馬克吐溫的 The Invalid"s Story 的故事情節大概是什麼 有沒有中文版?


這個故事的中文譯名叫《一位病魔纏身者的故事》。
故事的主人公受同鄉拜託,將一口棺材運回老家。可實際上裡面不是屍體,而是一箱槍支。
在火車站,陰差陽錯地,一包比利時林堡省特產的乾酪被放在了裡面。
在車廂里,發了酵的、氣味濃烈的乾酪令人發瘋,但是出於對「死者」的尊重,主人公只能忍受這個氣味。整個旅途他使盡渾身解數,對抗這股味道,卻徒勞無功。暴風雪的漫漫長夜,不得不在車廂連接處度過,最後患上傷寒,從此元氣大傷再沒恢復過來。
高級黑的代表人物馬克吐溫,用他最擅長的誇張、拐彎抹角的手法,告誡大家:
比利時的乾酪非常臭。

《三人同舟》裡面也有一則風格類似的小故事。調侃了利物浦產的一種乾酪。


推薦閱讀:

TAG:外國文學 | 英國文學 | 文學作品 | 西方文學 | 馬克·吐溫 |