紅樓夢裡為啥總喜歡啐一口?


就是「呸」的意思


你能想像林黛玉說 「扯你娘的臊」 ?


男女老少都喜歡吐來吐去的……史湘雲一邊背地說黛玉一邊吐……賈珍直接往他兒子臉上吐……王熙鳳好像也往尤氏臉上吐過……我也不能理解……


我看冰與火之歌,裡面也經常有啐了一口這樣的描寫。可我在現實中很少看人說話吐口水。可見,這種描寫屬於一種表示鄙視等情感的修辭手法,並不具有現實性。不僅是中國作家愛用,外國作家也愛用。

電影中經常有吃飯的鏡頭,可在現實中,未必會那麼頻繁地吃飯,那不過是電影表現人物場景的一種形式;總不可能坐在那裡什麼也不做地說話,那樣就太乾巴巴了。同理,啐了一口的描寫,也不具現實性,只是讓文字更生動而已。


啐一口就是「切」
冷笑道就是「呵呵」


推薦閱讀:

干我屁事、干你屁事用文言文怎麼說?
晏殊晏幾道的詞有何特別之處?
《巴黎聖母院》中「卡西莫多」名字的來歷到底與「發育不全」一詞是否有關?
《邊城》的結局如何理解?
如何評價以前的韓寒和現在的韓寒?

TAG:文學 | 紅樓夢小說 | 四大名著 | 曹雪芹 | 紅樓夢人物 |