情書電影中女藤井樹是喜歡男藤井樹的嗎?情節是?


是的,女藤井樹是暗暗愛著男藤井樹的,只是當時年少,大家都沒有說得那麼清楚明白,加上雙方都是比較內向和害羞的那種類型。今天看完了小說,接著又去找來電影看了,小說和電影相互補充說明,更加證實了我的這個想法。
具體情節是:
1.隔壁班的及川早苗(小說里是這麼翻譯的,電影里改成叫做大井什麼的了)讓女藤井樹去當她和男藤井樹之間的丘比特時,女藤井樹是本能地拒絕,這一點可能是她不願意搭理上這種早戀的事情,尤其是對方還是男藤井樹,她並不想再和他扯上什麼多餘的關係,在名字相同且同班的情況下已給她帶來了很多的煩惱了。(大家回想下自己的中學時代就很容易想通這一點的。)小說里對於她去做丘比特的地方沒有過多透露細節,但是在電影里,作者把這個地方特地凸顯出來了。在電影里,女藤井樹去找男藤井樹說她有個朋友想要和他交朋友,順便還問了他有沒有喜歡的其他女生,顯然是一副又驚又怕的樣子,萬一他有喜歡的其他女生怎麼辦?他喜歡誰?男藤井樹冷淡的回復了她沒有,眼睛裡全是女藤井樹。這下子,女藤井樹放下懸著的心,似乎聽到他親口說沒有喜歡的其他女生,她就放心了。(也不管他將來會喜歡誰,甚至是喜歡自己)這個細節可以看出女藤井樹其實暗地裡是喜歡男藤井樹的,只是她自己不知道,或者說是不想承認這個事實罷了。因為她並不是很想這麼早踏入早戀這一道路上。
2.田徑運動會前一個月,男藤井樹被車撞了,女藤井樹鑒於當時的輿論壓力,不好表現出過多的關心。但是在事後多年後,她和渡邊博子提到這件往事的時候,回憶起來也是滿滿的高興。在電影里還原當年田徑運動會現場的時候,女藤井樹以她獨有的方式記錄下男藤井樹在場上的「表現」,即使不會如何拍照片,也還是笨手笨腳地連拍了幾張照片。這就是在小說里提到的在男藤井樹的畢業紀念冊上的那幾張記下他運動時的身姿的照片由來吧。(我是這麼對照推測來的)所以說,這裡也可以看出,女藤井樹內心深處其實是喜歡他的,只是不那麼明顯,以至於她自己可能都不知道自己對他有好感。
3.初三元旦的時候,女藤井樹的爸爸死了,媽媽也病倒了,開學的第一周她就沒去上學,而是在家裡和爺爺一起照料她的媽媽。電影里,男藤井樹來找她,起初她還覺得奇怪和尷尬,加上一些不好意思,但是很快這種心情就被臉上的笑容給取代了。尤其是男藤井樹離開後,她抱著那本普魯斯特的《追憶似水年華》,心裡和臉上都是笑,帶著終於可以開懷大笑的竊喜。這一次的私下對話,她們之間的距離似乎拉進了很多,但是沒有更多言語,電影而在這裡很快地就轉換鏡頭了。
4.電影里的最後一幕,女藤井樹看到普魯斯特的《追憶似水年華》里夾著的那個借書卡背面是男藤井樹給她畫的素描,既感動又害羞,電影里說她不會把這件事告訴博子的,因為她太害羞了。這算是一個大坦白了,只是她還是那麼得害羞,對於承認多年前就喜歡男藤井樹這件事讓她實在沒辦法那麼快地接受。所以,在那麼多的小圖書管理員的面前,她想要掩飾。最後卻不得已當面感動到落淚。
所以,綜合下電影和小說,我得出的結論是,兩個藤井樹年少時是相互喜歡,可惜都是暗戀,又不善於表達,所以最終錯過。

「 我無話可說了。
那是中學時代的我的畫像。
我突然發現,他們正津津有味地偷看著我的表情。
我一面佯裝平靜,一面想把卡片揣到兜里。然而不湊巧,我喜歡的圍裙,上下沒有一個兜。 」
獻上小說里結尾部分。


普遍認為女藤井其實也是愛著藤井君的,只是這是一場懵懵懂懂的暗戀,藤井君很多時候的表達可能不是女藤井所希望的那樣,所以女藤井也並沒有直視過自己的感情,當得知藤井轉學消息的一剎那,她的情緒才爆發,自己才明白


是喜歡的,只是她自己很害羞或者她自己也沒有意識到,電影好幾處有體現。如最後一次見面,得知女樹父親去世,男樹說節哀順變他很難過,女樹得到心上人的關心忍不住笑了。

聽到男樹已經轉學,女樹意識到之前是最後一面,情緒失控把花瓶摔碎。

替男樹還完書,女樹向左轉頭凝視幾秒後離開,鏡頭隨後切過來,可以看到凝視的是男樹和她一起工作時經常背靠的那個窗檯……


我覺得是這樣的:男樹女樹相互暗戀,以致男樹轉學後遇到和女樹長得很像的博子就很主動追她了,因為電影前部分秋葉說:「那時以前他從未對女孩子那麼主動。」


看過原著。電影有機會再看吧…原著里表達出的是男的藤井樹喜歡那個女的,而女的不自知而已,直到博子與她發生了交集才明白其實藤井樹是喜歡她的。


喜歡。
從電影后面可以看出女藤井一直單身,期間有郵遞員的追求,她也果斷的拒絕。可以看出她一個人過得也自在。而且女藤井一直在圖書館工作,從心理的角度講,中學時代在圖書館和男藤井樹共同工作給女藤井留下了難忘的時光,以致於讓她留在圖書館工作。
……

當女藤井的朋友說要開始追求男藤井的時候女藤井是吃驚的,那時候其實女藤井還沒有意識到她對男藤井的喜歡。直到女藤井的爸爸去世,男藤井借還書的名義到女藤井家時,女藤井非常開心,可以看出她是喜歡他的。

……
到最後男藤井沒有告別就離開之後,女藤井的感情爆發了。

當女藤井從老師那兒得知男藤井意外去世的消息之後,女藤井病情惡化,差點失去生命,這何嘗不是因為男藤井呢?還有最後女藤井看到了男藤井藏在書里的畫像之後露出的笑容……


當然喜歡啦~啾
渡邊博子想讓女藤井樹回憶更多的故事的時候,女藤井樹嘴裡念叨的是:那還是直接把我的腦袋寄給你更方便一些~
這句話我單方面宣布翻譯出來就是:反正我的小腦袋裡都是他呀!


推薦閱讀:

如何誇獎日本的電影《情書》?
日本電影《情書》中的男藤井樹是否把博子當替代品,這樣對她公平嗎?
岩井俊二的《情書》38分48秒這樣的效果是怎麼拍攝出來的?

TAG:電影 | 情書電影 | 岩井俊二 |