《The End of Evangelion》中的〈來吧，甜蜜的死亡〉（Komm, süsser Tod）一曲想要表達什麼？

---

對於像真嗣這種極度渴望他人肯定的性格來說，當你覺得無論如何也不能取悅別人，無論做什麼也不能得到在乎的人的肯定的時候，你就會有歸零、重來的傾向，具體來說就是自我毀滅和/或毀滅世界。正是因為存在是痛苦的，死亡才顯得甜蜜。

類比一下的話，可能有點像一個角色加錯點了重練，或一盤遊戲裝備路子出錯了打gg。

我自己就數次產生過這樣的念頭，所以還是比較能理解碇真嗣的。

所幸他最後開悟，明白了「人可以身為獨特的自我而存在在這裡，並與他人和諧共處」的道理，從而補完成功，得到了「人只要想就可以從LCL中恢復出來」這個不算最差的結局。這一點也證明了綾波麗(碇唯)在最後關頭拋棄司令選擇真嗣的正確性。

---

真嗣在當時已經認為自己完全是多餘的人，爸爸認為他沒有用，明日香精神崩潰自顧不暇，美里為了救他而死，早在TV版就知道麗神不過是一副軀殼，而渚薰則是被迫要殺死的敵人，所有人不是離他而去就是完全不在乎他。從小缺少父母關愛的他，沒有人能夠肯定，關心他，因此在看到明日香和他的eva機被肢解之後，他覺得活著已經沒有意義了，由此產生了極端的反人類思想，那就是：既然大家都不在乎我，那麼大家都去死吧；既然我沒人在乎，那麼我也去死吧。而這首插曲的歌詞，表現的正是在這種情況下真嗣的內心寫照，那就是絕望。然而曲調是歡快的，這我認為是暗示麗神的心態，麗其實是關心他的，從她反叛元度這一點可以看得出，麗心裡在乎的其實是真嗣，所以在真嗣需要她的時候，她出現在了真嗣的面前，而由於麗已經無法保持自身肉體at立場的完整了，因此麗決定在真嗣絕望之時，兩者進行補完，從此兩者靈魂融合為一，這正是一種完美的狀態，因此，我認為曲調的歡快，是為了表現麗很高興能夠和真嗣一起完成補完，並且結合為一。可惜腦子清醒後的真嗣，最終還是想到了明日香，而此時的明日香已經達到了完美的狀態，她不需要補完就能存活於世上，因此真嗣在希望回到現實之後，里被迫同意了他的想法，於是兩者分離。老實說其實理財師最在乎他的人吧，我認為已經不僅是唯的那種母愛了，畢竟麗的靈魂本體是莉莉絲，也就是說她有獨立的思考，或許她有唯的母愛本能，但是她的內心應該是一個愛真嗣的新莉莉絲

---

我覺得歌詞已經非常能夠體現他想表達什麼了

中文翻譯（英文版）

是的，我辜負你的期望了
我曾愚蠢的以為
自己能夠獨自生存
而今
經歷過一切傷害和痛苦
我應該學會尊重
——你的所愛高於一切
於是持著內心的哀傷
做出最佳的抉擇
結束一切，然後永別
結局如此凄涼
曾經的幸福已成悲哀
永不言愛
世界終結……
我希望，時光迴轉
背負一切原罪
離開源於你的所愛的信任
我無法生存
是的
過去在你我心底留下烙印
你無法放棄愛與尊嚴
因此，我心如刀割
萬物歸於虛無
一切均在墮落，墮落……
萬物歸於虛無
一切均在消沉，消沉……
在內心深處
我知道我已永失我愛
我已失去了一切
——這個世界上值得我珍惜的一切
我希望，時光迴轉
背負一切原罪
離開源於你的所愛的信任
我無法生存
是的
過去在你我心底留下烙印
你無法放棄愛與尊嚴
因此，我心如刀割
萬物歸於虛無
一切均在墮落，墮落……
萬物歸於虛無
一切均在消沉，消沉……
（重複）

以上摘自百度百科

---

我將其看作是hey jude的反面。

歌詞翻譯過來挺直白的，配合當時人類補完的場景和真嗣的處境。

---

死亡是人類所有問題的終結

---

是一種中二感情的藝術化快感化的表達。

都是我的錯，我的心在這裡快看呀，

不 是世界的錯，我的心怎麼會讓你看到，

都是我的錯，Ayanami你怎麼變成了這樣，

不 是世界的錯，熏君 你 你是誰，

都是我的錯， Asuka你被咬爛了，

不 是世界的錯， Misado桑你的吻 你怎麼樣了，

都是我的錯， Do桑 快來承認我啊，

不 是世界的錯， Do桑 你真是個混蛋。

媽媽。 她是誰？ 熟悉的氣味。

釋放的念力 反絕對領域。

啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

來看看我的心吧， 把你們的也都給我看看。

人 盜取了科學的鑰匙 使徒 生命的核。

EVA 人類造出來的神， 打開了回歸源頭的路。

崩坍吧 秩序， 莊重的儀式，回到陰道， 回到子宮， 回到羊水， 回到LCL的海。

鼻息中的腥膻， 浪濤的聲音， 橙色的海洋。

一切歸於安寧，女媧的孩子們，混化回了，

那一鍋原始湯。

---

推薦閱讀：