《源氏物語》中究竟有多少角色長相相似? 原諒我的淺薄，可我就是好奇下。。。?

12-19

桐壺生下男主光源氏，母子也許長相相似。
藤壺與桐壺長相相似，與男主生下冷泉帝，父母雙方都長相相似，兒子更似。。。
紫上長相似藤壺。。。。
男主還因為三公主長相可能與藤壺相似而娶了她。。。。
還有一堆。。。。

姑且把桐壺的長相命名為長相A吧，
長相A生下兒子長相類A,
長相類A 與另一個長相類A生下長相超類A，
長相類A還有一個長相類A童養媳，
長相類A還因為另一個女人可能長相類A而娶了她。。。。。
還有一堆。。。。

艾瑪，拍電視劇的時候真的不考慮找個演技爆棚的女演員演所有主角么?多牛叉啊!雖說類似一個長相制霸後宮的片子大多不會啟用一個演員演吧，但是真的好想看一堆同一個長相的人談戀愛再生下一堆同一個長相的小孩。。。。複製人世界啊，多自戀啊。

我就好想知道，在這個小說里，長相類似的，還有誰?! 還有誰?!

糾個錯，並補充一二：

1）紫姬-女三宮和藤壺妃子-女三宮不成立。

朱雀帝的三公主天真爛漫，容貌極美，但與藤壺妃子也好，與紫姬也罷，全無半點相似之處：

源氏在心中把她和三公主比較，覺得無論何等高貴的人，總趕不上這位紫夫人。

源氏想道：「倘是從前少年時代，我一定看不起這個人（三公主）。但現在我對世事一視同仁，覺得這樣也好，那樣也好。欲求出類拔萃，實乃難能之事。凡長於此者，必短於彼。在外人想來，這三公主正是一個十全十美的人呢。」

此人（三公主）缺乏艷麗之相，只覺高貴秀美，好比二月中旬的新柳，略展鵝黃，而柔弱不勝鶯飛。

2）六條妃子-秋好中宮不成立。

秋好中宮並不像六條妃子。長相不像，字也寫得不像，只是二人都是多才多藝之人。在六條妃子死後，源氏有移愛的舉動，但文中從未提及秋好像六條的隻言片語：

但見前齋宮（秋好皇后）手托香腮，容顏十分悲戚。雖然約略窺見，亦覺異常美麗。那光澤的鬢髮、端正的頭面、以及全身姿態，都很高尚雅緻。嬌小玲瓏、天真爛漫之趣，歷歷可觀。

秋好皇后的母親（六條妃子），品貌與眾不同。欲求情趣豐富、姿態艷雅的範例，則首先想起此人。然而脾氣古怪，難於親近。

3）六條妃子-明石姬

其實，真正和六條妃子長相相似的，並不是她的親生女兒前齋宮，而是明石道人的女兒，明石姬：

然而那女的（明石姬）比故作姿態的貴族女子更為高傲，決不肯毛遂自薦，教人奈何不得。

那幽靜嫻雅的音調，非常肖似伊勢的六條妃子。

4）藤壺妃子-三公主之母

這兩人同父異母，傳聞稱兩人相似：

三公主的母親藤壺女御，與藤壺母后為姐妹。世人都稱兩人容貌一般美麗。

5）桐壺帝-朱雀帝 Vs 源氏-夕霧 Vs 源氏-冷泉帝

都是父子組合，長得像也沒什麼奇怪的。

同糾錯，
宇治大君-浮舟（宇治大君和二君相貌並不相似）
第四十九回，「薰中納言順便提到二女公子所說的那個酷似大女公子的女子。」大君與二君並不相似，真正與大君相似的只有浮舟。同樣是第四十九回「你常說我是姐姐的遺愛，可是身邊的侍女都說我和姐姐毫無相像之處。這個原本不應該與姐姐相像的人為什麼如此酷似呢？」

玉鬘-夕顏（二人樣貌不算高度相似）
第二十二回《玉鬘》，「玉鬘的母親夕顏只是青春靚麗，文靜溫柔，玉鬘又加上高雅尊貴，她的一舉一動都那麼從容得體。」由此看出二人性情並不相似。
同樣是二十二回，源氏公子又問右近：「她長相怎麼樣？不會比夕顏差吧？」右近回答道：「未必像她那樣，可是已經出落得非常標緻。」
後文第二十四回《蝴蝶》，源氏對玉鬘求愛時又表示玉鬘和夕顏容貌並無二致，一看到玉鬘便會想起夕顏，總覺得是為了追求玉鬘刻意這麼說。但也有提到二人聲音體態相似的片段（第二十二《玉鬘》。
「我第一次見到你時覺得你不是很像你母親，但是最近發現你和她毫無二致，簡直難以分辨，真是不可思議，教我感嘆不已......」說罷，輕握玉鬘嫩手。（看，情場老手的慣用套路啊！我越看越覺得你像你的母親，唉，我很愛她可惜她不在了啊，如果這時玉鬘撫慰源氏了那結果可想而知。）抱歉，這裡加粗加錯了，手機無法更改。
二人為母女關係，但性情渾然不同總體相似程度應該不會特別高。玉鬘相貌可能更接近她的父親頭中將些。紫姬也有此猜測。
第二十二回《玉鬘》，「送給玉鬘的是色澤鮮艷的外衣和橘黃色面紅色里的常禮服，紫上只裝作沒看見，其實心裡在想玉鬘的長相。她覺得玉鬘內大臣的相貌雖然清秀英俊，但缺少優雅魅力，大概玉鬘的容貌與她父親有相似之處。」當時的情況是源氏在紫姬面前為眾女眷挑選衣物，紫姬表示服裝應與女子相貌相匹配。故在看到源氏為玉鬘選擇了這樣衣物後對玉鬘的容貌進行了猜測。

