「夜。薄涼如水。穿亞麻質地的暗紅色蕾絲睡衣的女子，在他的身下，痛楚綻放。」——安妮寶貝。這女子到底穿的什麼材質的睡衣，是亞麻，還是蕾絲？

12-19

我看過安妮的大部分書，我清楚她的寫作習慣。但在這裡我只想知道答案，是亞麻還是蕾絲，理由是什麼？

亞麻。蕾絲是一種針織方式。

亞麻屬於面料，蕾絲屬於輔料，不是同一種東西，也不是同一種做法～安妮此句的意思是想說該睡衣是裝飾著蕾絲的亞麻質地的睡衣嗎？但是據本人從事紡織業若干年的經驗，我是極少見過亞麻配蕾絲的（感覺就像咖啡里下麵條），至少沒見過亞麻材料配蕾絲的睡衣…

安妮寶貝壓根就沒寫過題主題目里那句話。

突然看到這個問題，不請自來

我想，大概安妮寶貝也不懂面料吧。。。

先回答問題：描述中，面料是亞麻，上面帶有蕾絲貼邊或者繡花刻邊。圖片第一張上亞麻紋理的面料（可以是亞麻，也可以是仿麻布），第二張是蕾絲繡花刻邊。對於這一點的回答無需爭議。

亞麻纖維非常粗，堅韌。是所有植物纖維當中最結實的，也是最喇人的。一般純亞麻的面料經過處理（砂洗，酵素洗），手感上可以變得相對柔軟，可以應用在襯衣，時裝上；更大量用於家紡家飾上，比如被套，窗帘等。

亞麻纖維屬於涼性，吸水性能出彩；夏季使用亞麻的產品，是比較舒服的。

但是，亞麻睡衣的確有點突兀，亞麻質地+蕾絲的睡衣更加突兀。亞麻睡衣也有不少，然而這種質地作為睡衣來說，不大舒服；文學作品中，亞麻衣服用在農村婦女身上，吃苦耐勞女性身上比較貼切。按照上文的語境（我沒看過這個作品），似乎是表達一種逼格；然而這種逼格不適合用亞麻+蕾絲睡衣來表現。

@陳璟珣亞麻是可以和蕾絲配搭的（家紡比較常見）。你說的也正確，蕾絲是一種輔料，但是也可以是一種蕾絲繡花工藝。蕾絲作為輔料，主要就是貼邊，鑲嵌，拼接。蕾絲作為工藝，就是要用電腦繡花機或者大機來達到繡花蕾絲效果（用特殊針法刻邊）。

其實亞麻的歷史挺有意思的，是歐洲過去主流的面料。很多家庭都要給家裡的女孩子準備亞麻材質的衣服，床品。以至於，英文里，linen不光有亞麻的意思還帶有床品的意思。比如，bed linen，就是床上用品的意思，並不譯為床上的亞麻。

在此不展開了。

以上。

如果看過兩本以上安妮寶貝的書你會發現出現的織物都是棉或麻的。

蕾絲／lace：俗稱花邊兒，一種裝飾風格。

紡織品原料有天然和化學兩大類，天然原料包括：棉、毛、絲、麻

答案是亞麻材質。

她就沒寫過這句話吧。她的性描寫不是這樣的。