銀魂的武士魂是什麼?

一直覺得銀魂雖然各種無下限,總還是從始至終貫穿一種精神的。應該是島國的武士魂吧。利用搞笑無節操來掩蓋這種嚴肅的民族精神,銀魂創作組不知道比你們天朝班子,高到哪裡去啦。我說得夠多了,中國有句古話叫,悶聲發大財。我不能再說啦!求大神來點乾貨。


不要吐槽我的ID,我是野生的。
貼兩段歌詞,是銀魂插曲或op、ed。
萬事屋藍調
銀魂 萬事屋藍調 blues-佚名,銀魂 萬事屋藍調 blues在線試聽,MP3免費下載,銀魂 萬事屋藍調 blues歌詞下載
中文翻譯

抬起胸頭 活在世上
說起來很簡單 但現實很殘酷
如此矛盾 就算你抬頭 世界也會把你壓倒
身上凌亂著櫻色的和服
何必在意他們尊目
在這無聊的世界裡 你出賣了靈魂
凄慘而可悲 心情沉悶卻強顏歡笑
此時的你扼殺了什麼
戰鬥著 遍體鱗傷
即使如此也要繼續前行
守護著這銀色的世界
胸中藏著 銀色的魂
散亂著一頭銀髮
胸中藏著 銀色的魂

some like it hot(samurai heart )

你心不在焉 完全沒在聽吧?
故意傳出信號 你卻視若無睹
對吧 一直以來 都是一樣 彼此互相了解吧?
這真是個天大的誤會
我就在這裡 你卻沒注意到吧

被人群吞沒 獨自一人
空洞地仰望天空
傳遞不到的對話 只剩下敷衍
孤獨感不斷膨脹

Hey!! Hey!! 回答我 有誰在嗎?
即使一直尋找 也沒有回答
Hey!! Hey!! 只有我 才能做好我自己
哭也好 笑也罷 恨也好 愛也罷 作為自我活下去
Hey! Hey! some like it hot

然而單調蒼白 既然註定日復一日 今天也仍會和以前相同吧?
在無法習慣的城市 無法融入的人群
Ah 在人群中 停住腳步 轉身回頭 確認了的足跡
看來真是更略微向前走了一些
必定分歧的道路 種種碎片中
被寂寞倒映出的自己
不管對這樣的自己
還是冷漠的世界 都一樣地厭惡

Hey!! Hey!! 回答我啊 有誰在嗎?
即使一直尋找 也沒有回答
Hey!! Hey!! 只有自己才能做好自己吧
「誰會在乎」這樣的話 其實不是字面所說 而是…

Hey!! Hey!! 一個人的話 果然還是活不下去吧?
若是捨棄了心 就不可能與人相容
Hey!! Hey!! 我不需要放棄的理由
因為你在這裡 我才大步前進 這樣地活下來

Hey!! Hey!! 回答我啊 有誰在嗎?
即使一直尋找 也沒有回答
Hey!! Hey!! 只有我才能做好我自己
哭也好笑也罷 恨也好愛也罷 這樣地活下去
Hey!! Hey!!
Hey!! Hey!! some like it hot
Hey!! Hey!!
哭也好笑也罷 恨也好愛也罷 這樣地活下去
Hey!! Hey!! some like it hot


嘛 反正這麼冷門的題也沒人會理 自問自答吧。其實受到了第一個答主@林達卡 的答案啟發,忽然想到以前看的一篇文章。
When I was young and free and my imagination had no limits,I dreamed of changing theworld.

As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable.

As I grewinto my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.
And now, as Ilie on my death bed, I suddenly realize:

If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family.From their in spiration and encouragement, I would then have been able to better my country,and who knows, I may have even changed the world.


威斯敏斯特大教堂

譯文是:

當我年輕的時候,我的想像力從沒有受到過限制,我夢想改變這個世界。

當我成熟以後,我發現我不能改變這個世界,我將目光縮短了些,決定只改變我的國家。

當我進入暮年後,我發現我不能改變我的國家,我的最後願望僅僅是改變一下我的家庭。但是,這也不可能。

當我躺在床上,行將就木時,我突然意識到: 如果一開始我僅僅去改變我自己,然後作為一個榜樣,我可能改變我的家庭;在家人的幫助和鼓勵下,我可能為國家做一些事情。然後誰知道呢?我甚至可能改變這個世界。
以上。
怎麼說呢。大家如果耐著性子看到這,估計也會說,這TM跟銀魂有半毛錢關係。別急聽我說。上面這一大段是英國威斯特敏斯特教堂的無名墓碑上的話(先立個flag)。相信大家看了也能明白說的是啥。大家不妨想想,白夜叉當年的戰友,後來都為了攘夷或別的夢想大展拳腳,似乎只有坂田銀時荒廢了。別的人都成天想著改變世界,而銀時則說:跟你們這些少爺不一樣,我們這種人光是活著就已經竭盡全力了。銀時沒有改變世界,他只是在做自己手邊的能做好的事,結果卻保護了這個世界。銀魂動畫想說的,其實可能是這個吧,做最好的自己(喂這好像不是武士魂吧)好吧我承認我跑題了=_=
最後我想說,我是個逗嗶~好好的銀魂被我完成這樣真是…盡情吐槽我吧
不蟹妖 就醬


應該是「守護心目中最珍視的實物」
當年攘夷那四位年輕人,那仨只是為了救師傅
比較有抱負的是假髮和哈哈哈,矮衫後來就只是為了破壞沒有松陽老師的世界而已(激進攘夷)
假髮會想著怎麼讓世界更好(穩健攘夷),哈哈哈想著怎麼讓世界更自由,所以有了快援隊,和
這麼和(hen)諧(tai)的快援機器人
阿銀就是這樣悠閑的生活態度,過好每一天,守護這條街,和他的夥伴們
大概是這樣的意思吧


