天龍八部中段譽是否真愛王語嫣？

12-19

讀這個問題有感《天龍八部》中王語嫣是否真愛段譽？ - 金庸

一直搞不清楚段譽最後是否真愛王語嫣，尤其是看了新修版之後
新修版原文:
【段譽再次見到玉像，霎時之間，心中一片冰涼，登時明白：「以前我一見語嫣便為她著迷，整個心都給她綁住了，完全不能自主。人家取笑也罷，譏刺也罷，我絲毫不覺羞愧。語嫣對我不理不睬，視若無睹，我也全然不以為意。之所以如此自輕自賤，只因我把她當做了山洞中的『神仙姊姊』，竟令我昏昏沉沉、糊裡糊塗，做了一隻不知羞恥的癩哈蟆。那並不是語嫣有什麼魔力迷住了我，全是我自己心生『心魔』，迷住了自己。】

古希臘神話有這樣一個故事，有個叫皮格馬利翁的國王很喜歡雕塑，他用象牙雕塑了一個自己想像中的少女。雕塑完成後，他便愛上了這個雕像，並給他取名叫蓋拉蒂。還給她穿上美麗的衣服，抱它吻它，帶著它一起睡覺。

皮格馬利翁愛上自己的雕像後，希望雕像能接受自己。但很可惜，雕像不可能有感情。他不願意受單相思的煎熬，便求助於女神阿弗洛蒂忒。阿佛洛狄忒女神看他一片赤誠，便賦予了雕像生命，將其變成了一個活人。此後，皮格馬利翁便娶了這個由雕像變成的少女為妻。

於是，心理學中便有了一種叫「皮格馬利翁效應」的術語。

金庸大概是受了這個故事的影響，於是在《天龍八部》里塑造了一位武俠版的皮格馬利翁——無崖子。

無崖子開始喜歡自己的師妹李秋水，後來找了塊美玉，準備將李秋水雕琢成玉像。但是在這個過程中，他卻發現自己原來喜歡的是李秋水的妹妹。

李秋水妹妹的長相和她極為相似，只是多了一粒黑痣和一對酒窩。無崖子的玉像，展示的其實是李秋水妹妹的樣子。而玉像完工後，無崖子卻連李秋水的妹妹都不喜歡了，直接喜歡上了玉像。

無崖子雖然和李秋水生下了李青蘿，但是愛的卻是自己的雕出的玉像。多年後，李秋水喃喃自語：

「師哥，你聰明絕頂，卻又痴得絕頂，為什麼愛上了你自己手雕的玉像，卻不愛那會說、會笑、會動、會愛你的師妹？你心中把這玉像當成了我小妹子，是不是？我喝這玉像的醋，跟你鬧翻了，出去找了許多俊秀的少年郎君來，在你面前跟他們調情，於是你就此一怒而去，再也不回來了……」

無崖子的身上有典型的「皮格馬利翁效應」，他的愛，愛的並不是哪個實際的人，而是自己營造出來的一種幻想。就這多少有點柏拉圖精神愛戀的味道了。

很多人愛另外一個人，並不一定是愛那個人的本身，而只是愛自己的大腦里的那個意象。這個意象套在了具體的人的身上，由此有了所謂的愛情。

這所謂的柏拉圖精神戀愛，本質上，是你和你自己的大腦在談戀愛。你的大腦已經經過自己的幻想，設定出了一個形象，然後你的表白，是在跟這個形象表白。

無崖子雕琢出了李秋水妹妹模樣的玉像，經歷過幾十年後，被段譽在無量洞中看到，從而一見傾心。打開段譽年少時情慾大門的，並不是現實中的異性，而只是無崖子留下的一尊玉像。

無崖子之女王青蘿遺傳了李秋水家族的基因，然後又生下了王語嫣。實際上，段譽第一次見王語嫣就一見鍾情，是那尊「神仙姐姐」的玉像埋下的伏筆。因為王語嫣長得和那尊玉像太像了，所以段譽就情不自禁地愛上了她。

