是不是只有中国大陆有这么多的民间翻译作品？

比如主机或PC游戏，动画，漫画。这里好像都是偏向日本的文化……是因为我们对日本文化比较偏爱？

欧洲，美国或者其他国家有这么多的翻译作品么？
一方面肯定是因为他们国家有发行官方的翻译作品，但是还是有很多没有本土化的作品吧。
还是说因为当地的法律打击比较严厉，在这些方面很敏感？

感觉中国真是个神奇的国度呢？

你看的汉化漫画，尤其是冷门的，很多实际上是用英化漫画二次翻译而来的。
有些漫画英文源比日文源出现更早。当然这和日本人不喜欢放流给洋人有关。

也有些情况是反过来的。有些作品因为中文圈红的早，所以是从中文圈推广到英文圈的。比如JOJO，这个系列的英文版最早是用汉化版翻译过去的，很多西方的JOJO梗实际是中文梗。

游戏方面，由于主流游戏出美版的比例很高，所以美国人其实不太着急。英化游戏的广度不如汉化，但是在热门系列上英化的深度要超过汉化。

简单说，一个日本游戏，如果欧美人知道了它，那么很快就有英化出来。问题是大多数游戏欧美人不知道。这和中韩正好相反，我们是只要日本人知道我们就知道，但是有没有人去汉化就不知道了。

SQUARE
在欧美声望最高的游戏除了FF7就是CHRONO CROSS，这个游戏的前身是NINTENDO 卫星广播系统上的一个AVG《Radical Dreamers》，也是SFC模拟器时代最早被英化的作品之一。而如此冷门的作品能被照顾到，是因为CC和前作CT都有英文正版。

CHUNSOFT的电子小说在中国非常有名，得益于当初《恐怖惊魂夜》的声望，后来的《街》《428》都有了汉化。而在美国，大多数人都不知道这是什么玩意，一看到满屏汉字就傻了。1代的英文版是最近才有的，《Banshee"s Last Cry》

反过来，宅向的冷门类型，比如PC上的H GAME，英化无论广度还是深度都完爆汉化，因为欧美宅宅的段位比我们高。

说下eroge……嗯算了还是叫galgame的情况。

下面这个网站可以理解成英文版的批评空间：
The Visual Novel Database

热门游戏排行：
Browse visual novels

从上面的网站可以发现：
1、世界范围内玩这个的也有相当数量，能够给这样的专题网站以相当的流量；
2、热门作品有各种语言的版本……连越南语都有。

这些语言版本有官方的，但绝大多数还是民间翻译的。producer那里有介绍翻译组的来历。

（题主把题目修正了我的抖机灵没用了）

正经来说，其他国家的民间翻译组繁荣度并不输中国大陆（虽然因为人口和文化的原因绝对数量少很多）。至少就我知道的，日文作品的英化版和和韩化版都是很常见的，英化版还常常被再汉化（二次翻译）。

举一个侧面的例子，现在（2月12日10时左右）上e绅士同人志版，第一页的同人志语言除了常见的日中英，还有韩语、德语、波兰语。是的，波兰语。