在動畫重開日來回答點關於銀他媽的問題好了。

要談武士魂,從銀魂這部動畫的核心價值觀出發應該不錯吧?
架空的江戶時代,星球大戰的亂世,潦倒的幕府與流亡的武士,在混亂的時代背景下偏安一隅的主角萬事屋三人,以及歌舞伎町的男男女女們。
銀時,曾經的白夜叉,年少輕狂有過,血染沙場有過,手刃恩師有過,作為武士所承受的戰爭與背叛的血腥往事在他身上以最沉重最不可提及的形式存在於記憶深處,包裹在他的死魚眼和弔兒郎當的外表下。萬事屋老闆怕麻煩,愛和平,對大道理和熱血抱負不屑一顧,他常掛在嘴邊的信條只是【我只是要守護這條街】而已。與激進派的矮杉相反,他對大廈將傾的幕府時代毫無挂念,對復仇戰爭和宏圖霸業挖著鼻屎萬分鄙夷,猩猩借他的口再三追問過,戰爭究竟有什麼意義?我們以為的保護,最終是不是只是讓我們失去了一切?沒有贏家,無論輸贏雙方都付出了鮮血的代價,這種慘痛的勝利根本毫無意義——

這就是武士精神在銀魂這部獨特的作品裡所呈現的新面貌。不是對封建君主的效忠,不是嗜血的民族本能,不同於自龍珠以來所有熱血動漫主角們口口聲聲吶喊的【要成為宇宙最強】,銀魂的精神是保護和繼承,是自我反省自我超越,是自己與過去的戰鬥,是溫和地從舊時代蛻變向新時代,雖然披著熱血打鬥漫畫的皮,空知猩猩骨子裡最愛的還是lovepeace這一套啊!!【望空= =

回到銀魂最廣為流傳也是本人最喜歡的主題曲Some Like It Hot上,這首歌其實就是銀時的心聲,也是某猩猩借製片之手傳達的銀之魂,這根本與主流的右翼思潮無關:孤獨的,奔跑著的,不斷向前,為了重要的人和事,不屈不饒地向日夜傾軋的殘酷時代反抗到底的沒落武士。


嗯,這就是我喜歡的銀魂,這也是為什麼銀魂在霓虹永遠不會成為人氣No.1的超一流漫畫的原因之一。


富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈。
忽然想到,感覺還挺合適


日本人像肺病患者似的咳嗽著,大喊道:大和魂!
報販喊道:大和魂!小偷喊道:大和魂!大和魂一躍渡過了海洋,在英國作著大和魂的演說,在德國上演著大和魂的戲劇。
東鄉大將有大和魂,魚店的阿銀也有大和魂。騙子、拐子、殺人犯,也都有大和魂!
到底大和魂是什麼東西呢?回答道:就是大和魂唄。回答完就走過去了,走過了幾丈路之後,可以聽到哼了一聲。
大和魂是三角的呢?大和魂是四角的呢?大和魂像字面所示,就是一種魂。唯其是魂,所以永遠是飄飄渺渺的。
沒有一個人嘴裡不說它,卻沒有一個人真正見到過,沒有一個人耳朵里不聽見它,卻沒有一個人親自遇見過。大和魂大概是天狗一類的東西罷。

以上出自夏目漱石的《我是貓》。其實現在日本人口裡的武士魂也和這一樣,而銀魂里的武士魂也和這差不多。
銀魂中不過是給人物安排帥氣的戲份再加上點優秀的品質,便硬說這是武士魂。


作為思考過這個問題很多遍的銀魂廚,我想分享我的見解和結論。
銀魂里經常提到武士魂這個概念,阿銀一直在貫徹自己的武士道精神,可是他的武士道是什麼呢?粗淺的看一遍,似乎是保護和守護,也就是在危險時刻奉獻自己保護他人,但我又細細思考,我覺得阿銀的武士魂應該是自己。從過去的白夜叉到如今的廢柴阿銀他說他要保護的從來沒變,可是根據他的話來分析似乎並不是停留在保護同伴這個層面。他自幼沒有雙親甚至靠食屍體為生,是松陽老師拯救了他,向他介紹了這個世界,並且他認識了他重要的好夥伴,他珍惜身邊的一切,為了守住這個擁有快樂和幸福的自己他不斷的奮鬥,上戰場廝殺成了人人敬怕的白夜叉,而後戰爭結束,他成為了坂田銀時,一個看似廢柴的男人,他沒有上進心,對一切都似乎漫不經心,但是他的生活很快樂,朋友和夥伴圍繞身邊,他愛江戶的陽光甚至散發著腐朽氣息的空氣,他愛現在的一切珍惜現在的一切,不願改變所以沒有上進心,但當他發覺自己所擁有的美好會被可能的因素打破時,這真正觸怒了他,他會選擇奮起反抗,去保護去拼搏,為了不是同伴,更確切的說是為了現在還快樂的自己,他要守住這個自己 不管是白夜叉還是坂田銀時。


如一首歌的歌詞
「所謂男子漢 就是要為某人而變得堅強」 —hero


就算折斷了腰,也要筆直地往前行


推薦閱讀:

日本ACG宅文化是不是已經開始入侵歐美了?
日本動畫《冰菓》中有哪些細思極恐的事情?
想問問東京食屍鬼RE中為什麼說有馬是獨眼之王?
未來日記這部作品最讓你感動的是什麼地方?

TAG:日本動漫 | 銀魂 | 武士道 |