段譽見到阿碧後，誇她長得漂亮，有一番話十分耐人尋味：

「比你俊美十倍的人，世上絕不會有，除非是……除非是那位玉像天仙。只要跟你差不多，便已是少有的美人了。」

這段話名義上是在誇阿碧長得漂亮，實際是段譽在自我暗示，他心目中最完美的女性形象是那無量洞中的玉像天仙。

段譽愛上王語嫣，於是說是愛情，不如說是心魔。他其實愛的，是由玉像引發出來的一種意象。他把青春期里萌發出來的強烈愛欲，投射到了王語嫣身上，從而對其如痴如狂。

在新修版的《天龍八部》中，金庸對最後一章做了很大改動。王語嫣為了追求長生不老之術，和段譽前往無量洞，當王語嫣和玉像同時出現在段譽面前的時候，段譽的意象忽然產生了混亂，一個是意象本身，一個是意象的影子，他的愛欲瞬間陷入僵局，但這也讓他幡然醒悟。

段譽再次見到玉像，霎時之間，心中一片冰涼，登時明白：「以前我一見語嫣便為她著迷，整個心都給她綁住了，完全不能自主。人家取笑也罷，譏刺也罷，我絲毫不覺羞愧。語嫣對我不理不睬，視若無睹，我也全然不以為意。之所以如此自輕自賤，只因我把她當做了山洞中的『神仙姊姊』，竟令我昏昏沉沉、糊裡糊塗，做了一隻不知羞恥的癩蛤蟆。那並不是語嫣有什麼魔力迷住了我，全是我自己心生『心魔』，迷住了自己。」

王語嫣因妒忌玉像的美貌，憤然推翻了玉像。玉像一碎，段譽心中的魔障就隨之被打破了。

這就像是一場夢，段譽被自己的心魔困在了這場夢裡，直到玉像碎了，這個夢才得以終結。接受愛欲投射的載體毀滅了，愛便無處安放。

瀉藥。對於段譽與王語嫣的感情，從我逛知乎以及同原著的讀者交流來看（尤其是新修版的讀者），大致有以下兩種觀點:
1.段譽真愛王語嫣，而新修版王語嫣的離開則是符合天龍「求不得」的主旨。
2.段譽愛的從來都不是王語嫣，而是無量山琅環玉洞的那座白玉雕像。新修版都已經寫明了。

當然，我是比較認同後一種觀點。

段譽對王語嫣追求，是畸形的全無尊嚴的追求，這個相信大家都有所理解。但段譽對王語嫣的感情，並不是真正的愛她，這種感情就像是對某件藝術品或者某個明星的瘋狂迷戀，金庸把這解釋為「心魔」，妙極妙極。

【自他在曼陀山莊見到王語嫣，只因她容貌與無量山石洞中的玉像相似，心中立時便生出「她是神仙姊姊」的意念，多見一次，便多一次暗叫她「神仙姊姊」，以前向神仙姊姊所磕的一千個頭，每一個頭都似是朝王語嫣磕的。見到她時，當她是「神仙姊姊」，不見她而想看她時，心中將「神仙姊姊」冰肌玉貌的神仙體態、神清骨秀的天女形貌，都加在王語嫣身上。其實不但王語嫣並非當真如此美艷若仙，即使玉像本身，也遠遠不及段譽心中自己所構成的意像，自知那便是佛家所謂的「心魔」。】

一、王語嫣從來都不值得愛，但段譽愛的也從來不是王語嫣。（徵得 @孤窮本人同意，在此引用一段他精彩的回答）

當日，段譽身陷無量洞之時，已然萬劫不復。無論新版還是舊版都預示了段譽對神仙姐姐著了魔:

【眼光轉到石壁的幾行字上：「藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，綽約若處子，不食五穀，吸風飲露。」當即轉頭去瞧那玉像，心想：「莊子這幾句話，拿來形容這位神仙姊姊，真是再也貼切不過。」走到玉像面前，痴痴的呆看，瞧著她那有若冰雪的肌膚，說甚麼也不敢伸出一根小指頭去輕輕撫摸一下，心中著魔，鼻端竟似隱隱聞到蘭麝般馥郁馨香，由愛生敬，由敬成痴。
　　過了良久，禁不住大聲說道：「神仙姊姊，你若能活過來跟我說一句話，我便為你死一千遍，一萬遍，也如身登極樂，歡喜無限。」突然雙膝跪倒，拜了下去。】

