為什麼Youtube和Hulu上面的視頻大多沒有字幕？那非英語為母語的人觀看的話會不會覺得很糾結？而在中國，大多的視頻都有字幕，不管是中國的還是外國的電影。該不會是生活在美國人從來就不需要字幕吧？

12-20

1.youtube用戶自主上傳視頻的比例比國內用戶高，原創性高，字幕需要後期製作，所以相對少。國內你看到的在首頁推薦的視頻基本都是運營的，要麼商業宣傳，要麼是點擊高的，基本都會加字幕便於傳播。
2.方言差異的巨大。國內方言派系多，加字幕便於理解，國外方言聲調不同，還不至於到聽不懂的地步吧。

英文是語音語言，中文是文字語言。

電視方面：
絕大多數節目默認是沒有字幕的，但電視台同時向電視收錄設備提供可選的Closed Caption單路字幕，需要的觀眾可以通過遙控器選擇開啟。
另外，在遇到發音口音較重或含糊不清的情況時，電視節目製作方也會主動打出相應字幕。

電影方面：
英語電影基本也是沒有字幕的，在其他語言使用區放映的情況不清楚。

中國的情況很特殊，方言間差異過大，且普通話是人造語音系統，普及程度也不好。

外國人說的比較快不想中國語言，同時這也是兩種文化的差異

電影都沒有字幕了，更別說油管兒的視頻了。

不過，現在Youtube出了一個自動識別的字幕，雖然基本都不準。