如何看待江南推出九州縹緲錄新版及其典藏版？

12-20

2013年我出版《我們游向北京》的時候，出版社就是人民文學出版社，還專門和編輯聊過九州圖書再版的事情。當時人文社想要嘗試一下出版幻想類的書籍，看能不能在主流文學和類型文學之間找到一條共存之道，縹緲錄算是試水的第一彈，當時已經開始實質性的操作。只不過人文社的操作過於謹慎，或許再加上其他我所不知道的原因，一拖就拖了兩年，直到現在才出版。

我沒記錯的話，江南當時也發過圍脖預告的，有心的可以去找找。而潘總這邊和影視搭上線，大概是在2014年初（或者他早就和別人眉來眼去了我並不知曉），正式新聞出來已經是6月份的事情了。

所以，起碼從事實上來講，縹緲錄的再版是前年就已經定好的計劃，和去年才開始鬧騰的九州影視化沒有絲毫關係，至少不存在「江南聞到蛋糕味道就想來分一塊」這種事。

那個時候我很窮，一周有那麼一兩天家裡人沒給做早點，給我三四塊錢。我把它攢下來終於買了當時新出的九州4。
我很開心，因為1和2是我在圖書館借的，一期30天，只能續一次。
我終於有了一本自己的九州縹緲錄，你不知道我的心情，我天天帶著它，生怕被我媽發現，可我很難抑制想看的心情，一遍又一遍，即使是在家裡。
那時我家沒電腦，我也不知道哪裡有連載，在你們知道下一本什麼時候出的時候，我不知道。我真的是憑藉著一腔喜歡，一種堅信等下來的，我真的覺得我能等到。
鐵甲依然在，阿蘇勒，姬野，我的青春，我的熱血，我的等待，我的堅持。
後來上了大學，我上起了網，用起了微博。我才知道我等不到了。他不會更了。
可那也無所謂，那個故事永遠在那裡，它不會變。
我不在乎他不再提它了，因為它在出世的那一刻，就已經不單單是他的了，他不提，至少我們記著。
而今，他又一次提起它，好像有多緬懷似的，因為它要再版了。
我的初戀從地下室里被翻騰出來，穿了套中不中洋不洋的新衣裳，要嫁了。
我很難受，我不知要不要買。儘管至少現在已經有可以買它的錢了。
最後。
鐵甲依然在。

==========================================

最終我還是買了。
我愛的始終是那個乾淨、熱烈而明亮的初戀，與她是誰生出來的無關。
我心裡有個夢，那裡有詩，有酒，有刀劍，有江湖。

看到這問題本來想著晚上用電腦寫，又翻了翻下面的回答，忍不住了，手機開工。

本來沒打算買，一方面家裡有一套舊版，另一方面珍藏版我還是嫌貴……但一個知道我喜歡縹緲錄的朋友有天直接在江南微博下面圈我問：封套上想寫什麼名字？

於是我拿到了一套新版。（沒寫猴子的名字……大失誤。

那時候本來應該高興的啊……這麼多年，得償所願。

可是為什麼還是失望？為透著一股子廉價氣息的封套？為壓根不走心的封面？為粗糲磨手的紙張質地？

我想起我那套深夜裡挑燈翻過無數次的縹緲錄，我現在還能清清楚楚地把它的封面描述給你聽，墨色淋漓的書題，蒼雲古齒上微微低頭的白凈少年，衣袍和背景都是一片翻湧的天青色。還有底部的白字介紹，像誓言又像傳奇，是哪本寫著「有了光的那一刻，就有了歌唱」？還有封底，一片暗沉血色里浮出那個鄉下諸侯不朽的野心，「收我白骨兮瀛海旁，挽我舊弓兮射天狼……」

你再看看新版的書題，封面上方三分之一處一字排開三個大字：縹緲錄。方頭方腦一臉蠢萌，喜感，又讓人想燒書。

那時候的縹緲錄沒有這麼高級的硬殼，也沒有封套，簡簡單單的平裝本，卻要讓人擊節讚歎寫得真他媽漂亮。

說完硬貨來說一說內容。自序里不少句子能在龍與少年游里找到我就不說了，江南這麼多年還沒跳出你的語言窠臼啊？江南說他做了一些文字上的修改。修改還是挺大的。

一，專有名詞的改動。我不太清楚是不是南九州的範疇，但看著谷玄變成玄一，河絡變成洛族就是很不爽。江南你知道你起那些名字的時候正是你起名能力的巔峰時期么……

二，習慣稱呼的改動。原著里是東陸武士，到這裡改成華族武士，你抄日本的改革內容也就算了，問題是武士也排不上華族呀。還有蠻族人互相稱呼竟然不叫蠻族小名而叫東陸名字，等於喊你媽媽喊小姐么。

