蘇軾的江城子如何有感情的翻譯？

12-20

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，唯有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松崗。

這首詩有個副標題：乙卯年正月二十夜記夢
蘇軾出任密州。這一年蘇軾三十八歲。蘇軾十八歲與王弗成親，二十八歲時王佛病逝，藏於他母親的墓邊。

夫妻攜手共度十年，而今幽明路隔又是十年。真正的刻骨銘心，從來不會形諸口口聲聲的碎碎念，只會默默埋藏於方寸之間那塊柔軟之地。思念，就像潛流於地表之下的暗河，無痕無跡，默默流淌，一旦遇到出口，就會噴涌而出、波浪滔滔。
元宵剛過，越是熱鬧繁盛之景越使我心中寂寥難平，不知怎麼就夢見了你。夢裡我回到了我們曾經一起住過的地方，一切都是熟悉的，那樹，那走廊，那小窗，竟然還有你在那梳妝打扮！你看看我這塵面霜鬢的樣子，真怕你不認得我呀??
四目相對，心中有千言萬語想對你說啊。你可知這十年我雖文名如日中天，但在官場並不順遂。就前兩天，我還因上書彈劾呂惠卿而接連受到懲處。你可知這密州不似杭州那樣人傑地靈，好山好水，我這個月光族趕上工資下調，為填飽肚子只得和同僚去荒廢的園圃里找杞菊吃，邊吃邊相對苦笑呵??我還有好多話想說，卻不知怎麼都變成了淚從眼眶流了出來了，你會懂我的吧，會的吧??
—————————————————————
夢醒後，他便要回到現實生活里去，把思念深埋，埋在哪兒呢？明月夜，短松岡。

The end
我去角落惆悵一會兒TAT

這首簡單易懂，任何翻譯都有損其本身的意境

你離我而去已整整十年了，我倆一個生者一個死者，處在兩個茫茫然的世界裡，儘管我不用刻意地去思念和回憶與你有關的一切，但我自始至終都無法忘記你。想起你千里之外的孤墳，這種凄涼的心境真不知道在何處可以訴說。我在想，如果我們兩個突然在路上相逢，你可能認不出我了，因為此刻的我已是滿面風塵，耳邊的頭髮已變得像霜一樣白了........
每到夜晚來臨時，在幽幽的睡夢中，我忽然回到了千里之外的故鄉，回到了曾經我們相戀的光陰中。還是你出嫁前的那間閨中小屋，還是那扇小小的窗戶，你正在窗前梳妝打扮。我們互相對望著，誰都沒有先開口說話，只有深情的淚水不停的從你我臉上淌落。那年年月月讓我為之牽掛，為之肝腸寸斷的地方，就是明月之夜下的那片小松崗。