除了魚雁、鴻雁、尺素、錦書等，古詩文中還可以用什麼來指「書信」？

簡稱書信為「信」，那是近代才有的事。在漫長的歷史進程中，由於書寫材料演變等原因，書信又有許多別名、美稱，下面略舉數端。

1.尺牘、尺素、尺翰、尺簡、尺紙、尺書——古時書函長約一尺，故名。
牘：古代書寫用的薄而小的木片稱為牘，漢代對簡和牘串起來寫字時，詔書律令寬不超過三尺，一般書信寬不過一尺，所以將書信稱為尺牘。
素：古代稱白絹為素。用白絹( 或綢 )寫成的書信稱為尺素，後來「素」成為書信的代稱。
簡：在沒有發明造紙術之前，我國曾用削成狹長的竹片作為書寫材料，人們把這種竹片稱為簡。用於寫信的竹片便稱為竹簡。與柬通用，是信件、名片、帖子之類的統稱，如請柬、賀柬、書柬等。

2.雁足、雁帛、雁書、鴻雁——《漢書》記載蘇武故事，言蘇武被拘匈奴，牧羊於北海，後來漢朝廷要求匈奴放歸蘇武，匈奴謊稱武已死。漢使則謂單于，漢皇在上林苑中，得北宋雁，雁足上系著帛書，說蘇武等在某澤中，單于只得放蘇武歸漢。

3.箋——箋原是精美的小竹片，供人們題詩或作畫用。一般信紙也叫箋，後引申為書信的代稱。

4.八行書——舊時豎式信箋，多用紅線劃分八行。

5.鯉魚——漢樂府詩《飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」以鯉魚代稱書信有幾種說法，有「雙魚」「雙鯉」「魚書」等。而且古代人還常常把書信結成鯉魚形狀。

6.函——函原指信的封套。

7.札——札在古代指書信，公私文書。札原意為古代書寫用的小木簡。現仍通用「信札」一詞。

別浦鯉魚何日到，錦書封恨重重。

青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。