標籤:

為什麼 IMDB 要把「最受歡迎的印度電影」單列出來?

為避免答非所問,請注意本題不是 有哪些好看的印度電影推薦?


這是因為印度年輕宅男和美國觀眾在電影喜好方面的巨大差異,也是IMDB均衡各方口味的無奈結果。

利益相關:看過幾百部印度電影。


本答案摘要如下:

1)由於很多18-29歲印度宅男喜歡上IMDB評分,但米國觀眾實際上並不怎麼喜歡印度電影,導致印度電影分數普遍高於以米國為主流的大眾預期。

2)米國觀眾和印度觀眾都是IMDB的前三位客戶群體,美國佔三成,印度佔6.3%,但大家口味嚴重不同,因此IMDB無法通過統一的TOP250榜單評分體系來表現兩個客戶群的傾向。

3)在多次跟兩個客戶群撕逼之後,IMDB終於採用了標準TOP250、印度TOP250兩套加權評分體系,分別對應兩個客戶群的觀影傾向。

-----具體分析過程的分割線-----


IMDB網站的客戶構成中,印度人佔比6.3%,是跟隨在英美後面的第三位,這個前提很重要,先記著!(數據來自Alexa)

接著,先來一部最說明問題的:第134名.《1 - Nenokkadine》,榜單評分7.5分

我個人認為這部南印度動作片其實還可以的,有不少反套路的設計。前面花了半部電影鋪墊的牛掰反派BOSS,在第一次見到主角時,就莫名其妙地被崩掉了……

在這部電影的IMDB頁面里,全體觀眾總分可不止是榜單里的7.5分,而是8.5分!

超高分,對吧?

但是,再看看豆瓣,電影評分只有4.7分。是不是一下子懵逼了?

其實,這部片印度觀眾和非印度觀眾的評價非常兩極。

IMDB的打分裡面,美國觀眾評分6.3,非美國觀眾評分7.6分。

從打分的結構看,我猜這部片就是被18-29歲的印度宅男們拉高的啊!3.5萬打分觀眾里,有2萬個是年輕男性,他們給的分數高達8.8分,也許大多是印度人吧,哈哈。

在IMDB的印度電影榜單中,應該是均衡了不同年齡和地區觀眾的分數影響權重,才會導致榜單評分比觀眾總分整整少了1分。

這部片子很說明問題。
如果直接按照IMDB總分進行排名,這部電影都能進入TOP100了,但是印度以外的觀眾大多認為它是爛片啊……
IMDB的編輯顯然無法接受這個結果,因此通過加權使得榜單分數變成7.5分,回到稍微正常的水平。

再來看看其他熱門片:第1名.《Dangal》,榜單評分8.8分
三周之前上映的,阿米爾·汗的新片,以男女平等為主題的勵志熱血故事,大概過幾個月就會在國內上映。這是超級好片,但被國內很噁心的翻譯成《摔跤吧!爸爸》。

IMDB印度電影榜單評分8.8分:

然而點擊進去,會發現全體IMDB用戶的總評分是9.1分,比榜單評分高,應該也是因為評超高分的年輕印度觀眾比較多吧,加權之後減少權重了。

從評分分布看,米國人民和印度人民對這部片子評價都很高,只有45+的人群評分略低。

再看看我們的豆瓣評分:9.0分。國內評價也超高。

這部確實是好電影來著,不過目前網上流出的版本是槍碟,效果很差,建議等上映之後去電影院看。

再來一部普遍評價較高的電影:第11名.《3 Idiots》,也就是三傻,榜單8.3分

這部片子在國內特別有名,不用怎麼介紹了吧?依舊是阿米爾·汗的電影。

IMDB的全體觀眾總評分是8.4分,跟榜單差不多。

再看看分數分布,除了45+的觀眾一如既往的比較難伺候,其他年齡層都挺喜歡這部電影。

然而,米國觀眾的評價明顯偏低,這種情況出現於絕大部分的印度電影……

來個豆瓣評分:9.1分。國內觀眾對這部電影的喜愛,比印度觀眾更甚啊!

開始藏點私貨,推薦我最喜歡的印度電影:第40名.《PK》,榜單評分8.1分

討論印度宗教的電影,在印度產生了巨大的爭議,依然還是阿米爾·汗的電影。這部片子一直是我心目中印度電影的No.1。

IMDB原始總分是8.2分,跟榜單分數相差不大,不怎麼受加權影響。

看看分類人群評分,米國人民和45+人群一如既往的給低分。

豆瓣評分:8.3分,跟IMDB總分基本一致。

總結IMDB單列印度電影榜單的原因:

1)由於英語比較好、印度電影多、閑著沒事做,一大批18-29歲的印度宅男超愛上IMDB刷分,而美國觀眾並不怎麼看這些電影,導致印度電影普遍分數偏高。

2)從電影分群評分看,米國人民真的不太喜歡印度片,相比之下,中國人民對印度好片的評價比較高。

3)IMDB榜單打分跟我們日常說的IMDB總分是不同的。IMDB網站有提到:For the Top 250, only votes from regular voters are considered(在TOP250排名中,只考慮「合格用戶」的評分),並且「regular voters」的標準從未公開。為了保證榜單的客觀性,IMDB編輯可能對不同群體的進行綜合評分加權,以此作為榜單依據。