可惜的是神仙姐姐終不能活過來，而段譽為之死一千遍的卻不是神仙姐姐。

段譽一見鍾情的，從來不是王語嫣，而是無量山洞中的那座白玉雕像。
段譽一誤終生的，是鬼使神差，遇上了與神仙姊姊一般面容的王語嫣。

二、段譽對神仙姐姐著魔也並不是神仙姐姐有多大魔力，他對神仙姐姐著魔很大程度上是因為:

【但見帛卷上赫然出現一個橫卧的裸女畫像，全身一絲不掛，面貌竟與那玉像一般無異。段譽只覺多瞧一眼也是褻瀆了神仙姊姊，急忙掩卷不看。
於是顫抖著手翻過帛卷，但見畫中裸女嫣然微笑，眉梢眼角，唇邊頰上，儘是嬌媚，比之那玉像的莊嚴寶相，容貌雖似，神情卻是大異。他似乎聽到自己一顆心撲通、撲通的跳動之聲，斜眼偷看那裸女身子時，只見有一條綠色細線起自左肩，橫至頸下，斜行而至右乳。他看到畫中裸女椒乳墳起，心中大動，急忙閉眼，過了良久才睜眼再看。】

後來他自己也意識到了：

【段譽躺在地下，見到帛軸和裸體男子的圖形，登時想起了那個給自己撕爛了的帛軸，心想：「身上的穴道經脈，男女都是一般，神仙姊姊也真奇怪，為甚麼要繪成裸女之形，而且這裸女又給上自己的相貌？」隱隱覺得不妥，似乎神仙姊姊有意以色相誘人，教人不得不練圖中的神功，自己神智迷糊中將帛軸撕了，說不定反而免去了一場劫難。只是如此推想未免褻瀆了神仙姊姊，這念頭只在腦海中一閃而過，再也不敢多想。】

段譽一個處男，第一次見到了美女的裸像，從此割捨不下，能不著魔嗎？段譽看了神仙姐姐的小黃書——這才是她對神仙姐姐如痴如醉的真正原因。待到見到了與神仙姐姐容貌類似的王語嫣，就如痴如醉了，毫無尊嚴的追了大半本書，可謂苦也。

三、段譽初遇王語嫣時的章節名其實很有深意，第一章是向來痴，段譽向來是個情痴，第二章終於遇上了王語嫣，章節卻變成是從此醉。之前邂逅神仙姐姐的小黃書，此時又碰上與之容貌類似的王語嫣，無酒亦可自醉。醉則醉矣，然終有醒的時候，只是醉的時間有點長，卻不知醒的時候是否會頭痛欲裂？

四、大家都認為段譽與王語嫣是良偶的，多多少少是受了電視劇的影響，電視劇都是段譽王語嫣終成眷屬的結尾。然而，看過原著的都知道，天龍八部里哪有幸福美滿的感情？

三聯版的結局，實則是一個更為悲劇的結局，只不過需要人深思才能看透:當段譽真正和王語嫣在一起後，待到段譽真正了解王語嫣，真正認清自己的內心，驀然回首，才發覺一生的追逐終是一場誤會，這將會是怎麼樣的一場悲劇呢？

而新修版金庸終於直接寫明了，「從此醉」的段譽還就真的醒了過來:

【段譽再次見到玉像，霎時之間，心中一片冰涼，登時明白：「以前我一見語嫣便為她著迷，整個心都給她綁住了，完全不能自主。人家取笑也罷，譏刺也罷，我絲毫不覺羞愧。語嫣對我不理不睬，視若無睹，我也全然不以為意。之所以如此自輕自賤，只因我把她當做了山洞中的『神仙姊姊』，竟令我昏昏沉沉、糊裡糊塗，做了一隻不知羞恥的癩哈蟆。那並不是語嫣有什麼魔力迷住了我，全是我自己心生『心魔』，迷住了自己。】

