍵功能區
外掛的軟字幕簡單，播放器里設置快捷鍵關閉開啟就行。
嵌入的硬字幕可以用這個思路：外掛一個黑色不透明的字幕，然後用上面同樣的方法開啟關閉。
參考ASS字幕規範寫了個字幕，複製保存成 sub.ass 文件就行，文件編碼最好選 unicode。
每個視頻字幕大小可能不同，如果沒遮好，只要調整橫向和豎向拉伸就行，就是下面的 110 和 105。
Title:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, 方正黑體_GBK, 38, H00000000, H00000000, H00000000, H00000000, -1, 0, 0, 0, 110, 105, 0, 0.00, 3, 2, 1, 1, 0, 0, 0, 134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0, 0:00:00.00, 4:10:00.00, Default, , 0000, 0000, 0000, , 遮遮遮遮遮遮遮遮遮遮遮遮遮
記事本＋Windows on Top
必須SMPlayer啊，用過的都說好！有Windows和Linux版本。
下載地址：SMPlayer - Free media player for your PC
設置方法：
首選項-&>高級-&>MPlayer選項-&>在視頻過濾器中輸入delogo參數
delogo參數設置：
delogo=x:y:w:h:s，其中x和y為矩形區域左上角的坐標值，w和h為矩形區域的寬和高，這幾個參數需要根據實際視頻解析度不斷調整，以確定矩形區域的位置和大小，s則用於顯示矩形邊框。
比如我設置的參數為，delogo=200:500:700:40:1
就是這個樣子......
內嵌字幕用特殊濾鏡再壓一遍，知乎里會弄的估計不會超過十個，效果較差。建議下無字幕版視頻（體積較大，對那些看慣人人的懶蟲打臉），播放器用pot，kmp，韓國人的驕傲。
回答都是針對非網頁在線片源
—————————————————————————
1.前面回答提到的遮擋字幕的軟體
2.前面回答提到的QQ影音的相關功能(個人幾乎不怎麼用QQ應用，沒試過此功能)
—————————————————————————
3.最常見的辦法，下載已內封字幕的MKV片源或者乾脆連字幕都沒有的生肉。已內封字幕的MKV片源可以在播放時選擇載入內封字幕、載入外掛字幕、不載入字幕。跟無字幕的生肉相比內封字幕的片源斷網也有字幕可用。至於無字幕的生肉，可以去字幕下載站或者字幕組的網站下載外掛字幕，播放時直接外掛或者自行動手封裝或者內嵌。但需注意的是電影的生肉的畫面尺寸往往不是標準的1280×720或1920×1080，即沒有視頻黑邊，外掛時字幕會顯示在畫面上。(針對無黑邊的生肉，不想字幕顯示在畫面上的話，有兩種解決辦法：一是使用壓制軟體重新壓制時添加黑邊；二是直接編寫添加視頻黑邊的AVS腳本，然後直接用播放器播放AVS腳本即可——但此種方法針對內封字幕的MKV片源會默認去掉音軌和內封字幕，需添加音頻軌和字幕軌選擇代碼或添加外掛音軌和字幕)。
5.針對已內嵌的熟肉，如果字幕在黑邊上，可以二次壓制畫面裁剪去掉黑邊或通過添加畫面裁剪代碼的AVS腳本直接在播放器上播放裁剪後的結果，這樣可以把已內嵌字幕的熟肉輸出為無字幕的生肉的效果。至於字幕內嵌在畫面上了的話為了畫面完整還是別剪了。
搜狐影音 iPad上可以設置原字幕 雙語字幕 無字幕
推薦閱讀：
※現在哪裡可以字幕下載？
※《王牌特工2：黃金圈》的院線中文字幕有哪些錯誤？
※為什麼字幕組做的字幕多是內嵌的？
※為什麼國產電視劇都有中文字幕，英劇美劇卻沒有英文字幕？
※怎麼做字幕？