三，具體描寫內容的變動。這裡舉個大栗子，欽達翰王教阿蘇勒刀法的那節。提到他帶阿蘇勒念誦「依馬德，古拉爾，納戈爾轟加，這是我祖宗的血」，阿蘇勒把「我」讀成了「你」。然後江南寫：「……可那種曾經橫掃草原的意志在這個孩子面前卻遭受了挫折……」

原著里並沒有這一段。

一大段，寫欽達翰王的失落。

江南你自己不覺得可笑嗎？那時候阿蘇勒和欽達翰王第一次見面，欽達翰王啊，多麼個暴戾古怪的老人，胸膛里簡直裝著鐵石，有人說他是遜王以後草原上唯一一個英雄。現在江南出來橫插一筆，加上一段軟弱無比的心理描寫。原來的欽達翰王心底只有那麼一個破綻，叫阿欽莫圖，一個再也無法原諒他的女人。你敲打他別的地方，堅如金剛，敲到這裡，脆如琉璃。如果連這種事都失卻自信，欽達翰王就是個玻璃心……

不止是這裡，江南不斷做出諸如此類的修改，以至於這裡整段情節都奇妙地變成煮久的麵條，軟弱拖沓，看得如同隔靴搔癢。

你看，江南多像個拙劣的翻譯官，徒勞地想把多年以前翻譯到多年以後。年輕時殺人放火的心，青年時縱橫捭闔的夢，夢裡的阿蘇勒啊羽然啊夢裡的王朝和江山啊。
你不知道的是夢早就醒了多年。

我挺擔心的，那些看了新版縹緲錄而入坑的少年們，他們再也沒有看到原版的機會了。有一天談起，才發現我們講得已經不是一個故事了。
或許所有的粉絲會分裂成前縹緲錄派和後縹緲錄派，捧著書互相辯論互相噴口水，江南點開一個帖子看看，笑了一聲，繼續賣他的書去了。

我現在說我不是江南黑還有人信嗎……或許我們都只是粉著那個寫出縹緲錄的男人，而那人早就死在了某個不知名的橋段里。

其實不單單是想寫這個答案。想說了很久的話，終於都說了出來。

如果這個作家不是江南的話，對於自己曾經愛過的書，我一定會收一套。

大概二十五歲的時候，我曾經非常希望能在人民文學出版社出一本書，因為貪圖它的盛名。可人民文學出版社似乎並不出版暢銷小說，座上嘉賓都是追求文學價值的老師，我自認我對寫小說還算有些研究，對於文學所知不過爾爾，也就放棄了這個念頭。如今十年過去了，我獲得過名聲也失去過名聲，漸漸地對多數名譽都免疫了，這時我曾貪圖的東西終究來到我面前，趙主任說，這是人民文學出版社歷史上第一次做中文的暢銷小說。
人生就是這種搗鬼的東西，你汲汲於名利的時候，名利遠在天邊，你想把浮名換了低斟淺唱，又聽大明宮中傳你作詩。

我只想說，別罵框框了，他只是太年輕的時候太渴望成功了。(臉一黑)

2013年就在貼吧看到縹緲錄即將被人民出版社再版的消息，2015年冰與火之歌的電視劇成為熱點，拖延兩年之久的新版終於面市。這兩者之間跟江南趁冰火的東風可能沒關係，但跟出版社趁西方奇幻的東風一定是有關係的，說得這麼肯定因為事實擺在那裡。

作為一名讀者，我無法理解一個骨子裡有東方神韻的奇幻作品，其封面沒有任何東方元素。也同樣不能理解，為何縹緲錄的設計風格與冰火如此相似。

那麼出版社與作者想表達的是什麼？

《九州縹緲錄》是與《冰與火之歌》並肩的奇幻作品？

還是《九州縹緲錄》是對《冰與火之歌》的致敬？

亦或是《九州縹緲錄》是《冰與火之歌》在東方世界的翻版？

且不談上述三個假設哪個是出版社與框框的初衷，就讀者而言將兩本主題大相徑庭，世界觀完全不同，文化內涵毫無相似的兩本書被赤裸裸擺在同一行列上，除了反感想吐沒什麼好說的。

原本對於有收藏癖的人來說，我是支持再版的，畢竟原版市面很難買到且價格昂貴，但看到出版社如此投機，內心除了滋味難明，無力感也已經爆棚！

最後吐槽一下：回答中有人說框框這麼做是為了圈錢，我覺得這真是冤枉他了，人家現在只是圖名罷了，為了在身為作家的人生簡歷上刻下被人民出版社認可的烙印，封面再怎麼走心不都無所謂嗎？虛榮一點還可以說這本書就跟冰火一樣是東幻的標杆呢～

我就想不通了，人家一部多少年前的書，已經絕版，一套賣500多，讓不少新粉（比如我）望而卻步。再版一下又有何不可？居然這都被噴圈錢!《此間的少年》那麼多版怎麼就不噴？
而且新版封面明明乾淨利落，比《龍族》《天之熾》明顯正常多了，居然還被噴中二!