桐壺女御-藤壺女御（桐壺帝）-紫姬-源氏公子-藤壺女御（朱雀帝）
第一回《桐壺》，「典侍說，妾身進宮奉仕已歷三朝，從未見過與桐壺娘娘相似之女子，唯有這位四公主酷似桐壺娘娘，真是國色天姿啊。」「你和他的母親長得惟妙惟肖，簡直不可思議。他對你親近，不要以為是無禮，還是多加關愛。他的母親的音容笑貌和你極其相似，他當然也和你很相像，所以我覺得你們作為母子也是很相稱的啊。」（由此可以看出桐壺，藤壺，源氏三人樣貌相似）
第五回《若紫》，「他之所以被這女孩子吸引，其實還有另一層原因，就是他發現這個女孩子與自己痴心眷戀的那個女子長得一模一樣，不由得潸然淚下。」
第三十四回《新菜》，「這三公主的母親藤壺女御不是別人，正是藤壺皇后的妹妹，世人都說這姐妹倆的容貌都是美若天仙，所以三公主的長相不論像哪一個人，一定也是如花似玉。」（豐譯本不在身邊無法確認，鄭版只提及二人容貌都很美，鑒於二人同父容貌相似是肯定的，但是相似度是否很高則不確定，就像宇治二位女公子各有各的美。）
所以源氏物語這個故事告訴我們長得像的都在一起了。【正經臉】

柏木-薰
第三十五回《柏木》，「這孩子不僅氣相高貴，而且眉清目秀，肌膚白皙……但是，大概由於心理作用的緣故，源氏總覺得這孩子的長相酷似柏木。」
後文也提到過很多次。

源氏-冷泉-夕霧
書中提到太多次了……

藤典侍-雲居雁
第二十一回《少女》，「她的年齡與雲居雁相仿，個子卻略高一些，其風情萬種，魅力無限，彷彿比雲居雁更勝一籌。由於天色昏暗，未能細看，但整體上簡直與雲居雁一模一樣。」
（這裡的整體未必是指容貌，加上當時天色昏暗以及夕霧非常思念雲居雁有可能看錯，將藤典侍和雲居雁混淆也不是不可能）
還有的……容我再看看。
PS 以上摘選段落皆是鄭民欽先生的譯版。
——————————————————————
5.4補充更新

玉鬘—大女公子（玉鬘長女，冷泉院的御息所）
此女為玉鬘和須黑大將（後任太政大臣）所生，玉鬘後將此女嫁給冷泉院。
書中第四十四回《竹河》，「尚侍玉鬘雖然已是眾多成年子女的母親，卻顯得非常年輕，依然艷麗嫵媚，像青春盛年時期一樣姣好。冷泉院至今對她的姿色依舊愛慕如初，回想往事，不勝眷戀，總是想方設法要見上一面，最終想出讓她大女兒進宮侍奉這個主意，提出誠懇熱切的要求。」證明冷泉院其實還是記得玉鬘的樣貌的。（記憶力真好啊！）
可見冷泉院娶玉鬘長女的心思，其實和源氏納三宮的心思是有些類似的。多少抱著些「啊呀，這個人會不會長得像當年的她啊？」的想法。
那麼大女公子和玉鬘長得到底是否相似呢？
我個人覺得是。大女公子嫁給冷泉院後先後誕下了兩個孩子。書中還提到過「冷泉院責怪玉鬘感情冷漠，對御息所更加關懷疼愛。」注意，是在玉鬘徹底斷絕和冷泉接觸後，冷泉便對御息所更加關懷，之後又生了個孩子。此時的冷泉心態多半是「反正得不到你娘了，既然你這麼像你母親那就好好疼愛你吧。」如果御息所不像玉鬘的話，那冷泉對待她多半會像源氏對待三宮那樣吧。
後文還提到過，「她作為母親固然是為女兒的事情操心勞神，但神態顯得年輕溫雅，落落大方。薰中納言心想她的大女兒御息所一定也是這樣優雅娟致的風姿神情。」
再加上玉鬘與御息所本就是母女的緣故，想必二人容貌相似度應該不低。

浮舟-宇治親王-宇治大君
想到宇治大君和浮舟相貌相似時就做了猜想，果不其然。
第五十回《東屋》「二女公子已經沒有心思看畫，只是端詳她的容貌，心想真是讓人回憶懷舊啊。為什麼如此相像呢？她的容貌也與父親相肖。聽老侍女說過，姐姐長得像父親，自己長得像母親。見了這種相似的面容，令人感到何等親切啊！」
這裡嚴格說是兩對了，還有二女公子與其母親相似，另浮舟母親中將君為宇治親王正妻的侍女，二人也有血緣關係（中將君為八親王夫人的侄女）。那位正夫人於生下二女公子後離世，文中提到「他......依然苟活於世，完全是因為夫人的艷麗容貌、溫柔性情不忍割捨。」可見宇治親王對其夫人感情頗深，浮舟為二位女公子的妹妹，不排除宇治親王見中將君樣貌與其夫人相似排遣寂寞的可能。
關於中將君的樣貌書中描述是「這位中將君雖然年齡不小，依然氣質優雅，姿態美麗。」可見她年輕時還是挺好看的，雖比不上八親王夫人但加上血緣相近的緣故二人樣貌多少也會有些相似。（僅樣貌）

第一：桐壺更衣-藤壺中宮-紫姬-三公主。
第二：六條御息所-秋好中宮。
第三：夕顏-玉鬘。
第四：雲居雁-藤典侍。
第五：宇治大君-宇治中君-浮舟。
差不多就是這些。