4)因為米國觀眾和印度觀眾口味相差太大,而印度宅男又很會打分,如果按照統一規則把印度電影和其他電影合併統計,依然會導致印度電影在榜單中佔比過高或過低。

5)因此,IMDB編輯乾脆單列一個印度電影榜單,兩個榜單採取了不同的評分權重策略:標準TOP250榜單可能主要考慮美國觀眾的評分,並結合評分人數進行考量;印度TOP250榜單則可能主要考慮非美國觀眾的評分。例如前述印度榜單第一名的Dangal,在印度TOP250榜單為8.8分,而在標準TOP250的評分為8.3分,排在第97名;印度TOP250排名第8名的Taare Zameen Par(地球上的星星)得分為8.4分,而在標準TOP250得分為8.3,排在第83名。

而IMDB的終極動機是:防止被各方的觀眾老爺們噴死

我們來看看IMDB榜單的歷史發展吧:

1)兩年前,IMDB論壇有人發帖,說IMDB歧視印度電影,TOP250裡面印度電影太少.

2)IMDB誠懇的接受了觀眾建議,結果:7個月前有人在Reddit發帖,認為TOP250裡面的印度電影嚴重泛濫……(小編:WTF?!)

考慮上面兩位「熱心觀眾」的意見,換成你是IMDB小編,你也會單列印度榜單的吧……

感謝你認真看完這個答案,送你一點小福利。

【小福利1】

標準TOP250的榜單裡面,有哪些印度電影呢?(按照2017.1.20的排名)

共計12部,其中五部是阿米爾·汗主演。

第84名:地球上的星星

第97名:摔跤(我死活不認可「摔跤吧!爸爸」這個譯名)

第103名:三傻大鬧寶萊塢

第149名:一個星期三的下午

第159名:芭薩提的顏色

第166名:假假真真

第168名:誘惑的陷阱

第181名:怒焰驕陽

第210名:誤殺瞞天記

第237名:飛行

第246名:加油,印度!

第247名:瓦塞浦黑幫

【小福利2】

IMDB的這兩份榜單裡面,還有沒有漏網的印度好片?有!這裡介紹一部我很喜歡的。

烏鴉蛋(Kaakkaa Muttai),一部8.5分的南印度電影,講述金奈貧民窟的兩個小孩為了吃上一口Pizza而努力的故事,15年底在港台的電影節展映時引起熱烈的反響。

由於評分人數太少,這部片沒有進入榜單。

喜歡印度電影的童鞋可以自己找來看看,不過只有英文字幕的說,咔咔。

【小廣告】

如果大家對印度電影感興趣,不妨也看看我整理的20部印度城市電影:

有哪些好看的印度電影推薦? - 秦若逸的回答 - 知乎


印度人多,大多數人喜歡看本土電影,而且還喜歡去IMDb刷電影,就像咱們用豆瓣一樣

這就導致了不少印度影迷,還有一些基數非常龐大的明星的腦殘粉,去IMDb刷分

然後,這些高分電影擠進了TOP RATED MOVIE的list里


谷歌了一下,可以看到reddit上不少用戶反饋「IMDb被印度人佔領了」,「IMDb Top 250在特么搞的什麼鬼,滿屏都是印度片」,隨手放張去年的截圖,可以看到「Top Rated Movies」有好多印度電影,這樣就嚴重影響了非印度電影受眾的IMDb用戶的體驗

對IMDb來說,一方面,要改善非印度電影的用戶的體驗,另一方面,印度用戶為他們帶來了大量的流量,具體印度用戶在IMDb用戶總量佔比,或者流量佔比,各位如果有興趣可以去查查

所以,不如單列出來

以上為個人猜測


印度
1. 人多
2. 會英語
3. 沒有互聯網封鎖
4. 電影本地性強而普世性弱
所以無論是水軍刷分也好,還是腦殘粉刷分也好,還是正常評分也好,作為以美國觀眾為主要用戶群體的IMDb對印度電影進行區別對待完全是太正常不過了。更何這個榜單上連被公認為印度電影史上最偉大的作品,由導演薩蒂亞吉特·雷伊執導的「阿普三部曲」(大路之歌、大河之歌、大樹之歌)都不見蹤影,更能說明印度觀眾評分的不靠譜。


太能刷分系列


給印第安人少數民族福利是政治正確。


推薦閱讀:

一個人去電影院看電影是怎樣的體驗?
電影《頭文字D》拓海父親說對方GTR馬力太大不容易過彎,具體台詞是什麼?
EVA有可能拍類似《進擊的巨人》甚至《變形金剛》的真人電影嗎?
電影分級的依據是什麼,美國MPAA分級的依據有哪些?
如何評價《夏洛特煩惱》在豆瓣上輿論的反轉?

TAG:電影 | 印度 | IMDb |