天龍八部喬峰的父親寫在山崖上的字是蒙語嗎？還是契丹語?

12-19

胡軍版：啊啊啊啊啊啊啊！！！！！爸爸！！！原來我是個契丹人，啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！

黃日華版蕭峰：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！爸爸！！！這是什麼文字啊啊啊啊啊啊啊！！！

蕭遠山：孩子！這是回鶻式蒙古文。

蕭峰：啊啊啊啊啊啊啊！！！蒙古是什麼？

蕭遠山：蒙古在烏古敵烈北方，如今他們還沒有文字，這個文字是為父所創。

蕭峰：那麼我到底是啥人？

蕭遠山：蕭氏來源博大精深，你我父子乃回鶻述律氏後裔，因我大遼太祖傾慕漢高祖皇帝，所以將述律氏賜姓蕭，因此為父不忘回鶻文。我述律氏已歸為大遼國人，棄用回鶻語而使契丹語，固為父便創了回鶻式蒙古文。

蕭峰：啊啊啊啊啊，那不是應該叫回鶻式契丹文嗎，為什麼要叫蒙古文？

蕭遠山：為父在一百年後，易名塔塔統阿。為大蒙古成吉思汗創立文字，就叫了蒙古文。

蕭峰：啊啊啊啊啊啊，一百年後？

蕭遠山：沒錯，電視劇不需要邏輯。

胡軍版是契丹文，黃日華版居然寫成了蒙古文，香港不愧是文化沙漠。

契丹文字破譯的太少了，所以肯定不是。（分大小字）

蒙語就是很長一串，又瘦又長

是壁畫，一共四副，第一幅是蕭遠山帶著媳婦孩子去探親，殺豬宰羊不亦樂乎，第二幅回家途中遇到（恐怖）襲擊，蕭遠山力戰群雄，第三幅是蕭遠山殺退恐怖分子卻發現妻離子散對天怒吼，第四副是蕭遠山改頭換面等待復仇