最後，回歸主旨，天龍八部是古希臘式的悲劇小說，講的是被命運戲弄的芸芸眾生，「無人不冤，有情皆孽」是對天龍八部這部小說感情世界的最好總結。而段譽，自然也是著了天龍八部的道，段譽是被命運戲弄了整本書的人，無論是新版還是舊版，他並不是真的愛王語嫣，愛上王語嫣只是一場誤會、一場悲劇。

以上。

十七歲成績優異的女班長喜歡上小混混，或者大學裡厚眼鏡學霸用國獎供養劈腿綠茶婊。。。這些不都是常有的事么～

年輕的時候把兩人三觀的鴻溝當成考驗真愛的儀式，過了幾年之後找了個對自己死心塌地的姑娘給自己洗衣做飯奶孩子。

是求之不得就一定算真愛呢，還是平平淡淡就一定叫湊合呢

不要大開腦洞、妄加猜測，新修版已經說的很清楚了。

像現在有些大開腦洞的文章，什麼楊過最愛的是郭芙、張無忌最愛的是周芷若等等，能列出一些觀點看似有道理，但同時別人也能列一推觀點進行反駁，其實根本就是子虛烏有。

一點人生的經驗。

這個得結合金庸當時的心態來說。
三聯版里，段譽一看到雕像就被迷的神魂顛倒，說明雕像完全符合其夢中情人的標準，同時王語嫣和雕像相似度達99.99%，自然也是夢中情人。而且這會兒金庸正是瘋狂迷戀夏夢的時候，還希望能抱得美人歸，段譽抱得美人歸是金庸的美好幻想。所以三聯版那會兒是真心喜歡的，因為當時金庸就是這麼想的。這時的金庸還很年輕。
新修版就是「愛屋及烏」，把對雕像的迷戀映射到王語嫣上，到了最後恍然大悟，雕像是雕像，人是人，之前一切執著皆為虛妄。這時的金庸，經過了幾十年的歲月，對當年的那段情感也看淡了，歷經滄桑之後，已經是一名長者了。

不愛。
而且王語嫣不配。

段譽被慕容復羞辱，差點被殺。
段正淳為了救段譽被慕容復打吐血。
她為了舔男神，「好一招夜叉探海」。
探個鎚子探，為人無情無義。
路人轉黑。

他也想知道啊。金老改來改去也不確定。

一切有為法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀。

段譽享受的只是自己追求王語嫣並且沒有得到時的狀態，而當他最後與王語嫣在一起時是會懷疑自己是否真的愛王語嫣呢？所以個人認為三聯版最後段譽與王語嫣在一起只能是一個小說而非現實中能存在的。金庸晚年新修版的書讓讀者大罵，只是因為金庸寫實了，破壞了讀者「讀故事」的感覺。

以王語嫣的角度看，估計現實中很多女子應該是——慕容復這麼傷害我，我突然覺得段譽這個人好棒，然後和段譽在一起了，可是和段譽在一起後又覺得無趣，想，為什麼我總是放不下慕容復這個渣男呢。

我覺得不是，每次段譽想到王語嫣，想的都是她的「仙姿玉容」。至於王語嫣的性格是什麼樣的，他從來沒去想過。不知道如果王語嫣有個長得和她一模一樣但是性格迥異的孿生姐妹，段譽會怎麼看。