自問自答一波，本來瘋狂邀請了一波，後來為了避免被認為純看戲又點了收回。
作為一個圈外的小讀者，豆公此時的再次入圈（包括在某網遊開了個奇怪的伺服器，還有微博上不時提到九州，以及這套書的終於憋出來），讓我增加了一點覺得這次九州商業拓展「有戲」的想法。
可能豆公身為九州的前中心人物，兼一位成功的商人，現在聞到了蛋糕的氣味（必須的，這麼多人都開始參與進去了，再怎麼也能搞出點名堂來）。
原來我只期待這次ip回爐第一波還只能在小圈子裡賣賣情懷；現在豆公要真開始加入，我覺得不管質量會怎樣，起碼話題度上能做到三體的程度了。
寫完，邀請一波。

我會一直寫下去，這是我生命中不多的意義之一。但是又沒說一定要填坑，等什麼時候九州粉的消費力和戰鬥力像龍蛋一樣了，那時候他會在微博上每天跟你們說：晚安，九蛋們！

這是兩版對比

東方奇幻咱認真做行不行？人文社這麼高端還請不到一個合適的插畫師?學冰火，有什麼好處?
除了把自己襯的很low。

我是不會買這碗冷飯的，有舊版，有了翁子揚，有了呂歸塵姬野息衍，我為什麼還要買一個冰火山寨?

別提內容改了沒！江南這麼多年磨礪自己的筆力?然後修改九州?你信?
看看他現在的親兒子龍族和天之熾吧！
這文筆真是好破天際了哈哈哈哈哈哈！！！

圈錢?首富公怎麼這次突然想起要圈九州了？龍族天痴出畫集肯定銷量幫他再上首富！
他只是想讓現在的小學生們看看，其實我除了龍族天之熾，還寫過風格完全不同的東西呢！我什麼都可以駕馭呢！快來給朕暖床吧！

說到底，其實還是怕別人不承認他，怕當年的事打他臉，只好拿再版作品來遮羞。

真可憐。

利益相關：曾經江粉愛的不能再深，現在呵呵。

買來沒什麼用。以前的飄渺錄一直整整齊齊的留著。每次翻出來，都能想起很多人，很多事。

就夠了。

一部作品。事實是，讀者花錢買到的時候，就已經跟作者無關了。

有些東西，錢買不到。但是作為一部書，沒看過的可以看看。丟失了，想再收一套的。也可以去買。都沒什麼。一部小說而已，買來就是個消遣。別人的是是非非很多，但生活始終是自己的。什麼東西都商業化，娛樂化，八卦化，反正我是挺討厭的。

順便給之前發在專欄的同人小說打個廣告：紫琳秋一 - 睡在光影里 - 知乎專欄

前幾章是大學時代寫的，後面一點的是去年寫的。能明顯地看出來文字上的差別……捂臉

如何看？
躺在床上看唄。
呃，還有個待，呃，出唄，我會買。
買了，躺在床上看。

多年以後，每當我聽到九州縹緲錄這幾個字，我就想從床上顫顫巍巍得起來問，這本書有結局了么?

我只想知道他有沒有修bug

舉個例子比莫乾的馬死了又活了

息叔叔的劍是靜岳還是靜都

白狼團到底是一萬人還是三千人，是離悖都兩百里還是在朱提山裡躲著

我覺得這個封面的風格跟冰與火之歌很接近啊

豆公就指著這個過年了blablabla，算起來縹緲錄出了四版了，一個大坑居然成了炒冷飯之王。真是令人唏噓不已。
人文社啊！好厲害啊！好怕怕呀！我們除了冰火沒有做過暢銷書啊！豆公是準備像馬丁坑神看齊么？還是人文社就喜歡這個封面，中國本土的奇幻搞得那麼西化。
過一年吵一年孩子還得打，
出一版買一版我是真愛啊。
框框，摸摸頭，不哭，江粉吃你的情懷，幫你圈一輩子錢～
如果（我會一直寫下去，這是我生命中不多的意義之一。）

別說了，現在的江南不可能寫出飄渺錄這樣的小說了，龍族都越寫越爛，希望他不要作踐我曾經的夢

封面看小圖我他么還以為是三體

更喜歡原版，新版的封面一看就一股中二的裝逼氣息。原版畫風和人物都是神級水準。

我不在乎他是不是在圈錢！

我不在乎他是不是在賣情懷！！

我不在乎他是不是一個商人！！！

這些

所有的這些

我都不在乎

我只在乎

我終於能有一套自己的《縹緲錄》了

那是

我年少時的夢啊