如何理解《天浴》片尾曲《欲水》的歌詞?
由齊豫演唱的《欲水》是《天浴》唯一有歌詞的插曲,榮獲金馬獎最佳影視主題曲獎。但是歌詞隱晦,有深意。如其中的「你」和「我」對應劇中的哪個人物?請大神解釋一下。附中文歌詞和英文歌詞。
風來了雨來了
他們為什麼都知道
我聽不到我聽不到
你說話聲音太渺小風停了雨停了
誰在我的夢裡哭了
我不明了我不明了
天上的人凹在笑不想問你是否記得我是誰
手指頭冰雪溶化成眼淚
天只給了我們半甜欲水
怎麼喝都學不會[00:08.00]歌曲:Whispering Steppes
[00:26.72]Love is dear, lover is rare[00:32.79]Love is never where your eyes would stare
[00:39.39]Unexpectedly even blindly
[00:45.31]Love will show its face to you, no lie
[00:53.57]Fears subside, clearly why
[01:00.45]Time has come for me to stand aside
[01:06.87][01:59.00]Unencumberedly though reluctantly
[01:13.73]Upon the whispering steppes I lie with pride
[01:20.86][03:12.17]trust the cradle of my hopes, now lies my resting grave
[01:26.86][03:17.93]The warmth of life has left me half-embraced
[01:33.46][03:25.36]For those who rendered fears and pain
[01:38.38][03:30.19]I will surely pay with a smile you can"t escape
[01:46.07][03:41.55]Free at last, from the past
[01:52.45][03:49.96]Time has come for me to greet the vast
[02:05.86]Upon the whispering steppes I lie
[02:15.94][04:26.13][04:26.14]
[03:56.91]Unencumberedly, so gracefully
[04:04.53]Above the whispering steppes I"d fly
風來了,雨來了。
他們為什麼都知道。
應該是暗指那群大人們的消息和謊言,起初只是老金嘴裡單純的風雨來去。後來就變成了供銷員口中的消息,大部分女知青都回去了,剩下的也在找門路。這誘騙秀秀的謊言秀秀本身並不知道真假。秀秀不知道真假,只能相信這虛假的希望。這也就是半甜欲水的開始。
我聽不到,我聽不到。
你說話聲音太渺小。
應該是暗指成都的父母和親人,以及那個每天都偷偷看自己的送自己萬花筒的男孩子。距離太遠,思念也經不起距離,30里的路要快馬兩小時。成都遠在千里,馬蹄再硬也經不起。這句歌詞帶著想聽到的渴望,和聽不到的無力和妥協。
風停了,雨停了。
誰在我的夢裡哭了。
消息沒了,回成都的條子也沒了。風雨沒再來,來的只是一個又一個洩慾的人。秀秀信了風雨。奈何這風雨的消息只是洩慾的借口和說辭。風雨停了,露出了本來的面目。誰能在秀秀的夢裡哭?父母這個時候還在黨的領導下為秀秀的所做所為感到光榮。而那個男孩子,兩年時間,也許也在為秀秀感到光榮,也許送出了另一個萬花筒。誰都不知道。誰哭了?老金該哭,可是老金不敢,他只敢燒個皮鞋而已。秀秀也不敢哭,她吃下了蘋果,自食這苦果。究竟誰哭了,這裡僅僅只是秀秀的疑問。誰也沒有哭,誰也不該哭。
我不明了我不明了
天上的人都在笑。
秀秀不明白。不明白為什麼別人都可以回成都,別人甚至不用來這個鬼地方。不明白為什麼接她的車遲遲不來。不明白老天為什麼對她如此。老天在笑。這是肯定句。之前都是疑問,這句是肯定。那是因為秀秀知道,天上的人都在笑,笑秀秀這個倒霉鬼,笑這場時代的鬧劇。笑秀秀這個什麼都不知道的傻姑娘。
不想問你是否記得我是誰
手指頭冰雪融化成眼淚
不想問,秀秀知道自己變成一個什麼樣的人。秀秀知道自己的墮落和糜爛。秀秀不想別人記得自己,記得這個出賣肉體的骯髒女人。秀秀也想讓別人記得,記得那個花叢綠地打滾的純潔女孩,記得那個蒼穹之下天浴的潔白酮體。所以秀秀矛盾。也就不想問。手指頭冰雪融化成眼淚,表面意思已經很明顯,這裡已經是秀秀死後。在草原的寒冬,秀秀墮落之後沒哭過。她沒臉哭,死後也僅僅只是冰雪為她哭,而這眼淚也不是秀秀落下的,那是秀秀肉體僅存的溫度,融化的雪水而已。
天只給了我們半甜欲水
怎麼喝都學不會
半甜欲水?自然就是半苦半甜才對。秀秀只看到半甜,這欲水半甜,那是因為半甜才是欲水滋味,而半苦只有喝下才知道。這才是欲水的本身。被欲水的半甜吸引,喝盡才知道。那半苦已經沒辦法吐出來。
秀秀學不會,如果早參悟,何至墮落凋零。
希望有幫助。如果不行,就當拋磚引玉了。謝謝
推薦閱讀:
※汽車剎車失靈的時候該怎麼安全停車?用手剎或者直接拔出鑰匙可行嗎?
※《長城》中「鶴軍」的設置是否多餘?
※如何評價艾倫·里克曼的演技?
※有哪些類似《歌劇魅影》的音樂劇電影推薦?
※為什麼中國電影賺錢的不拿獎,拿獎的不賺錢?