我看的是朗聲舊版
在山洞中段譽給神仙姐姐磕了1000個響頭，誠心的腦袋擊碎了蒲團取得「真經」。他是在向神像磕頭嗎？不對，實在想自己的dreaming girl 叩首。本段很多都是側寫。段譽「小生今日得睹芳容，死而無憾」還有後來「以後每一年中，總得有幾個月到洞中陪伴著神仙姐姐」我不禁好奇，如此佳人，只可惜僅是雕像，如能走出來與這痴情公子來一段姻緣，豈不是一段佳話。
後來曼陀羅山莊相會「便在此時，只聽得一個女子輕輕一聲嘆息」花中美人終落地，一顆痴心從此有了著落，我真心替段譽高興，又隱隱擔心，這傻小子能擊敗慕容公子嗎？
接著包不同出場，對段譽一陣冷嘲熱諷。我被這傢伙高的頭都大了，心裡暗罵，這都比是來湊字數的嗎？一條狗如此能叫，定是主人管教不嚴，主人也不是個好主人。
接著丐幫大會、悲酥清風、磨坊惡戰、萬仙大會、靈鷲宮中，一步步走來，終於換得西夏驛館碧波池邊王語嫣輕啟朱唇，發自肺腑那一句「段公子~~我~~今生今世~~難以相報~~~但願來生~~」。幾多歡喜幾多愁，歡喜的是王語嫣終於傾心以對，悲的是，十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳無處話凄涼。來生又在何處，不知何日再能相逢？
慕容公子為了大結局的美好及時送上助攻，推佳人入井，爭西夏駙馬。終於鑄成枯井情緣，段王終成眷屬。面對慕容復的回馬槍，王語嫣斬釘截鐵「此刻我已身屬段公子，你要殺，需將我二人一塊殺了」宣示了對自己情感的拯救。
或許有人說，這是屌絲心態。我只能說，為什麼書中的世界也要與現實一般的殘酷？
還有人說，這不符合主題，主題是那個什麼求不得。我要說，這又不是高考作文，跑題你別看。逆轉的心，抗爭的情，怎可捨棄？
還有人說，王語嫣是個綠茶婊，配不上段譽，只拿段譽當備胎，段譽還挺高興。看，王語嫣的感情全被釘在慕容復身上，她不能抗爭，她必須從一而終，她稍有反抗便是別有心機。她選段譽就成了婊子，回歸慕容復得不到真愛才是歸宿。我想說，這，神仙姐姐也要人權好嗎，六百多年後西邊很遠的地方出了個人權宣言里寫道「人人都有追求幸福的權利」，希望王姑娘笑納。
還有人說了，人家金庸本人都改了結尾，你還瞎BB什麼？不好意思，當我讀完他的作品（絕對正版我已正當手段通過合法商業交易程序以合法資金購買充分尊重併合法得到查先生授權）後，他便無權干涉我對其作品的解讀了（不管他同不同意）一千個讀者有一千個哈姆雷特，一千個讀者有一千個王語嫣。只不過我這個王語嫣，是個拿得起放得下敢於追求幸福的人。何況像做題一樣，你的第一感覺往往是正確的，改過的答案很多時候是弄巧成拙。而且鑒於他對倚天屠龍記的改動，我覺得他這次極有可能是這種情況。
總之呢，或許金庸先生出於人生感悟修改了結局。但是所幸他留下了那箇舊結局。感謝那個寫下舊結局的金庸，給我一個滿意的結局，成就一段美妙的佳話。新結局這一版天龍八部便成了我的珍藏。珍藏一種態度，珍藏一個美好。
同時恭祝那個寫了新結局的金庸，福如東海，壽比南山，晚年快樂！

只不過是一個備胎的勝利，但凡慕容復用點心在王語嫣身上。段譽只能看著王語嫣嫁入參合庄了

當然是，段家父子兩個都一樣，見一個愛一個。

其實我覺得，愛這個東西說不明白。
轟轟烈烈是愛，還是細水長流是愛？
也許都是，也許都不是。
在金庸眼裡，段譽對王語嫣是痴迷、是求之不得所以愈發強烈。
但是在我眼裡，哪怕如此，也是一種愛。

後面結局不都說了么愛著的是神仙姐姐心中的念想美化了王語嫣

活這麼久你們還不知道顏值的重要性嗎？有顏就有愛。

我真是服了！這問題下所有答案，都特么花里胡哨的無病呻吟。

什麼是真愛？！

就是此情此景下，你無法再激發、再想像出比當前更濃郁、更強烈的愛戀情緒，沒有猶豫，沒有選擇，就TA了！懂？！

書里的情節，作者掌控，可就這樣，我問你們，段譽見了王語嫣後有沒有猶豫過？有沒有「王語嫣只是像，但不是神仙姐姐」的想法？

你們都忽略了真愛也是有保質期和級別的，你們的錯誤就是，用未來旁觀者的視角分析他人過去時問題。

人生可以升級進階或者倒退，可以否定過去。但！在當時！你就是你！沒有否定！！！